OPTIMISTIC po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

op·ti·mis·tic [ˌɒptɪˈmɪstɪk, Am ˌɑ:ptəˈ-] PRZYM.

optimistic: optimistisch

she is optimistic about her chances of winning a gold medal: sie ist optimistisch, was ihre Chancen auf eine Goldmedaille betrifft

he takes an optimistic view of the exchange rate: er ist hinsichtlich des Wechselkurses zuversichtlich

op·ti·mis·tic sce·ˈnario RZ.

optimistic scenario: Bestfall-Szenario r.n.

to be guardedly optimistic: verhaltenen Optimismus zeigen

irrepressibly optimistic: unerschütterlich optimistisch

to be unfailingly cheerful/optimistic/polite: stets fröhlich/optimistisch/höflich sein

falsely cheerful/optimistic: gespielt munter/optimistisch

niemiecki

angielski

zukunftsgläubig: uncritically optimistic

hochgemut: optimistic

optimistisch: optimistic

jdn optimistisch stimmen: to make sb [feel] optimistic

was den Umzug angeht, da bin ich ganz zuversichtlich: as for the move, I'm very optimistic

angielski

niemiecki

optimistic scenario RZ. FIN.

optimistic scenario: Bestfall-Szenario r.n.

niemiecki

angielski

Bestfall-Szenario: most optimistic scenario

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

irrepressibly optimistic: unerschütterlich optimistisch

to have an optimistic view of life: eine optimistische Lebenseinstellung haben

over-optimistic: zu optimistisch

to finish on an optimistic note: mit einer optimistischen Anmerkung schließen

we remain optimistic about an eventual agreement: wir bleiben optimistisch, dass wir am Ende [doch] noch eine Einigung erzielen werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

What is the one conclusion you could not possibly draw from this exciting and optimistic scenario?

www.dailyreckoning.com.au

Our objective is that we should be going in for a more optimistic scenario.

www.thehindu.com

Let's focus on those steps to improved sustainability and it's a lot more optimistic scenario.

www.manitobacooperator.ca

But that's the optimistic scenario.

www.businessinsider.com.au

This is the most optimistic scenario.

www.channel4.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Most companies have become more optimistic about their financial position for this year.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Die meisten Unternehmen sehen ihre finanzielle Ausstattung in diesem Jahr wieder optimistischer.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

"Government support and far too optimistic growth assumptions about electromobility have led to major overcapacities.

www.rolandberger.de

[...]

"Staatliche Förderungen und zu optimistische Wachstumsannahmen bezüglich der Elektromobilität haben zu großen Überkapazitäten geführt.

www.rolandberger.de

[...]

Though he is optimistic about the brand ’ s chances in India ( and Asia on a broader scale ), he knows that timing is everything.

[...]

www.fashionunited.ch

[...]

Obwohl er optimistisch ist, was die Chancen der Marke in Indien ( und im größeren Rahmen in Asien ) angehen, weiß er doch, dass das richtige Timing entscheidend ist.

[...]

www.fashionunited.ch

[...]

We are optimistic that these factors will prevail over the excessive pessimism seen in recent weeks and that Austria’s industry will return to growth again after a soft patch in the last six months of 2014,” said Bruckbauer in conclusion.

[...]

www.bankaustria.at

[...]

Wir sind optimistisch, dass diese Impulse den überzogenen Pessimismus der vergangenen Wochen vertreiben und die heimische Industrie nach dem schwachen zweiten Halbjahr 2014 wieder auf einen Wachstumskurs zurückkehren kann“, erwartet Bruckbauer abschließend.

[...]

www.bankaustria.at

[...]

Optimistic outlook for the future

[...]

www.giz.de

[...]

„ Realistisch optimistischer “ Blick in die Zukunft

[...]

www.giz.de