PEERAGE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

peer·age [ˈpɪərɪʤ, Am ˈpɪr-] RZ.

1. peerage no pl Brit:

peerage (peers)

Peerage r.ż. <->

peerage (rank)

Peerswürde r.ż.

member of the peerage

Mitglied r.n. des Hochadels

to be elevated to the peerage

in den Adelsstand erhoben werden

to be given a peerage

einen Adelstitel verliehen bekommen

to be given a peerage

geadelt werden

to renounce one's peerage

auf die Peerswürde verzichten

2. peerage (book):

peerage

Adelskalender r.m.

he·redi·tary ˈpeer·age RZ. + l.poj./pl cz.

hereditary peerage

Erbadel r.m.

life ˈpeer·age RZ. Brit

life peerage

Peerswürde r.ż. auf Lebenszeit

renunciation of a peerage

Verzicht r.m. auf einen Adelstitel

the government repaid his contributions to party funds by awarding him a peerage

die Regierung dankte ihm für seine Spenden an die Partei, indem sie ihm einen Adelstitel verlieh

to raise sb to the peerage

jdn in den Adelsstand erheben

niemiecki

angielski

in den Adelsstand erhoben werden

to be elevated to the peerage

jdn adeln

to raise sb to the peerage

jdm den Adel verleihen

to raise sb to the peerage Brit

persönlicher Adel

life peerage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The second is internal, which involves the renunciation of intentions and desires.

en.wikipedia.org

Some aspects remain unclear, but some believe this renunciation was sincere (not out of fear, as a parody, or otherwise).

en.wikipedia.org

Seeing the transient, ephemeral world he decided to probe into truth through renunciation.

en.wikipedia.org

Thus, voluntary naturalization in another country is considered as giving up of one's previous citizenship or implicit renunciation.

en.wikipedia.org

But it is also a tradition of renunciation.

en.wikipedia.org