Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Schröpfköpfe
sich auf ihn stürzte
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

pounce [paʊn(t)s] CZ. cz. nieprzech.

1. pounce (jump):

pounce
losspringen
pounce attacker, animal
einen Satz machen
pounce bird of prey
niederstoßen <stößt nieder, stieß nieder, niedergestoßen>

2. pounce przen. (seize opportunity):

pounce police, journalist
zuschlagen pot.
pounce police, journalist
zuschnappen
pounce interrogator
sich B. auf sein Opfer stürzen przen.

pounce on, pounce upon CZ. cz. nieprzech.

1. pounce on (spring forward):

to pounce on [or upon] sb/sth
sich B. auf jdn/etw stürzen
to pounce on [or upon] sb/sth
über jdn/etw herfallen
to pounce on [or upon] sb/sth
auf jdn/etw losgehen
to pounce on [or upon] sb/sth police
jdn fassen
to pounce on [or upon] sb/sth criminal
jdn überfallen
to pounce on its prey
[sich B.] auf seine Beute stürzen
to pounce on its prey bird of prey
auf seine Beute niederstoßen

2. pounce on (grab quickly):

to pounce on [or upon] sth
[hastig] nach etw C. greifen
she pounced on the money as soon as I offered it to her
kaum hatte ich es ihr angeboten, schon grapschte sie nach dem Geld

3. pounce on przen. (take advantage of):

to pounce on sth
etw aufgreifen przen.
to pounce on sth
sich B. auf etw B. stürzen
to pounce on an idea
sich B. auf eine Idee stürzen
to pounce on an opportunity
eine Gelegenheit sofort beim Schopfe packen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
sprungbereit Katze
ready to pounce
losstürzen
to pounce on sb/sth
auf jdn/etw losschießen
to pounce on sb/sth
jdn anspringen Raubtiere
to pounce on sb
er schoss, worauf man sich sofort auf ihn stürzte
he fired a shot, whereupon they pounced on him
sich B. [auf jdn] stürzen
to pounce [on sb]
Present
Ipounce
youpounce
he/she/itpounces
wepounce
youpounce
theypounce
Past
Ipounced
youpounced
he/she/itpounced
wepounced
youpounced
theypounced
Present Perfect
Ihavepounced
youhavepounced
he/she/ithaspounced
wehavepounced
youhavepounced
theyhavepounced
Past Perfect
Ihadpounced
youhadpounced
he/she/ithadpounced
wehadpounced
youhadpounced
theyhadpounced
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to pounce on its prey
[sich B.] auf seine Beute stürzen
to pounce on its prey bird of prey
auf seine Beute niederstoßen
she pounced on the money as soon as I offered it to her
kaum hatte ich es ihr angeboten, schon grapschte sie nach dem Geld
to pounce on an idea
sich B. auf eine Idee stürzen
to pounce on an opportunity
eine Gelegenheit sofort beim Schopfe packen
er schoss, worauf man sich sofort auf ihn stürzte
he fired a shot, whereupon they pounced on him

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It seems pelagics that often follow a lure, look at the lure when it stops, then pounce on it as the retrieve begins again.
www.fishingworld.com.au
When the prey is located, the coyotes stiffen and pounce on the prey in a cat-like manner.
en.wikipedia.org
They pounce on every error, leading to a vicious cycle of mutual resentment and distrust.
business.inquirer.net
Cooper's hawks, he says, are "the lynxes of the bird world" that pounce on pigeons and swoop between buildings.
www.berkeleyside.com
And half the fun is picking up a player that you know someone else is ready to pounce on.
www.theroar.com.au

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Conveniently, it’s discounted through Monday by 60%, so it pays to pounce!
blog.tripwolf.com
[...]
Praktischerweise gibt’s den bis Montag um -60% vergünstigt, es lohnt sich also, zuzuschlagen!
blog.tripwolf.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "pounced" w innych językach

angielski
arabski