BUGGING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

bug·ging [ˈbʌgɪŋ] RZ. no pl

bugging

Verwanzen r.n.

the bugging of a telephone

das Einbauen von Wanzen in ein Telefon

ˈbug·ging de·vice RZ.

bugging device

Wanze r.ż. <-, -n>

bugging device

Abhörgerät r.n. <-(e)s, -e>

to plant [or install] a bugging device

eine Wanze installieren

I. bug [bʌg] RZ.

1. bug (insect):

bug (true bug)

Wanze r.ż. <-, -n>

bugs pl

Ungeziefer r.n. <-s> kein pl

bed bug

Bettwanze r.ż. <-, -n>

2. bug MED.:

bug pot.

Bazillus r.m. <-, Bazillen>

to have a bug

einen Bazillus haben

3. bug INF. (fault):

bug

Bug r.m. <-s, -s> spec.

bug

Fehler r.m. <-s, ->

4. bug (listening device):

bug

Wanze r.ż. <-, -n>

to plant [or install] a bug

eine Wanze installieren

5. bug pot. (enthusiasm):

bug

Fieber r.n. <-s, ->

to be bitten by [or to catch][or to get] the sailing/internet-surfing bug

vom Segel-/Internetfieber gepackt werden

II. bug <-gg-> [bʌg] CZ. cz. przech.

1. bug (install bugs):

to bug sth

etw verwanzen

to bug a telephone

ein Telefon abhören

2. bug (eavesdrop on):

to bug sth conversation

etw abhören

3. bug pot. (annoy):

to bug sb [about sth]

jdm [mit etw C.] auf die Nerven gehen

stop bugging me!

hör auf zu nerven! pot.

4. bug pot. (worry):

to bug sb

jdm Sorgen bereiten

ˈlight·ning bug RZ. Am

lightning bug

Leuchtkäfer r.m. <-s, ->

lightning bug

Glühwürmchen r.n. <-s, ->

ˈMay bug RZ. pot.

May bug

Maikäfer r.m. <-s, ->

po·ˈta·to bug RZ. Am

potato bug

Kartoffelkäfer r.m. <-s, ->

ˈstom·ach bug RZ.

stomach bug

Magen-Darm-Infektion r.ż.

Wpis OpenDict

bug RZ.

bug (insect) Am pot.

Käfer r.m.

Wpis OpenDict

pill bug RZ.

pill bug ZOOL.

Rollassel r.ż.

Wpis OpenDict

bug spray RZ.

bug spray

Insektenspray r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

bug RZ. IT

bug (Fehler in Hard- oder Software)

Bug r.m.

niemiecki

angielski

Bug (Fehler in Hard- oder Software)

bug

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

toe biter, (creeping) water bug RZ.

toe biter

Schwimmwanze

Present

I	bug
you	bug
he/she/it	bugs
we	bug
you	bug
they	bug

Past

I	bugged
you	bugged
he/she/it	bugged
we	bugged
you	bugged
they	bugged

Present Perfect

I	have	bugged
you	have	bugged
he/she/it	has	bugged
we	have	bugged
you	have	bugged
they	have	bugged

Past Perfect

I	had	bugged
you	had	bugged
he/she/it	had	bugged
we	had	bugged
you	had	bugged
they	had	bugged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

And a bugging device was also used to eavesdrop on the gang members.

www.ok.co.uk

A soprano was bugging everybody with temper tantrums during rehearsal.

en.wikipedia.org

The aide said the governor's office was protected with modern intelligence gadgets, noting that a bugging device would be easily detected.

punchng.com

Intentionally hiding a cell phone in a location is a bugging technique.

en.wikipedia.org

These latter safeguards, however, are ineffective against lawless wiretapping and bugging of which their victims are totally unaware.

en.wikipedia.org