MOCK-UP po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

ˈmock-up RZ.

mock-up

Attrappe r.ż. <-, -n>

mock-up

originalgetreue Nachbildung

mock up CZ. cz. przech.

to mock up ⇆ sth

etw [im Modell] nachbilden

I. tank [tæŋk] RZ.

1. tank slang:

tank (container) for liquid

[Flüssigkeits]behälter r.m.

tank for gas, oil

Tank r.m. <-s, -s>

tank (pool)

[Wasser]becken r.n.

tank (pool)

Teich r.m. <-(e)s, -e>

tank (pool)

Reservoir r.n. <-s, -e>

tank (prison)

[Gemeinschafts]zelle r.ż.

tank (for drunks)

Ausnüchterungszelle r.ż. <-, -n>

fish tank

Fischbecken r.n.

fish tank

Aquarium r.n. <-s, -ri·en>

hot-water tank

Heißwasserspeicher r.m. <-s, ->

storage tank

Sammelbehälter r.m. <-s, ->

2. tank WOJSK.:

tank

Panzer r.m. <-s, ->

tank

Tank r.m. <-s, -s> hist.

3. tank (tank top):

tank

Pullunder r.m. <-s, ->

zwroty:

to go in the tank pot.

kläglich versagen

II. tank [tæŋk] RZ. modifier WOJSK.

tank (corps, gun)

Panzer-

tank buster slang

Panzerknacker r.m. pot.

tank mock-up

Panzerattrappe r.ż.

tank recovery vehicle

Bergepanzer r.m. spec.

tank squadron Brit

Panzerkompanie r.ż.

III. tank [tæŋk] CZ. cz. nieprzech. slang

1. tank (fill):

tank

volltanken

2. tank (get drunk):

tank

sich B. volllaufen lassen pot. [o. besaufen]

3. tank Am pot.:

tank

Schiffbruch erleiden przen.

tank

baden gehen pot. przen.

tank market

abrutschen

IV. tank [tæŋk] CZ. cz. przech.

to tank sth cellar, room

etw wasserundurchlässig auskleiden

niemiecki

angielski

Kle·be·lay·out RZ. r.n. DRUK.

Klebelayout

mock-up

Klebelayout

paste-up of layout

Present

I	mock up
you	mock up
he/she/it	mocks up
we	mock up
you	mock up
they	mock up

Past

I	mocked up
you	mocked up
he/she/it	mocked up
we	mocked up
you	mocked up
they	mocked up

Present Perfect

I	have	mocked up
you	have	mocked up
he/she/it	has	mocked up
we	have	mocked up
you	have	mocked up
they	have	mocked up

Past Perfect

I	had	mocked up
you	had	mocked up
he/she/it	had	mocked up
we	had	mocked up
you	had	mocked up
they	had	mocked up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After a quick mock-up at home, the logistics of donning t-shirts in real time was proving more difficult than anticipated.

en.wikipedia.org

The GUI was done only to the mock-up quality.

en.wikipedia.org

A mock-up unit demonstrating the design of the train was built in 1991.

en.wikipedia.org

In 1981, a design and a mock-up were accepted.

en.wikipedia.org

Above is a mock-up of the viewing screen.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In contrast to other Ju 388's of the L-0 series, the V8 featured both the bomb bay beneath the fuselage and at least a mock-up of the remote-controlled gun turret.

www.rlm.at

Im Gegensatz zu anderen Maschinen der Baureihe L-0 war dieses Flugzeug mit der großen Bombenwanne und einem zumindest als Attrappe vorhandenen Heckstand ausgerüstet.

www.rlm.at