PRIEST po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

priest [pri:st] RZ.

priest: Priester r.m. <-s, ->

priest: Geistlicher r.m.

high ˈpriest RZ. REL.

high priest: Hohe Priester r.m.

high priest przen.: Doyen r.m. <-s, -s> przen.

Bon priest [bɔ͂(ŋ)ˈ-, Am bɔ͂nˈ-] RZ. REL.

Bon priest: Bön-Priester(in) r.m. (r.ż.)

par·ish ˈpriest RZ.

parish priest: Pfarrer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

work·er ˈpriest RZ.

worker priest: Arbeiterpriester r.m.

Wpis OpenDict

priest's hole RZ.

priest's hole HIST., REL.: Priesterversteck während der religiösen Verfolgung

niemiecki

angielski

Pfarrer(in): priest

Pope: priest

Geistliche(r): priest

Geistliche(r): woman priest fem

Priester(in): priest

jdn zum Priester weihen: to ordain sb [as a] priest

Hoher Priester: high priest

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the priest and the politician made strange bedfellows: der Pfarrer und der Politiker gaben ein merkwürdiges Gespann ab

to be consecrated priest: zum Priester geweiht werden

to confess one's sins to a priest: einem Priester seine Sünden beichten

to defrock a priest: einen Priester seines Amtes entheben

to ordain a minister/priest: einem Geistlichen/Priester die Weihen erteilen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The two were finally defrocked in 2004.

en.wikipedia.org

He was very abruptly defrocked.

en.wikipedia.org

The council declared that all clerical oathbreakers were to be defrocked and/or exiled, leaving it up to the king to decide whether both punishments were necessary.

en.wikipedia.org

In the ensuing years, thousands of priests were sanctioned and hundreds defrocked.

www.ctvnews.ca

He was defrocked in 2007.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Statue of the priest Udja-Hor-res-ne, cat.

[...]

mv.vatican.va

[...]

Statue des Priesters Udja-Hor-res-ne, Inv.

[...]

mv.vatican.va

[...]

Besides adding his own name, he honours the archbishop Teofan, two priests of the church where the manuscript was kept and the ktitors who had paid for the new binding.

[...]

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

[...]

Außer der Hinzufügung seines eigenen Namens würdigt er den Erzbischof Teofan, zwei Priester der Kirche, in der die Handschrift aufbewahrt wurde, und die ktitor, die die Kosten für den neuen Einband übernommen hatten.

[...]

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

[...]

A free ticket is granted for the priest companion of the pilgrimage on presentation of the celebret.

mv.vatican.va

[...]

Die Unentgeltlichkeit ist nur für den die Pilgerfahrt begleitenden Priester, nach Vorlage des „ celebret ", vorgesehen.

mv.vatican.va

[...]

Leasing was already known as a contract construction in the antiquity around the year 2000 B.C.; in Babylonian Ur priests rented agricultural equipment to farmers through contracts, which were very similar to today's leasing.

www.leasing.uni-koeln.de

[...]

Als Vertragskonstruktion ist Leasing bereits in der Antike um ca. 2000 v. Chr. bekannt gewesen; im babylonischen Ur wurden Agrargeräte von Priestern an Farmer durch Verträge vermietet, die dem heutigen Leasing sehr ähnlich waren.

www.leasing.uni-koeln.de

[...]

He became a priest and went to China as a missionary, where he lived a life full of dangers, prosecutions, illness and poverty.

[...]

www.sudtirol.com

[...]

Er wurde zum Priester geweiht und ging als Missionar nach China, wo er sich einem Leben voller Gefahren, Verfolgungen, Krankheiten und Armut aussetzt.

[...]

www.sudtirol.com