PESTERING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

pes·ter [ˈpestəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

to pester sb: jdn belästigen

he pestered me to death: er ging mir voll auf den Geist pot.

to pester sb for sth: jdm mit etw C. keine Ruhe lassen

to pester sb for sth (beg): jdn um etw B. anbetteln

he is always pestering me for something: ständig will er etwas von mir

to pester sb with sth: jdn mit etw C. plagen [o. slang nerven]

to pester sb to do sth: jdn drängen, etw zu tun

niemiecki

angielski

Quälerei: pestering no l.mn.

Drängelei: pestering

hör auf mit dieser Drängelei!: stop pestering me!

Nachstellung: pestering no rodz., no l.mn.

jdn sekkieren: to pester [or badger] sb

jdn löchern: to pester sb

jdn piesacken: to pester sb

jdm nicht von der Pelle gehen slang: to not stop pestering sb pot.

Drängen (Nörgelei): pestering pot. form.

sei doch nicht so penetrant, ich gehe ja mit!: stop pestering me, I'm coming!

Present
I	pester
you	pester
he/she/it	pesters
we	pester
you	pester
they	pester

Past
I	pestered
you	pestered
he/she/it	pestered
we	pestered
you	pestered
they	pestered

Present Perfect
I	have	pestered
you	have	pestered
he/she/it	has	pestered
we	have	pestered
you	have	pestered
they	have	pestered

Past Perfect
I	had	pestered
you	had	pestered
he/she/it	had	pestered
we	had	pestered
you	had	pestered
they	had	pestered

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

give Thomas a good clout on the head if he keeps pestering you like that: gib Thomas einmal richtig eins auf den Deckel, wenn er dich dauernd so ärgert pot.

he is always pestering me for something: ständig will er etwas von mir

to pester sb to do sth: jdn drängen, etw zu tun

[jdn] drängeln: to pester [or badger] [sb]

jdn [mit etw C.] plagen: to pester [or torment] sb [with sth]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The turn of events dramatized a changing of the guard in film criticism, as a younger generation of critics achieved clout and prominence.

en.wikipedia.org

Later, memberships were restricted to aristocrats and others with noble titles, but eventually membership was open to anyone with sufficient money and clout.

en.wikipedia.org

The second factor is the scarce political clout of the trade unions, which makes it easier to trim the nominal salaries during recessionary times.

en.wikipedia.org

The conservatives retained enough clout, however, to limit the provisions of the original decrees.

en.wikipedia.org

Companies that own several stations affiliated with the same network generally have more clout with that network.

en.wikipedia.org