PURCHASE METHOD po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

meth·od [ˈmeθəd] RZ.

1. method (way of doing sth):

method

Methode r.ż. <-, -n>

method

Art und Weise r.ż.

method TECHNOL.

Verfahren r.n. <-s, ->

method of accounting

Bewertungsmethode r.ż. <-, -n>

method of analysis CHEM.

Analysenverfahren r.n.

method of approximation MAT.

Näherungsverfahren r.n.

method of communication

Kommunikationsweg r.m. <-(e)s, -e>

method of comparison

Vergleichsverfahren r.n. <-s, ->

method of financing

Finanzierungsform r.ż. <-, -en>

method of financing

Finanzierungsart r.ż.

method of fluxion [or fluctuations] MAT.

Differenzialrechnung r.ż. <-, -en>

method of payment

Zahlungsmodus r.m.

method of payment

Zahlungsweg r.m.

method of persuasion

Überzeugungstaktik r.ż.

method of transport

Fortbewegungsart r.ż.

teaching method

Lehrmethode r.ż.

2. method no pl (order):

method

System r.n. <-s, -e>

zwroty:

there is method in [or Am to] sb's madness

jds Wahnsinn hat Methode

I. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, Am ˈpɜ:r-] CZ. cz. przech.

1. purchase form. (buy):

to purchase sth

etw kaufen [o. podn. erstehen]

2. purchase FIN., PR. form. (acquire):

to purchase sth

etw [käuflich] erwerben podn.

to purchase sb's debt/loan

jds Restschuld/Restdarlehen übernehmen spec.

3. purchase pej. (by bribery):

to purchase sth career, success

sich C. etw erkaufen pej.

4. purchase NAUT. (lift up):

to purchase the anchor

den Anker hieven [o. lichten]

to purchase a rope [or cable]

ein Tau einholen

II. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, Am ˈpɜ:r-] RZ. form.

1. purchase:

purchase (something to be bought)

[Handels]ware r.ż.

purchase (something to be bought)

Kaufobjekt r.n.

purchase (something bought)

Kauf r.m. <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

purchase (something bought)

Ankauf r.m. <-(e)s, -käufe>

purchase (something bought)

Einkauf r.m. <-(e)s, -käu·fe>

purchase additional

Zukauf <-(e)s, Zukäufe>

purchases pl HAND., FIN.

Wareneingänge pl

purchases PR. real property

gekaufte Sache spec.

to make a purchase

einen Kauf tätigen

to make a purchase bulky goods

eine Anschaffung machen

2. purchase (act of buying):

purchase

Kauf r.m. <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

accelerated purchase

vorgezogener Kauf

compulsory purchase Brit PR.

Enteignung r.ż. <-, -en> spec.

3. purchase FIN., PR. (acquisition):

purchase

Erwerb r.m. <-(e)s, -e> kein pl

purchase of a debt/loan

Übernahme r.ż. einer Restschuld/eines Restdarlehens

4. purchase przest. (return):

purchase from rent

[jährlicher] Mietertrag

purchase from land

[jährlicher] Pachtertrag

5. purchase no pl spec. TECHNOL.:

purchase (hold)

Halt r.m. <-(e)s, -e>

purchase (grip)

Haftung r.ż. <-> kein pl spec.

these tyres don't provide much purchase on the road

diese Reifen haben keine ausreichende Bodenhaftung

przen. I just couldn't get a purchase on what he was saying

ich hatte einfach keine Ahnung, worauf er hinaus wollte

6. purchase TECHNOL. (power):

purchase

Hebelwirkung r.ż. <-, -en>

purchase

Hebelkraft r.ż. <-, -kräfte> spec.

purchase device

[einfaches] Hebezeug

purchase przen.

Einfluss r.m. <-es, -flüs·se>

III. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, Am ˈpɜ:r-] RZ. modifier HAND.

purchase

Kauf-

purchase

Einkaufs-

purchase

[Waren]eingangs-

purchase account

Wareneingangskonto r.n. spec.

purchase account

Einkaufskonto r.n.

purchase budget/discount

Einkaufsbudget r.n. /Einkaufsrabatt r.m.

purchase invoice

Eingangsrechnung r.ż.

purchase invoice

Lagerrechnung r.ż. spec.

purchase price

[Ein]kauf[s]preis r.m.

purchase price

Anschaffungspreis r.m. <-es, -e>

purchase receipt

Quittung r.ż. <-, -en>

purchase receipt (from a cash machine)

Kassenbon r.m. <-s, -s>

purchase receipt (from a cash machine)

Kassenzettel r.m. <-s, ->

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

purchase method RZ. INW.-FIN.

purchase method (Verfahren zur Kapitalkonsolidierung)

Purchase-Methode r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Purchase-Methode (Verfahren zur Kapitalkonsolidierung)

purchase method

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

method RZ. CTRL

method

Methode r.ż.

method

Verfahren r.n.

purchase RZ. handel

purchase (einer Firma, Ware)

Erwerb r.m.

purchase (einer Firma, Ware)

Anschaffung r.ż.

purchase CZ. cz. przech. handel

purchase (Firmenanteil, Ware)

erwerben

Present

I	purchase
you	purchase
he/she/it	purchases
we	purchase
you	purchase
they	purchase

Past

I	purchased
you	purchased
he/she/it	purchased
we	purchased
you	purchased
they	purchased

Present Perfect

I	have	purchased
you	have	purchased
he/she/it	has	purchased
we	have	purchased
you	have	purchased
they	have	purchased

Past Perfect

I	had	purchased
you	had	purchased
he/she/it	had	purchased
we	had	purchased
you	had	purchased
they	had	purchased

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Consumers often find these markups unreasonably excessive, especially because there are many instances where no alternative purchase method is offered that would allow avoidance of the fees.

en.wikipedia.org

We use the parts purchase method, and concept of cross sell and up sell to sell our products.

www.deccanherald.com

The second purchase method is online.

www.news24.com

Local search methods can get stuck in a local minimum, where no improving neighbors are available.

en.wikipedia.org

The ticket price is the much like the other city-owned public transportation methods, 150 kopecks.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

About 222 million of them have still no access to modern methods of contraception.

www.giz.de

Aber mehr als 220 Millionen dieser Frauen haben bis heute keinen Zugang zu modernen Methoden der Verhütung.

www.giz.de

Zollenkop explains, " It s crucial to use the right methods at the right time in the right order."

www.rolandberger.de

"Entscheidend dabei ist, die richtige Methode zur richtigen Zeit in der richtigen Reihenfolge umzusetzen ", ergänzt Berger-Experte Zollenkop.

www.rolandberger.de

documentation and dissemination of experience and methods for implementing IWRM in the partner countries.

www.giz.de

Dokumentation und Verbreitung von Erfahrungen und Methoden zur Umsetzung von IWRM in den Partnerländern

www.giz.de

Chocolate first of all undergoes sensory examination and analysis using the new method.

www.ttz-bremerhaven.de

Schokolade wird zuerst mit der neuen Methode sensorisch Untersucht und analysiert.

www.ttz-bremerhaven.de

This class provides all methods other classes need to access the subsystem.

www.matthiasbook.de

Diese Klasse stellt alle Methoden zur Verfügung, die andere Klassen benötigen, um mit dem Subsystem zu kommunizieren.

www.matthiasbook.de