OPTIMISM po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

op·ti·mism [ˈɒptɪmɪzəm, Am ˈɑ:ptə-] RZ. no pl

optimism

Optimismus r.m. <->

to have grounds [or cause] for optimism

Grund [o. Anlass] haben, optimistisch zu sein

market optimism GIEŁD.

Börsenoptimismus r.m.

a note of optimism

eine Spur Optimismus

I see grounds for cautious optimism, but I don't want to be a Pollyanna

ich sehe Grund zu vorsichtigem Optimismus, möchte aber nicht zu euphorisch sein

unflagging optimism

ungebrochener Optimismus

cautious optimism

verhaltener Optimismus

niemiecki

angielski

Optimismus

optimism no rodz., no l.mn.

vorsichtiger/gesunder Optimismus

cautious/healthy optimism

Zukunftsoptimismus

optimism for the future

Lebensmut

optimism no l.mn.

Zweckoptimismus

calculated optimism

mit dem ihr üblichen Zweckoptimismus behauptet sie immer noch, dass der Termin gehalten werden kann

with her usual calculated optimism she still maintains that the deadline can be met

Optimismus versprühen

to dispense optimism

in ihren Worten klang ein deutlicher Optimismus an

there was a clear note of optimism in her words

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

optimism regarding the interest rate RZ. FIN.

optimism regarding the interest rate

Zinsoptimismus r.m.

niemiecki

angielski

Zinsoptimismus

optimism regarding the interest rate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After a large financial loss and declining attendances, optimism was not high at the start of the 195152 season.

en.wikipedia.org

This pre-war song was full of hope and optimism, and several years later, this song helped soldiers during the war.

en.wikipedia.org

Accounts tell of his youthful optimism and of his vision of the abbey being restored.

en.wikipedia.org

Although the win had no official significance, it raised optimism among fans, particularly due to the teams defensive performance.

en.wikipedia.org

The project was built in a period with much optimism, and the banks were more than willing to lend large sums for the project.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified, May 2013

www.rolandberger.de

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen, Mai 2013

www.rolandberger.de

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified | Press archive 2013 | Press | Media | Roland Berger

www.rolandberger.de

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen | Pressearchiv 2013 | Presse | Medien | Roland Berger

www.rolandberger.de

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified | Press | Media | Roland Berger

www.rolandberger.de

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen | Presse | Medien | Roland Berger

www.rolandberger.de

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified

www.rolandberger.de

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen

www.rolandberger.de

"The optimism of American companies for the year 2013 stands out from the subdued growth prospects of many German research institutes.

www.rolandberger.de

„ Der Optimismus der amerikanischen Unternehmen für das Jahr 2013 hebt sich von den verhaltenen Wachstumsprognosen vieler deutscher Forschungsinstitute ab.

www.rolandberger.de