Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Kassiope
Wiederanlageproblem
w słowniku PONS
re·in·vest·ment [ˌri:ɪnˈvestmənt] RZ. FIN.
reinvestment
Wiederanlage r.ż. <-, -n>
reinvestment
Reinvestition r.ż. <-, -en>
I. prob·lem [ˈprɒbləm, Am ˈprɑ:b-] RZ.
1. problem (difficulty):
problem
Schwierigkeit r.ż. <-, -en>
problem
Problem r.n. <-s, -e>
it's not my problem!
das ist [doch] nicht mein Problem!
and you think you've got problems!
deine Probleme möchte ich haben!
stay out of my problems!
halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!
he had no problem in getting the job
er bekam die Arbeit ohne Probleme
pot. no problem (sure)
kein Problem
no problem (don't mention it)
keine Ursache
what's your problem?
was ist [mit dir] los?
family/financial/personal problems
familiäre/finanzielle/persönliche Probleme
main [or principle]problem
Hauptproblem r.n. <-s, -e>
to face a problem
vor einem Problem stehen
to get involved in sb's problems
sich B. in jds Probleme einmischen
to have problems at home/school/work
daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme haben
to have a problem with sb/sth
mit jdm/etw ein Problem haben
to pose [or present] a problem [for sb]
[für jdn] ein Problem sein
to solve/tackle a problem
ein Problem lösen/angehen [o. in Angriff nehmen]
2. problem (task):
problem
Aufgabe r.ż. <-, -n>
problem
Problem r.n. <-s, -e>
that's her problem!
das ist ihre Sache!
3. problem MED.:
problem
Problem r.n. <-s, -e>
drinking/drug/weight problem
Alkohol-/Drogen-/Gewichtsproblem r.n.
to have problems with drinking
ein Alkoholproblem haben
to have problems with drinking
[zu viel] trinken
to have a drugs problem [or a problem with drugs]
ein Drogenproblem haben
health problems
gesundheitliche Probleme
4. problem MAT.:
problem
[Rechen]aufgabe r.ż.
problem
Problem r.n. <-s, -e>
II. prob·lem [ˈprɒbləm, Am ˈprɑ:b-] RZ. modifier
problem (area, family, play):
problem
Problem-
problem day
schwerer Tag
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
reinvestment problem RZ. INW.-FIN.
reinvestment problem
Wiederanlageproblem r.n.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Wiederanlageproblem
reinvestment problem
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
reinvestment RZ. INW.-FIN.
reinvestment
Wiederanlage r.ż.
reinvestment
Reinvestition r.ż.
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
problem RZ.
problem
Problem(stellung)
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
With a reinvestment fund of $88 million over 5 years, its objective was to develop national capability in mental health services.
en.wikipedia.org
It is a mixed-use historic district, known for its nightlife, and serves as an example of success in urban reinvestment and revitalization.
en.wikipedia.org
This in turn led to fewer funds allocated to industry reinvestment and maintenance.
en.wikipedia.org
This action freed up part of the family fortune for reinvestment in more lucrative fields.
en.wikipedia.org
As another way to compensate for prepayment risk (which is a reinvestment risk), a prepayment penalty clause is often included in the loan contract.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Easier to manage than a fixed-term deposit thanks to automatic monthly reinvestment
[...]
www.ubs.com
[...]
Einfachere Handhabung als bei einem Festgeld, da automatische monatliche Wiederanlage
[...]
www.ubs.com
[...]
Automatic reinvestment of the clients' assets
www.eri.ch
[...]
Automatische Wiederanlage der Vermögenswerte von Kunden
www.eri.ch
[...]
“In order to be able to utilize the potential of medical biotechnology in particular also in times of major demographic changes, the fragile innovation cycle, which passes through the stages of respect for innovation, adequate remuneration and reinvestment of the earnings into new research and development work, will have to be maintained.
[...]
www.dzne.de
[...]
„Um das große Potenzial der medizinischen Biotechnologie gerade auch in Zeiten des demografischen Wandels zu nutzen, muss der fragile Innovationskreislauf aufrecht erhalten werden, der über die Stationen ‚Wertschätzung für Innovationen‘, ‚angemessene Honorierung‘ und ‚Reinvestition der Einnahmen in neue Forschung und Entwicklung‘ verläuft“, so Mathias abschließend.
[...]
www.dzne.de
[...]
The creation of sustainable values for our customers, qualified jobs and training places for our employees, appropriate reinvestment of our profits and sound returns for our investors are all supplemented by our social commitment.
[...]
www.iabg.de
[...]
Das Schaffen von nachhaltigen Werten für unsere Kunden, moderne Arbeits- und Ausbildungsplätze für unsere Mitarbeiter, angemessene Reinvestition der Gewinne und vernünftige Renditen für unsere Kapitalgeber werden durch unser gesellschaftliches Engagement ergänzt.
[...]
www.iabg.de
[...]
The object of the company is especially the one of a railway infrastructure company where a need-based and safe rail infrastructure ( including high-performance lines ) is planned, built, serviced ( i.e. maintenance, inspection, fault clearing, repair and reinvestment ), provided and operated; furthermore shunting services can be provided as well.
[...]
www.oebb.at
[...]
Unternehmensgegenstand der Gesellschaft ist insbesondere jener eines Eisenbahninfrastrukturunternehmens, in dem eine bedarfsgerechte und sichere Schieneninfrastruktur ( einschließlich Hochleistungsstrecken ) geplant, gebaut, instandgehalten ( d. i. Wartung, Inspektion, Entstörung, Instandsetzung und Reinvestition ), bereitgestellt und betrieben wird; weiters können auch Verschubleistungen erbracht werden.
[...]
www.oebb.at

Przeszukaj słownik