PATIO po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. pa·tio [ˈpætiəʊ, Am -t̬ioʊ] RZ.

1. patio (courtyard):

patio: Patio r.m. <-s, -s> podn.

patio: Innenhof r.m. <-(e)s, -höfe>

on the patio: im Innenhof

2. patio (veranda):

patio: Terrasse r.ż. <-, -n>

patio: Veranda r.ż. <-, -den>

II. pa·tio [ˈpætiəʊ, Am -t̬ioʊ] RZ. modifier

patio (courtyard) (tiles): Innenhof-

patio (veranda): Veranda-

patio door: Verandatür r.ż.

patio furniture/party: Gartenmöbel pl /Gartenparty r.ż.

pa·tio heat·er RZ.

patio heater: Heizpilz r.m.

a part of the patio is overhung with washing: über einem Teil des Hofes hängt frisch gewaschene Wäsche

the door opened onto a patio: die Tür führte auf eine Terrasse

patio door: Terrassentür r.ż.

niemiecki

angielski

Gartensitzplatz: patio

Verandatür: patio door

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

patio door: Verandatür r.ż.

patio furniture/party: Gartenmöbel pl /Gartenparty r.ż.

the door opened onto a patio: die Tür führte auf eine Terrasse

a part of the patio is overhung with washing: über einem Teil des Hofes hängt frisch gewaschene Wäsche

patio door: Terrassentür r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Moving onto this week's trend, its hot pants that are the fashionable thing to be seen wearing.

www.huffingtonpost.co.uk

They will never backflip back onto their feet instead of being knocked down.

en.wikipedia.org

She paints herself with red ochre, some of which spills onto the clouds, creating the sunrise.

en.wikipedia.org

He testified in a 1912 enquiry that he held onto the stern railing of the ship as it went down.

en.wikipedia.org

Such quantum probes should introduce as little back-action as possible onto the qubit during measurement.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

a sequence of four courtyards or spaces – the forecourt on Rothenburg, the open patio, the inner foyer with its ceiling height of a good 14 metres, and the forecourt on Domplatz – form a continuous connection from north to south, creating a new public passage in the urban environment.

[...]

www.muenster.de

[...]

Über eine Sequenz von vier Höfen – den Vorplatz an der Rothenburg, den offenen Patio, das innere Foyer mit gut 14 Metern Raumhöhe und den Vorhof am Domplatz – entsteht eine durchgehende Verbindung von Süden nach Norden, die eine neue und öffentlich zugängliche Passage im Stadtraum bildet.

[...]

www.muenster.de

[...]

Each one of the 16 patios constitutes a particular encounter between patio and artwork, a sort of micro-exhibition that has its own content and imagery and is addressed to a general audience.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Ein jeder der 16 Höfe ist ein spezielles Zusammentreffen von Patio und Kunstwerk, eine Art Mikro-Ausstellung mit eigenem Inhalt und visuellem Reichtum, die sich an ein breites Publikum wendet.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Happy family sitting in patio and looking at you — 图库照片

[...]

de.depositphotos.com

[...]

glückliche Familie sitzen im Patio und dich anzusehen — Lizenzfreies Foto

[...]

de.depositphotos.com

[...]

400qm patio with a barbecue and outdoors furniture.