RAW po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. raw [Brit rɔː, Am rɔ] PRZYM.

1. raw (uncooked):

raw food

crudo

2. raw:

raw (unprocessed) cotton, rubber, silk

greggio

raw sugar

non raffinato

raw data, statistics

non elaborato

raw sewage

non trattato

raw edge (in sewing)

non cucito

raw paper, wood

irregolare

3. raw (without skin):

raw part of body, patch

scorticato, a nudo

his hands had been rubbed raw

si era scorticato le mani

4. raw (cold):

raw weather, day, wind, air

freddo e umido

5. raw (inexperienced):

raw novice, recruit, youngster

inesperto, alle prime armi

6. raw (realistic):

raw description, dialogue, performance

crudo, realistico

7. raw (naturally strong):

raw emotion, energy

puro, vero

8. raw Am (vulgar):

raw

osceno

II. raw [Brit rɔː, Am rɔ] RZ.

in the raw Brit

allo stato grezzo or naturale

in the raw (naked) pot.

nudo

life in the raw

la vita secondo la natura or lontana dalla civiltà

to get sb on the raw Brit

toccare qn sul vivo

to get or have a raw deal pot.

= essere trattato ingiustamente

to give sb a raw deal pot.

= trattare qn in modo ingiusto

to touch a raw nerve

toccare un nervo scoperto

raw-boned [Am ˈrɔˌboʊnd] PRZYM.

raw-boned

scarno

raw-boned

ossuto

raw material [Brit, Am ˌrɔ məˈtɪriəl] RZ.

raw material

materie r.ż. l.mn. prime

raw material przen.

materia r.ż. prima

raw score [ˌrɔːˈskɔː(r)] RZ. Am SZK.

raw score

= in un test, punteggio realizzato che non è ancora stato rapportato a quello ottenuto dagli altri candidati

raw material costs [ˌrɔːməˈtɪərɪəlˌkɒsts, -kɔːsts] RZ. npl

raw material costs

costo r.m. delle materie prime

włoski

angielski

crudista

follower of a raw-food diet

crudista

raw-food

una dieta crudista

a raw-food diet

crudités

raw vegetables

crudismo

eating raw food

crudismo

following a raw-food diet

le crudità

raw vegetables

bruto (non elaborato) statistiche, cifre

raw

bruto (grezzo) materia

raw

tasso bruto di natalità

raw birthrate

w słowniku PONS

angielski

włoski

raw [rɑ:] PRZYM.

1. raw (uncooked):

raw

crudo, -a

2. raw (unprocessed):

raw sewage, data

non trattato, -a

raw silk

greggio, -a

raw material

materia prima

to get a raw deal

subire un trattamento ingiusto

3. raw (sore):

raw

escoriato, -a

4. raw (inexperienced):

raw

novizio, a

5. raw (unrestrained):

raw

allo stato puro

6. raw weather:

raw

brutto, -a

raw bar RZ. GASTR.

raw bar

banco in un bar o ristorante dove si servono frutti di mare crudi

processing of raw materials

trasformazione r.ż.

raw material

materia r.ż. prima

process raw materials, waste

trattare

włoski

angielski

ecru

raw

crudo (-a)

raw

greggio (-a) (materiali, prodotti)

raw

grezzo (materiali, prodotti)

raw

-ie prime

raw materials

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The raw information from this exercise is also made available to the public.

en.wikipedia.org

Also, the fillings in pelmeni are usually raw, while the fillings of "vareniki" and "pierogi" are typically precooked.

en.wikipedia.org

He described the meat as tasting like raw tuna.

en.wikipedia.org

Such dishes may be cooked or raw, savoury or sweet.

en.wikipedia.org

They can be used either raw or cooked.

en.wikipedia.org