-ORIENTED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ori·ent [Am ˈɔ:riənt] CZ. cz. przech. esp Am

1. orient (position):

to orient sth

etw C. eine Richtung geben

to orient a building north and south

ein Haus in Nord-Süd-Richtung bauen

to orient a church

eine Kirche ostwärts ausrichten [o. osten]

2. orient (determine position):

to orient oneself

sich B. orientieren [o. zurechtfinden]

3. orient (gear):

to orient oneself to[ward] sb/sth

sich B. auf jdn/etw einstellen

ex·port-ˈorient·ed PRZYM.

export-oriented

exportorientiert

mar·ket-ˈorient·ed PRZYM.

market-oriented

marktorientiert

market-oriented company

marktorientiertes Unternehmen

kid-ori·ent·ed [Am ˌkɪdˈɔ:rient̬ɪd] PRZYM. ndm. Am pot.

kid-oriented

für Kinder [gemacht]

client-ˈori·ent·ed PRZYM. HAND.

client-oriented

kundenorientiert

business-ˈoriented PRZYM.

business-oriented

geschäftsnah

ca·reer-ˈori·ent·ed PRZYM.

career-oriented

karriereorientiert

achieve·ment-ˈori·ent·ed PRZYM.

achievement-oriented

leistungsorientiert

customer-ˈoriented PRZYM.

customer-oriented

kundenorientiert

growth-ˈori·ent·ed PRZYM. ndm. HAND.

growth-oriented

wachstumsorientiert

growth-oriented adjustment

wachstumsorientierte Anpassung

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

business-oriented PRZYM. MARKET.

business-oriented

geschäftsnah

earnings-oriented PRZYM. RYNK. I KONK.

earnings-oriented

ergebnisorientiert

risk-oriented PRZYM. INW.-FIN.

risk-oriented

risikoorientiert

security-oriented PRZYM. INW.-FIN.

security-oriented

sicherheitsorientiert

future-oriented PRZYM. MARKET.

future-oriented

zukunftsgerichtet

rating oriented PRZYM. INW.-FIN.

rating oriented

ratingorientiert

payment-oriented PRZYM. KSIĘG.

payment-oriented

zahlungsorientiert

quality-oriented PRZYM. CTRL

quality-oriented

qualitätsorientiert

process-oriented PRZYM. CTRL

process-oriented

prozessorientiert

internet-oriented PRZYM. MARKET.

internet-oriented

Internet-orientiert

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

space-oriented PRZYM.

space-oriented

raumbezogen

raw material oriented PRZYM.

raw material oriented

rohstofforientiert

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

re-orient CZ.

re-orient

neu orientieren

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

car-oriented UŻ. GR.

car-oriented

autogerecht

niemiecki

angielski

autogerecht

car oriented

Present

I	orient
you	orient
he/she/it	orients
we	orient
you	orient
they	orient

Past

I	oriented
you	oriented
he/she/it	oriented
we	oriented
you	oriented
they	oriented

Present Perfect

I	have	oriented
you	have	oriented
he/she/it	has	oriented
we	have	oriented
you	have	oriented
they	have	oriented

Past Perfect

I	had	oriented
you	had	oriented
he/she/it	had	oriented
we	had	oriented
you	had	oriented
they	had	oriented

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The export-oriented economy attracts a large amount of labor force from rural to urban areas.

en.wikipedia.org

They began aggressive recruitment programs designed to attract settlers to the area, offering free land and backing for export-oriented businesses.

en.wikipedia.org

Tourism, export-oriented manufacturing, and offshore banking activity have assumed larger roles.

en.wikipedia.org

Oil and gas processing, chemical industry and other export-oriented productions could receive a high-power development impulse.

en.wikipedia.org

Types of industries preferred for this estate are those, which are non-pollutive, labor-intensive, export-oriented, and non-hazardous such as the 6 companies that have located therein.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In the “Human Perception, Cognition and Action” department, modern computer graphics and methods from Virtual Reality are used to examine how form and space are represented in the brain so that humans can name objects, interact with them and orient themselves in unfamiliar surroundings.

www.kyb.tuebingen.mpg.de

In der Abteilung "Wahrnehmung, Kognition und Handlung" wird mit Hilfe moderner Computergrafik und Methoden aus der Virtuellen Realität untersucht, wie Form und Raum im Gehirn repräsentiert werden, so dass der Mensch in der Lage ist Gegenstände zu benennen, mit íhnen zu interagieren und sich in fremden Umgebungen zu orientieren.

www.kyb.tuebingen.mpg.de

Furthermore, they also have privileged access to conferences and workshops within the scope of institutional research projects, the results of which, combined with new perspectives, can also help students orient themselves in lectures and seminars.

www.uni-oldenburg.de

Sie haben weiterhin einen privilegierten Zugang zu Tagungen und Workshops im Rahmen der Forschungsprojekte des Instituts, über deren Ergebnisse und neue Perspektiven sie sich außerdem in den Lehrveranstaltungen orientieren können.

www.uni-oldenburg.de

You are our focus – we orient ourselves to your wishes and ideas and design and build our machines and plants with the flexibility of a mid-sized company with the customer in mind.

www.netzsch-grinding.com

Sie stehen bei uns im Mittelpunkt – wir orientieren uns an Ihren Wünschen und Anregungen und legen mit der Flexibilität eines mittelständischen Unternehmens Design und Ausführung unserer Maschinen und Anlagen kundenbezogen aus.

www.netzsch-grinding.com

Privately Nitsch oriented himself at first to Expressionism, which he combined with religious figure scenes.

www.kettererkunst.de

Privat orientiert sich Nitsch zunächst am Expressionismus, den er mit großteils religiösen Figurenszenen verbindet.

www.kettererkunst.de

that different terminals are included and that they must orient themselves according to the preferences of readers and customers.

www.bfh.ch

Dass sie verschiedene Endgeräte einbeziehen und sich nach den Präferenzen der Leser und Kunden orientieren müssen.

www.bfh.ch