Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
iot
vernachlässigen
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. ne·glect [nɪˈglekt] CZ. cz. przech.

to neglect sb/sth/oneself
jdn/etw/sich selbst vernachlässigen
to neglect one's duties
seine Pflichten vernachlässigen
to neglect one's employees/husband/wife
seine Angestellten/seinen Ehemann/seine Ehefrau vernachlässigen
to neglect to do sth
[es] versäumen, etw zu tun
I'd neglected to write to him
ich habe es versäumt, ihm zu schreiben

II. ne·glect [nɪˈglekt] RZ.

neglect (lack of care)
Vernachlässigung r.ż. <-, -en>
neglect (disrepair)
Verwahrlosung r.ż. <->
to be in a state of neglect
verwahrlost sein
to fall into a state of neglect
verwahrlosen

self-neg·ˈlect RZ. no pl

self-neglect
Selbstvernachlässigung r.ż.
self-neglect
Sichgehenlassen r.n.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
die Verschleppung einer Krankheit
neglecting no rodz., no l.mn. an illness
Vernachlässigung
neglect no rodz., no l.mn.
Pflichtversäumnis
neglect of duty
Dienstvergehen
neglect of duty
Pflichtverletzung
neglect [or breach] of duty [or dereliction]
Obliegenheitsverletzung
neglect of duty
Verwahrlosung Mensch
neglect no rodz., no l.mn.
bis zur völligen Verwahrlosung herunterkommen
to sink into a state of total neglect
etw vernachlässigen
to neglect sth
jdn vernachlässigen
to neglect sb
Present
Ineglect
youneglect
he/she/itneglects
weneglect
youneglect
theyneglect
Past
Ineglected
youneglected
he/she/itneglected
weneglected
youneglected
theyneglected
Present Perfect
Ihaveneglected
youhaveneglected
he/she/ithasneglected
wehaveneglected
youhaveneglected
theyhaveneglected
Past Perfect
Ihadneglected
youhadneglected
he/she/ithadneglected
wehadneglected
youhadneglected
theyhadneglected
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to neglect one's employees/husband/wife
seine Angestellten/seinen Ehemann/seine Ehefrau vernachlässigen
to be in a state of neglect
verwahrlost sein
to fall into a state of neglect
verwahrlosen
this child has suffered gross neglect
dieses Kind ist grob vernachlässigt worden
parental control/neglect
Beaufsichtigung r.ż. /Vernachlässigung r.ż. durch die Eltern
to die from neglect
an Verwahrlosung sterben
eine verschleppte Krankheit
an illness made worse [or aggravated] by neglect
die Verschleppung einer Krankheit
neglecting no rodz., no l.mn. an illness
das eine tun, und das andere nicht lassen
to do one thing without neglecting the other
bis zur völligen Verwahrlosung herunterkommen
to sink into a state of total neglect

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Neighborhood disinvestment is a systematic withdrawal of capital and neglect of public services by the city.
en.wikipedia.org
Her bill for divorce alleged neglect, cruel treatment, and desertion, and claimed that her husband had property worth $8 million and an income exceeding $40,000 a month.
en.wikipedia.org
The olfactory system predominantly projects its bers ipsilaterally thus these results are evidence supporting the representational theory of neglect.
en.wikipedia.org
The main house and most of the outbuildings have been demolished by neglect, but the largely undisturbed site remains important for archaeological reasons.
en.wikipedia.org
The 14-year-old is facing motor vehicle theft and animal neglect charges.
www.cbc.ca

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Her rancour turns finally into fury and the goddess of fertility, responsible for all that grows and blossoms on the earth, begins to neglect her duties.
[...]
www.persephone-home.de
[...]
Ihr Groll schlägt schließlich in Raserei um, und die Fruchtbarkeitsgöttin, die für alles Wachsen und Gedeihen auf der Erde verantwortlich ist, beginnt ihre Pflichten zu vernachlässigen.
[...]
www.persephone-home.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "neglecting" w innych językach

angielski
arabski