OUTSTANDING CONTRIBUTIONS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

to make a major [or an outstanding]contribution: [erheblich] beitragen

to make a major [or an outstanding]contribution: einen bedeutenden [o. erheblichen] Beitrag leisten

outstanding effort, contribution: bemerkenswert

niemiecki

angielski

sich um etw verdient machen: to make an outstanding contribution to[wards] sth

w słowniku PONS

con·tri·bu·tion [ˌkɒntrɪˈbju:ʃən, Am ˌkɑ:n-] RZ.

1. contribution:

contribution (money, food, equipment) to/towards: Beitrag r.m. <-(e)s, Beiträge> zu +C.

contribution (donation) to/towards: Spende r.ż. <-, -n> für +B.

to make a contribution of £100,000 to sth: 100.000 Pfund zu etw C. beisteuern

to make a contribution of £100,000 to sth (donate): 100.000 Pfund für etw B. spenden

2. contribution (regular payment):

contribution: Beitrag r.m. <-(e)s, Beiträge>

contribution: Abgabe r.ż. <-, -n>

trade union contribution: Gewerkschaftsbeitrag r.m.

voluntary contributions: freiwillige Beiträge

3. contribution (advance, support, addition):

contribution to: Beitrag r.m. <-(e)s, Beiträge> zu +C.

she didn't make much of a contribution at the meeting this morning: sie hat nicht besonders viel zur Besprechung heute Morgen beigetragen

to make a major [or an outstanding]contribution: einen bedeutenden [o. erheblichen] Beitrag leisten

to make a major [or an outstanding]contribution: [erheblich] beitragen

4. contribution (article, story):

contribution for [or to] a magazine/newspaper: Beitrag r.m. für eine Zeitschrift/Zeitung

out·ˈstand·ing [ˌaʊtˈstændɪŋ] PRZYM.

1. outstanding (excellent):

outstanding: außergewöhnlich

outstanding: unvergleichlich

outstanding effort, contribution: bemerkenswert

outstanding actor, student, performance: hervorragend

outstanding actor, student, performance: herausragend

outstanding actor, student, performance: brillant

outstanding ability: außerordentliche Fähigkeit

outstanding achievement: überragende Leistung

outstanding intelligence: außergewöhnliche Intelligenz

outstanding talent: außerordentliches Talent

2. outstanding (clearly noticeable):

outstanding: auffallend

outstanding: hervorstechend

of outstanding beauty: von auffallender Schönheit

of outstanding beauty: unvergleichlich schön

3. outstanding FIN. (unpaid):

outstanding: ausstehend

outstanding: nicht abgewickelt

the outstanding balance on your credit card is £453.25: Sie sind mit ihrer Kreditkarte mit 453,25 Pfund im Minus

outstanding amounts pl: Umlauf r.m. <-(e)s, -läufe>

outstanding debt: ausstehende Schulden r.m.

outstanding debt: aufgenommener Kredit r.m.

outstanding invoice: unbezahlte [o. offene] Rechnung

outstanding loan: ungetilgter Kredit

4. outstanding (not solved):

outstanding: unerledigt

outstanding: offen

outstanding problems: ungelöste [o. ungeklärte] Probleme

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

outstanding contributions RZ. UBEZP.

outstanding contributions: ausstehende Einlagen r.ż. l.mn.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

ausstehende Einlagen: outstanding contributions l.mn.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Since it is generally treeless, rounded, and lies across the direction of the prevailing westerly winds, it provides an outstanding site for a wind farm.

en.wikipedia.org

She has outstanding hearing and catches the smallest sounds from machines.

en.wikipedia.org

He was order to repay them, but these payments could be made from outstanding funds owed him.

en.wikipedia.org

This luncheon honors four outstanding women in community leadership, business leadership, lifetime achievement, and outstanding achievement.

en.wikipedia.org

The two-day program featured outstanding lectures, apiary demonstrations, and films for those interested in beekeeping.

en.wikipedia.org