NOSE STUD po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈnose stud RZ.

nose stud

Nasenstecker r.m.

w słowniku PONS

stud¹ [stʌd] RZ.

1. stud (horse):

stud

Deckhengst r.m. <-(e)s, -e>

stud

Zuchthengst r.m. <-(e)s, -e>

to be put to stud

zu Zuchtzwecken verwendet werden

2. stud (breeding farm):

stud

Gestüt r.n. <-(e)s, -e>

stud

Stall r.m. <-(e)s, Stạ̈l·le>

3. stud slang (man):

stud

geiler Typ slang

stud

Sexprotz r.m. pej. pot.

stud

Weiberheld r.m. <-en, -en> pej. pot.

stud² [stʌd] RZ.

1. stud:

stud (decoration)

Niete r.ż. <-, -n>

stud (jewellery)

Stecker r.m. <-s, ->

2. stud esp Brit, Aus (on shoes):

stud

Stollen r.m. <-s, ->

3. stud (fastener):

stud for a collar

Kragenknopf r.m. <-(e)s, -knöpfe>

stud for a shirt

Hemdknopf r.m.

stud for a cuff

Manschettenknopf r.m. <-(e)s, -knöpfe>

4. stud TECHNOL.:

stud

Stift r.m. <-(e)s, -e>

5. stud Am (in a tyre):

stud

Spike r.m.

I. nose [nəʊz, Am noʊz] RZ.

1. nose (organ):

nose

Nase r.ż. <-, -n>

runny nose

laufende [o. austr. rinnende] Nase

to blow one's nose

sich C. die Nase putzen

to breathe/speak through one's nose

durch die Nase atmen/sprechen

2. nose (front):

nose

Nase r.ż. <-, -n>

nose

Schnauze r.ż. <-, -n> pot.

nose of aircraft

Flugzeugnase r.ż.

nose to tail

dicht an dicht

3. nose no pl (smell):

nose

Geruchssinn r.m. <-(e)s> kein pl

to have a keen nose

einen guten Geruchssinn haben

4. nose form. (of wine):

nose

Aroma r.n. <-s, -men>

nose

Bouquet r.n. <-s, -s> podn.

5. nose (perfumer):

nose

Parfümeur(Parfümeuse) r.m. (r.ż.)

zwroty:

with one's nose in the air

mit hoch erhobener Nase

to get up sb's nose Brit, Aus pot.

jdm auf den Wecker gehen pot.

to have a [good] nose for sth pot.

einen [guten] Riecher für etw B. haben

to keep one's nose clean pot.

seine Weste sauber halten pot.

to keep one's nose out of sth pot.

seine Nase aus etw C. heraushalten

to keep [or put] one's nose to the grindstone pot.

sich B. dahinterklemmen pot.

on the nose Am pot.

genau

on the nose Am pot.

exakt

at eight on the nose

genau um 8 Uhr

to poke [or stick] one's nose into sth pot.

seine Nase in etw B. hineinstecken

to put sb's nose out of joint pot.

jdn aus der Fassung [o. aus dem Konzept] bringen

[right] under sb's nose , [[Am right out] from] under sb's nose

[direkt] vor jds Nase

to win by a nose

knapp gewinnen

II. nose [nəʊz, Am noʊz] CZ. cz. nieprzech.

to nose forwards

sich B. vorsichtig vorwärtsbewegen

to nose through sth

sich C. einen Weg durch etw B. bahnen

III. nose [nəʊz, Am noʊz] CZ. cz. przech.

to nose sth somewhere a car

etw irgendwohin bugsieren pot.

to nose one's way forwards/in/out/up

sich B. vorsichtig seinen Weg vorwärts/hinein-/hinaus-/hinaufbahnen

Wpis OpenDict

stud RZ.

to rip sb down to the studs Am slang przen.

jdn völlig auseinandernehmen pot.

Wpis OpenDict

stud CZ.

to be studded with diamonds (ornamented with studs)

mit lauter Diamanten besetzt sein

the bun was studded with currants (dotted/covered with)

das Brötchen war voller Rosinen

the sky was studded with stars (dotted/covered with)

der Himmel war sternenübersät

Wpis OpenDict

nose RZ.

stuffy nose

verstopfte Nase

Present

I	nose
you	nose
he/she/it	noses
we	nose
you	nose
they	nose

Past

I	nosed
you	nosed
he/she/it	nosed
we	nosed
you	nosed
they	nosed

Present Perfect

I	have	nosed
you	have	nosed
he/she/it	has	nosed
we	have	nosed
you	have	nosed
they	have	nosed

Past Perfect

I	had	nosed
you	had	nosed
he/she/it	had	nosed
we	had	nosed
you	had	nosed
they	had	nosed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Unlike other simulations of its time, landing on the nose-wheel would result in a crash due to gear collapse as in real life.

en.wikipedia.org

He wakes you by nuzzling his nose under the blankets.

www.dailymail.co.uk

His nose was thin and straight and slightly aquiline.

en.wikipedia.org

If this happens, insert the needle nose pliers into the base of the bulb and open them as wide as you can.

www.cnet.com

She promptly punches him in the nose and then sulks alone in the playground.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nose stud out of Silver 925 with crystal.

www.bijouteria.com

Nasenstecker aus Silber 925 mit Kristall.

www.bijouteria.com

Nose stud out of Silver 925 with Synthetic Pearls.

www.bijouteria.com

Nasenstecker aus Silber 925 mit Perle synthetische.

www.bijouteria.com

Nose stud out of Surgical Steel 316L with crystal and black PVD-coating.

www.bijouteria.com

Nasenstecker aus Chirurgenstahl 316L mit Kristall und PVD Beschichtung (schwarz).

www.bijouteria.com

Nose stud out of Surgical Steel 316L with Swarovski crystal.

www.bijouteria.ch

Nasenstecker aus Chirurgenstahl 316L mit Swarovski Kristall.

www.bijouteria.ch

Nose stud out of Surgical Steel 316L with crystal.

www.bijouteria.ch

Nasenstecker aus Chirurgenstahl 316L mit Kristall.

www.bijouteria.ch