RAW po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. raw [rɔ:, Am esp rɑ:] PRZYM. ndm.

1. raw (unprocessed):

raw

roh

raw

unbehandelt

raw material

Rohstoff r.m. <-(e)s, -e>

raw sewage

ungeklärte Abwässer pl

raw silk

Rohseide r.ż. <-, -n>

2. raw (uncooked):

raw

roh

in their raw state

im Rohzustand

in their raw state

in ungekochtem Zustand

3. raw (of information):

raw

Roh-

raw data

Rohdaten pl

raw evidence

unbestätigter Hinweis

raw figures

Schätzzahlen pl

raw figures

Schätzungen pl

4. raw (inexperienced):

raw

unerfahren

a raw beginner/recruit

ein blutiger Anfänger/eine blutige Anfängerin

5. raw (unbridled):

raw

rein <reiner, am reinsten>

raw energy

pure Energie

raw power

rohe Kraft

6. raw (outspoken):

raw

offen

a raw drama

ein offenes Drama

7. raw (sore):

raw

wund <wunder, am wundesten>

raw przen. nerves, emotions

blank <blanker, am blanksten>

raw przen. nerves, emotions

empfindlich

8. raw (cold):

raw

rau

a raw wind

ein rauer Wind

zwroty:

to come the raw prawn Aus

unschuldig tun

to expose a raw nerve [or spot]

einen wunden Punkt berühren

to get [or be given] a raw deal

unfair behandelt werden

to get [or be given] a raw deal

zu kurz kommen

II. raw [rɔ:, Am esp rɑ:] RZ.

1. raw pot. (naked):

in the raw

nackt

2. raw (hiding nothing):

in the raw

ungeschönt

in the raw

ohne jede Beschönigung

zwroty:

to touch sb on the raw Brit, Aus

jdn an einer empfindlichen Stelle treffen

to touch sb on the raw Brit, Aus

einen wunden Punkt bei jdm berühren

raw ˈsug·ar RZ. no pl

raw sugar

Rohzucker r.m. <-s, ->

raw ˈdata RZ. + l.poj./pl cz.

raw data

Rohdaten pl

ˈraw-boned PRZYM.

raw-boned

abgemagert

raw-boned

knochig

Wpis OpenDict

raw-foodism RZ.

raw-foodism

Rohkost r.ż.

Wpis OpenDict

raw-foodist RZ.

raw-foodist

Rohköstler(in) r.m. i r.ż.

niemiecki

angielski

Rohköstler(in) r.m. i r.ż.

raw-foodist

Rohkost (als Ernährungsstil) r.ż.

raw-foodism rz. l.poj.

Rohkost (Lebensmittel) r.ż.

raw food rz. l.poj.

Rohwolle

raw wool

unausgegoren

raw

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

raw data RZ. IT

raw data

Rohdaten l.mn.

raw materials fund RZ. FIN.

raw materials fund

Rohstofffonds r.m.

raw material price RZ. RYNK. I KONK.

raw material price

Rohstoffpreis r.m.

niemiecki

angielski

Rohdaten

raw data

Rohstofffonds

raw materials fund

Rohstoffpreis

raw material price

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

raw material RZ.

raw materials pl

Rohmaterialien pl

raw materials pl

Rohstoffe pl

raw material RZ.

raw material

Rohstoff

raw material

Grundstoff

raw material oriented PRZYM.

raw material oriented

rohstofforientiert

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

raw material RZ.

raw material

Ausgangsstoff

raw milk RZ.

raw milk

Rohmilch

raw water RZ.

raw water

Rohwasser

raw domestic sewage

raw domestic sewage

Haushaltsabwasser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The raw information from this exercise is also made available to the public.

en.wikipedia.org

Resources that are a source of armed conflict include territory, strategic raw materials, sources of energy, water, and food.

en.wikipedia.org

It is also boiled, but is sweetened with raw sugar.

en.wikipedia.org

Also, the fillings in pelmeni are usually raw, while the fillings of "vareniki" and "pierogi" are typically precooked.

en.wikipedia.org

The leaves are eaten raw or cooked like spinach.

en.wikipedia.org