angielski
niemiecki
man·nered [ˈmænəd, Am -ɚd] PRZYM. pej.
1. mannered (affected):
- mannered
-
2. mannered (in art):
- mannered
- gekünstelt podn.
- mannered
-
ill-ˈman·nered PRZYM.
mild-ˈman·nered PRZYM.
- mild-mannered
-
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
She is quite mild-mannered and kind, but has a mischievous streak.
en.wikipedia.org When he is first introduced he appears mild-mannered, friendly and somewhat bumbling, but is revealed to actually be observant, very intelligent, and ruthless.
en.wikipedia.org Events are low-key: the government agent is a mild-mannered accountant who does not like the task.
en.wikipedia.org He was gentle and mild-mannered, never a bully; he would defend the weak.
en.wikipedia.org He was a mild-mannered man who died friendless.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.litrix.de Even if Ritter could not have expressed his affinity for the intellectual climate of past centuries more clearly, he cannot be accused of mannered epigonism.
[...][...]
Auch wenn Ritter seiner Verbundenheit mit dem intellektuellen Klima vergangener Jahrhunderte nicht deutlicher zum Ausdruck hätte bringen können – der Vorwurf des manierierten Epigonentums kann ihm nicht gemacht werden.
[...][...]
www.kettererkunst.de The work of Gaetano Previati ( 1852-1920 ), for instance, shows the reception of French Symbolism, which finds expression in a somewhat mannered mysticism.
[...][...]
So zeigt etwa das Werk von Gaetano Previati ( 1852-1920 ) die Rezeption des französischen Symbolismus, die in einem etwas manierierten Mystizismus Ausdruck fand.
[...][...]
www.litrix.de The mannered language is striking and his descriptions of the contemporary artistic and intellectual milieu adds to the shimmering irony of Sobocsynskis ' etiquette book:
[...]
Vor allem die auffallend manierierte Sprache, mit der das künstlerisch-intellektuelle Gegenwartsmilieu beschrieben wird, trägt zur schillernden Ironie von Sobocsynskis „ Benimmbuch “ bei,: