MIXED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

mixed [mɪkst] PRZYM. ndm.

1. mixed (mingled):

mixed

gemischt

mixed salad/vegetables

gemischter Salat/gemischtes Gemüse

children of mixed race

gemischtrassige Kinder

2. mixed (for both sexes):

mixed

gemischt

mixed bathing

gemischtes Baden

mixed company dated

gemischte Gesellschaft

3. mixed (positive and negative):

mixed

gemischt

mixed

unterschiedlich

mixed blessing

nicht nur Segen

mixed feelings

gemischte Gefühle

mixed-aˈbil·ity PRZYM. ndm. SZK.

mixed-ability

mit gemischtem Leistungsprofil nach rz. [o. unterschiedlicher Leistungsstärke]

mixed-ability class

Klasse r.ż. mit gemischtem Leistungsprofil

mixed-ability teaching

gemeinsamer Unterricht für Lerngruppen unterschiedlicher Leistungsstärke

mixed ˈdou·bles RZ. l.mn. SPORT

mixed doubles

gemischtes Doppel

mixed ˈbag RZ. no pl

a mixed bag

eine bunte Mischung

a mixed bag of people

alle möglichen Leute

mixed ˈdrink RZ. Am

mixed drink

Mixgetränk r.n. <-(e)s, -e>

mixed drink

Cocktail r.m. <-s, -s>

mixed-ˈgen·der PRZYM. przyd., ndm.

mixed-gender

gemischtgeschlechtlich

mixed eˈcono·my RZ.

mixed economy

gemischte Wirtschaftsform r.ż.

mixed economy

Mischwirtschaft r.ż. <-> kein pl

mixed ˈfi·nanc·ing RZ. no pl

mixed financing

Mischfinanzierung r.ż.

mixed ˈfarm·ing RZ.

mixed farming

Landwirtschaft r.ż. mit Ackerbau und Viehzucht

mixed ˈen·ter·prise RZ.

mixed enterprise

halbstaatliches Unternehmen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

mixed rate RZ. FIN.

mixed rate

Mischkurs r.m.

mixed equity RZ. FIN.

mixed equity (Anlagemischung aus Aktien und festverzinslichen Wertpapieren)

gemischter Fonds r.m.

mixed enterprise RZ. STRUKT KOROP

mixed enterprise

halbstaatliches Unternehmen r.n.

mixed financing RZ. INW.-FIN.

mixed financing (Kombination von versch. Finanzierungsformen)

Mischfinanzierung r.ż.

marketing mix RZ. MARKET.

marketing mix (kombinierter Einsatz verschiedener Marketinginstrumente)

Marketing-Mix r.m.

policy mix phrase URZ. PAŃSTW.

policy mix

Mittelkombination der Wirtschafts- und Finanzpolitik

maturity mix RZ. INW.-FIN.

maturity mix

Laufzeitenmischung r.ż.

securities mix RZ. FIN.

securities mix

Wertpapiermischung r.ż.

mix variance RZ. FIN.

mix variance

Mischungsvarianz r.ż.

policy mix RZ. MARKET.

policy mix (Gesamtheit der diversen Marketinginstrumente)

Policy Mix r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

mixed farming RZ.

mixed farming

Mischbetrieb (Anbau verschiedener Anbaufrüchte)

mixed fuelling [ˌmɪkstˈfjuːəlɪŋ] RZ.

mixed fuelling

Mischfeuerung

fragmented land, mixed location RZ.

fragmented land

Gemengelage

person of mixed parentage RZ.

person of mixed parentage

Mischling

deciduous and mixed forest

deciduous and mixed forest

sommergrüner Mischwald

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

mixed cultivation RZ.

mixed cultivation

Mischkulturen

mixed breeding PRZYM.

mixed breeding

mischerbig

mixed deciduous forest RZ.

mixed deciduous forest

Laubmischwald

mixed beech forest RZ.

mixed beech forest

Buchenmischwald

mixed oak forest RZ.

mixed oak forest

Eichenmischwald

mix CZ.

mix

(durch)mischen

Lingenio słownictwo specjalistyczne dotyczące kulinariów

gemischtes Eis

mixed ice-cream

gemischtes Obst

mixed fruit

Rohkostsalat

mixed salad

gemischtes Kompott

mixed stewed fruit

Fischgrillade

mixed fish grill

Fischfrittüre

mixed fried fish

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

mixed use UŻ. GR.

mixed use

Nutzungsmischung

mixed mode street INFRASTR.

mixed mode street

Individualverkehr und öffentlicher Verkehr auf gleicher Fahrbahn

traffic mix LICZ. RUCHU

traffic mix

Verkehrszusammensetzung

niemiecki

angielski

Nutzungsmischung

mixed use

Verkehrszusammensetzung

traffic mix

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The main occupation of the inhabitants, historically, is livestock and mixed farming.

en.wikipedia.org

Fishing and mixed farming are the main economic activities in the community.

en.wikipedia.org

They are chiefly a farming people relying on mixed farming.

en.wikipedia.org

It serves as a small administrative and trading centre for the surrounding mixed farming area.

en.wikipedia.org

In these areas pastoral or mixed farming has always been the pattern, with field boundaries often little changed since the medieval period.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The key areas of scientific and technological cooperation (STC) are determined by a Mixed STC Commission, which last met in Buenos Aires in November 2008.

www.bmbf.de

Die Schwerpunkte der wissenschaftlich-technologischen Zusammenarbeit (WTZ) werden von einer Gemischten WTZ-Kommission festgelegt.

www.bmbf.de

Loubser's offer the tourist/backpacker affordable accommodation in Walvis Bay,Namibia.Situated in the quiet lagoon area ,we have 3 double…+ view more rooms , a self catering unit that has all for a stay away from home and 2 x 4 Bed Mixed Dorm rooms.Camping Tours of Namibia done and activities arranged

de.hostelbookers.com

Loubser Angebot der Tourist/Backpacker Unterkunft im Walvis Bay,Namibia.Situated im Bereich ruhigen Lagune, haben wir 3 Doppelzimmer, eine…+ mehr anzeigen Selbstversorger-Einheit, die alle für einen Aufenthalt weg von zu Hause und 2 x 4-Bett Gemischter Schlafsaal-Zimmer hat.Camping Tours of Namibia getan und Aktivitäten angeordnet

de.hostelbookers.com

The Spire, designed by Ian Ritchie Architects, met with mixed criticism, but as a whole has been accepted by the citizens of Dublin probably because of the beautiful reflections it creates at different times of day.

travel.europacasino.com

The Spire, von Ian Ritchie Architects entworfen, traf auf gemischte Kritik, wurde jedoch als Ganzes von den Bürgern von Dublin wegen der schönen Reflexionen, die es zu unterschiedlichen Tageszeiten schafft, akzeptiert.

travel.europacasino.com

When packaging dairy products for retail, for example, directly after filling, a robot-assisted sorting machine regroups single-variety product pallets into mixed pallets, which are then immediately ready for delivery to and sale in supermarkets.

www.machineering.de

Beispielsweise werden in der Verpackung von Milchprodukten für den Einzelhandel direkt nach der Abfüllung durch eine Robotergestützte Sortiermaschine sortenreine Produkt-Paletten umgruppiert zu gemischten Paletten, die direkt für die Auslieferung und den Verkauf in Supermärkten geeignet sind.

www.machineering.de

Typical play exercises are gone through in a large mixed group.

www.sn.schule.de

In einer großen gemischten Gruppe werden typische Schauspielübungen absolviert.

www.sn.schule.de