LOCALIZED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

lo·cal·ize [ˈləʊkəlaɪz, Am ˈloʊ-] CZ. cz. przech.

1. localize (restrict):

to localize sth

etw lokalisieren podn.

to localize pain

den Schmerz lokalisieren

2. localize (pinpoint):

to localize sth

etw lokalisieren podn.

to localize a fault in sth

herausfinden, wo ein Fehler in etw C. liegt

3. localize (give local characteristics):

to localize sth

etw örtlich genau definieren

this user interface needs to be localized

diese Benutzerschnittstelle muss landesspezifisch angepasst werden

niemiecki

angielski

eine Gedächtnislücke haben MED.

localized amnesia

örtlich

localized

etw [auf etw B.] lokalisieren

to localize sth [in [or to] sth]

Present

I	localize
you	localize
he/she/it	localizes
we	localize
you	localize
they	localize

Past

I	localized
you	localized
he/she/it	localized
we	localized
you	localized
they	localized

Present Perfect

I	have	localized
you	have	localized
he/she/it	has	localized
we	have	localized
you	have	localized
they	have	localized

Past Perfect

I	had	localized
you	had	localized
he/she/it	had	localized
we	had	localized
you	had	localized
they	had	localized

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

We localize interacting proteins in the central nervous system (retina) by immunohistochemistry, map binding domains by a combination of molecular biological and protein chemical techniques and analyse their three dimensional structure using bioinformatic (computer based homology modelling, molecular dynamics simulations) and biophysical techniques (CD and NMR spectroscopy).

www.biochem.uni-erlangen.de

Wir lokalisieren interagierende Proteine im zentralen Nervensystem (Netzhaut) durch immunhistochemische Techniken, kartieren an den Bindungen beteiligte Proteindomänen durch eine Kombination molekularbiologischer und proteinchemischer Methoden, und analysieren deren dreidimensionale Struktur durch bioinformatische (computer based homology modelling, molecular dynamics simulations) und biophysikalische Techniken (CD und NMR Spektroskopie).

www.biochem.uni-erlangen.de

Depending on to which side PIN proteins localize in adjacent cells, auxin is distributed directionally within a tissue.

www.biochemtech.uni-halle.de

Je nachdem, an welcher Seite benachbarter Zellen PIN-Proteine lokalisiert sind, wird Auxin im Gewebe direktional verteilt.

www.biochemtech.uni-halle.de

Although postoperative inflammation of the peritoneum in cattle generally remains localized and then manifests itself by formation of permanent or temporary adhesions, local and abscess-forming inflammation of the peritoneum or diffuse peritonitis is regarded as the most common reason for euthanasia following cesarean section.

tpg.schattauer.de

Obwohl postoperative Inflammationen des Peritoneums beim Rind der Regel lokalisiert bleiben und dann als permanente oder zeitlich begrenzte Adhäsionen in Erscheinung treten, sind die lokale, abszedierende Bauchfellentzündung und die diffuse Peritonitis der häufigste Grund für eine Euthanasie nach einer Sectio caesarea.

tpg.schattauer.de

If your system is localized and is using a locale that is not based on UTF-8 you should strongly consider switching your system over to using UTF-8 locales.

www.debian.org

Wenn Ihr System lokalisiert ist und eine Locale verwendet, die nicht auf UTF-8 basiert, sollten Sie dringend in Erwägung ziehen, Ihr System auf die Verwendung von UTF-8-Locales umzustellen.

www.debian.org

The research project localizes the global lithium-market by comparing Germany and Bolivia.

www.wzu.uni-augsburg.de

Das Forschungsprojekt lokalisiert den globalen Lithium-Markt exemplarisch in Deutschland und Bolivien.

www.wzu.uni-augsburg.de