angielski
niemiecki
por·trait [ˈpɔ:trɪt, Am ˈpɔ:r-] RZ.
1. portrait (picture):
2. portrait przen. (description):
3. portrait no rodz. DRUK. (format):
- portrait
-
ˈpen por·trait RZ.
- pen portrait
- Kurzporträt r.n.
niemiecki
angielski
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
He also does a neat line in pen portraits on his subjects.
www.theregister.co.uk I am here to give a pen portrait of our son.
www.mirror.co.uk And his pen portraits of key figures in his administration and on the world stage are stultifyingly bland and obstinately unrevealing.
www.telegraph.co.uk The ninth and tenth volumes contain memoirs, autobiographical writings and pen portraits while the eleventh and twelfth volumes open his diaries spanning a period between 1952 to 2012 to readers.
www.thehindu.com His spy thrillers were full of espionage and derring-do, so realistic that those in the secret service recognised pen portraits of themselves -- and their superiors.
www.independent.co.uk Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.teneues.com It presents a comprehensive selection of Mapplethorpe's nudes, portraits, self-portraits, floral still lifes and other works, including his best known and most controversial images.
[...]
Sie beinhaltet Mapplethorpes Akte, Porträts und Selbstporträts, Blumenstillleben und andere Arbeiten, darunter viele seiner bekanntesten und kontroversesten Bilder.
[...]
www.teneues.com Almost each week, Martin Schoeller is called upon by The New Yorker magazine to capture portraits of the most recognized personalities of our time (President Bill Clinton, Angelina Jolie, Andre Agassi, Eminem, Jack Nicholson and many others).
[...][...]
Fast jede Woche ruft das Magazin The New Yorker bei Martin Schoeller an, um bei ihm Porträts der bekanntesten Persönlichkeiten unserer Zeit in Auftrag zu geben (darunter z. B. Ex-Präsident Bill Clinton, Prince Bandar bin Sultan, Catherine Zeta-Jones, Norman Mailer und Jack Nicholson).
[...][...]
universes-in-universe.org In this sequence, which could be continued, and in this kind of depiction, the unchanging portrait becomes the impersonal type of a kind of ruler’s monument, which could appear in this or a similar way in any of the authoritarian systems of Central Asia’s oil- and gas-producing countries.
[...][...]
In dieser Reihung, die sich weiter fortsetzen ließe, und der Art der Darstellung wird das immer gleiche Bildnis zum unpersönlichen Typus einer Art von Herrschermonument, das so oder ähnlich in jedem autoritären System der Erdöl und Erdgas produzierenden Länder Zentralasiens auftreten könnte.
[...][...]
www.hatjecantz.de This publication provides the reader with impressive insight into Botticelli’s important contributions to Florentine art, and also traces the ideals of feminine beauty, embodied not only by his enchanting goddesses and Madonnas, but also in the idealized portrait of an unknown lady.
[...][...]
Die Publikation führt eindrucksvoll vor Augen, welch wesentliche Impulse Botticelli der Florentiner Kunst zu geben vermochte und spürt darüber hinaus dem Ideal weiblicher Schönheit nach, das seine bezaubernden Göttinnen und Madonnen ebenso verkörpern wie das idealisierte Bildnis einer unbekannten Dame.
[...][...]
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de If you look into the eyes of the young man in this portrait, you can understand why the first person to discover Egyptian mummy portraits, the Italian Pietro della Valle, spoke of them in a letter in the year 1615 as the "most delicate sight in the world".
[...]
Schaut man dem Jüngling unseres Bildnisses in die Augen, so kann man verstehen, warum der erste Entdecker ägyptischer Mumienporträts, der Italiener Pietro della Valle, im Jahr 1615 in einem Brief mit Blick auf solche Malereien vom "zierlichsten Anblick der Welt" sprechen konnte.