Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
scandal
Skandal
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

scan·dal [ˈskændəl] RZ.

1. scandal (cause of outrage):

scandal
Skandal r.m. <-s, -e>
political scandal
politischer Skandal
to cause [or create] a scandal
einen Skandal verursachen [o. auslösen]
a scandal breaks
ein Skandal kommt zutage
to cover [or hush] up a scandal
einen Skandal vertuschen
to expose [or uncover] a scandal
einen Skandal enthüllen [o. aufdecken]

2. scandal no pl (gossip):

scandal
Skandalgeschichte r.ż.
to spread scandal
Skandalgeschichten verbreiten

3. scandal no pl (outrage):

scandal
Empörung r.ż. <-, -en>
to be cause for scandal
für Empörung sorgen

4. scandal:

scandal (sth shocking)
Skandal r.m. <-s, -e>
scandal (disgrace)
Schande r.ż. <->
the way they treat their children is a scandal
es ist schockierend, wie sie ihre Kinder behandeln

ˈscan·dal sheet RZ. pej.

scandal sheet
Boulevardblatt r.n.
scandal sheet
Skandalblatt r.n.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Bilanzskandal r.m. FIN.
accounting scandal
Skandalnudel
scandal magnet
Skandalblatt
scandal sheet pej.
Pferdefleischskandal r.m.
horsemeat scandal
Klatschblatt
scandal sheet
Abhörskandal
bugging scandal
skandalumwittert
surrounded by scandal
Parteispendenaffäre
party donations scandal

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to emerge unscathed from a scandal
aus einem Skandal unbeschadet hervorgehen
to be implicated in a crime/scandal
in ein Verbrechen/einen Skandal verwickelt sein
the rumours soon ballooned into a full-grown scandal
was als Gerücht anfing, wurde schon bald ein handfester Skandal
the whole affair might develop into a scandal
die ganze Sache könnte sich zu einem Skandal auswachsen
the scandal is damaging his good reputation
der Skandal schadet seinem [guten] Ruf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It would just be for the sensationalism and scandal of it all.
en.wikipedia.org
Protests continued, however, during the 1980s, leading to several scandals.
en.wikipedia.org
Various versions of the scandal suggest that all three may have been involved in a "mnage trois".
en.wikipedia.org
Despite some scandals in his administration, he was easily elected to a second non-consecutive term in 1954.
en.wikipedia.org
He was convinced that the conspiracy to cover up the scandal went further up the government than assumed.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Only in March this year, the scandal began to unravel:
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Erst im März dieses Jahres kam der Skandal ins Rollen:
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
In Berlin, he talked to salon about calculated scandals and inhuman compassion.
[...]
www.polzer.net
[...]
Mit salon sprach er in Berlin über kalkulierte Skandale und unmenschliches Mitleid.
[...]
www.polzer.net
[...]
A political leader from the village uses the scandal to advance his own power politics, directing the fury of the villagers on to the couple.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Ein politischer Führer des Dorfes nutzt den Skandal, um seine Machtpolitik zu verfolgen und lenkt den Zorn der Dorfbewohner auf das Paar.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
In a time of increased political influence on the film industry, Godard ’ s entry especially had the stuff for a scandal.
[...]
www.berlinale.de
[...]
Vor allem Godards Film taugte in einer Zeit verstärkter politischer Einflussnahme zum Skandal.
[...]
www.berlinale.de
[...]
In order to hush up the scandal, he gives the young student to the supposed father of the child in marriage.
[...]
www.altemusik.at
[...]
Um den Skandal zu vertuschen, überlässt er die junge Schülerin dem vermeintlichen Kindsvater zur Ehe.
[...]
www.altemusik.at

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "scandal" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński