Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
правилами
Rohdaten

w słowniku PONS

raw ˈdata RZ. + l.poj./pl cz.

raw data
Rohdaten pl
w słowniku PONS
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
raw data
Rohdaten pl
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Ursprungsdaten
raw data
w słowniku PONS

I. raw [rɔ:, Am esp rɑ:] PRZYM. ndm.

1. raw (unprocessed):

raw
roh
raw
unbehandelt
raw material
Rohstoff r.m. <-(e)s, -e>
raw sewage
ungeklärte Abwässer pl
raw silk
Rohseide r.ż. <-, -n>

2. raw (uncooked):

raw
roh
in their raw state
im Rohzustand
in their raw state
in ungekochtem Zustand

3. raw (of information):

raw
Roh-
raw data
Rohdaten pl
raw evidence
unbestätigter Hinweis
raw figures
Schätzzahlen pl
raw figures
Schätzungen pl

4. raw (inexperienced):

raw
unerfahren
a raw beginner/recruit
ein blutiger Anfänger/eine blutige Anfängerin

5. raw (unbridled):

raw
rein <reiner, am reinsten>
raw energy
pure Energie
raw power
rohe Kraft

6. raw (outspoken):

raw
offen
a raw drama
ein offenes Drama

7. raw (sore):

raw
wund <wunder, am wundesten>
raw przen. nerves, emotions
blank <blanker, am blanksten>
raw przen. nerves, emotions
empfindlich

8. raw (cold):

raw
rau
a raw wind
ein rauer Wind

zwroty:

to come the raw prawn Aus
unschuldig tun
to expose a raw nerve [or spot]
einen wunden Punkt berühren
to get [or be given] a raw deal
unfair behandelt werden
to get [or be given] a raw deal
zu kurz kommen

II. raw [rɔ:, Am esp rɑ:] RZ.

1. raw pot. (naked):

in the raw
nackt

2. raw (hiding nothing):

in the raw
ungeschönt
in the raw
ohne jede Beschönigung

zwroty:

to touch sb on the raw Brit, Aus
jdn an einer empfindlichen Stelle treffen
to touch sb on the raw Brit, Aus
einen wunden Punkt bei jdm berühren

data [ˈdeɪtə, Am -t̬ə] RZ.

data l.mn. + l.poj./pl cz.:

data
Daten pl
data
Angabe[n] r.ż.[pl]
computer data
Computerdaten pl
customer data
Kundendaten pl
to collect data
Fakten sammeln
to retrieve data
Daten abrufen [o. aufrufen]
to transfer data
Daten übertragen [o. transferieren]

da·tum <pl data> [ˈdeɪtəm, Am t̬əm] RZ. rzad.

datum
gegebener Faktor
datum
festgestelltes Element

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

raw data RZ. IT

raw data
Rohdaten l.mn.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Rohdaten
raw data

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

datum LICZ. RUCHU, KOMUN.

datum
einzelne gegebene Größe

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This was because the raw data was collected by various agencies and for different purposes.
en.wikipedia.org
In this analysis process, it helps to have access to the raw data and the published data.
en.wikipedia.org
The raw data is sometimes called an interferogram.
en.wikipedia.org
A visual representation of the raw data obtained is called a sinogram, yet it is not sufficient for interpretation.
en.wikipedia.org
Eventually, the entire set of available raw data was recalibrated using the final version of the data reduction software, creating a uniform high quality archive.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The instrument provides the raw data from which our working group creates high-resolution color data, stereo images (anaglyphs), 3-D landscapes and virtual flights over the Martian surface as scientific products, but also as products for public outreach (see PR/images).
[...]
www.geo.fu-berlin.de
[...]
Das Instrument liefert die Rohdaten, aus denen in unserer Arbeitsgruppe unter anderem hochaufgelöste Farbdaten, Stereobilder (Anaglyphen), 3-D-Land­schaften und virtuelle Flüge über die Marsoberfläche als Wissenschaftsdaten, aber auch als Produkte für die Öffentlichkeit erstellt werden (siehe PR/Bilder).
[...]
www.geo.fu-berlin.de
[...]
All raw data are recorded and archived, so that comprehensive documentation of all relevant validation data is available for a concluding report.
[...]
www.phytolab.com
[...]
Alle Rohdaten werden dabei aufgezeichnet und archiviert, so dass eine umfassende Dokumentation aller relevanten Validierungsdaten für einen Abschlussbericht zur Verfügung steht.
[...]
www.phytolab.com
[...]
The CPU also processes the raw data into real measured values for the interfaces.
[...]
www.sprecher-automation.com
[...]
Die Recheneinheit verarbeitet auch die gesamten Rohdaten zu echten Messwerten für die Bereitstellung an den Schnittstellen.
[...]
www.sprecher-automation.com
[...]
The better the signal raw data and the more satellites being tracked the better the performance and the results.
[...]
ptd.leica-geosystems.com
[...]
Je besser die Rohdaten und mehr Satelliten empfangen werden, desto besser sind Leistung und Ergebnis.
[...]
ptd.leica-geosystems.com
[...]
It also provides raw data to the platforms of ETF distributors, saving issuers time and money on data dispatching.
about.fundinfo.com
[...]
Zudem liefert etfinfo Rohdaten an Plattformen von ETF-Distributoren und spart damit den Emittenten Zeit und Aufwand für die Datenverteilung.
about.fundinfo.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "raw data" w innych językach

angielski
arabski
angielski
polski