BUGGING DEVICE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈbug·ging de·vice RZ.

bugging device

Wanze r.ż. <-, -n>

bugging device

Abhörgerät r.n. <-(e)s, -e>

to plant [or install] a bugging device

eine Wanze installieren

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

to plant a bugging device

ein Abhörgerät anbringen

bugging/hearing device

Abhör-/Hörgerät r.n.

niemiecki

angielski

Abhörgerät

bugging device

w słowniku PONS

de·vice [dɪˈvaɪs] RZ.

1. device (machine):

device

Gerät r.n.

device

Vorrichtung r.ż.

device

Apparat r.m.

bugging/hearing device

Abhör-/Hörgerät r.n.

mobile device INF.

mobiles Gerät

2. device (method):

device

Verfahren r.n.

device

Maßnahme r.ż.

contraceptive device

Methode r.ż. der Empfängnisverhütung

linguistic/stylistic device

Sprach-/Stilmittel r.n.

literary device

literarischer Kunstgriff

marketing device

absatzförderndes Mittel

rhetorical device

rhetorisches Mittel

rhetorical device

rhetorischer Kunstgriff

3. device (bomb):

device

Sprengsatz r.m.

explosive/incendiary device

Spreng-/Brandsatz r.m.

nuclear device

atomarer Sprengkörper

zwroty:

to leave sb to their own devices

jdn sich C. selbst überlassen

bug·ging [ˈbʌgɪŋ] RZ. no pl

bugging

Verwanzen r.n.

the bugging of a telephone

das Einbauen von Wanzen in ein Telefon

I. bug [bʌg] RZ.

1. bug (insect):

bug (true bug)

Wanze r.ż. <-, -n>

bugs pl

Ungeziefer r.n. <-s> kein pl

bed bug

Bettwanze r.ż. <-, -n>

2. bug MED.:

bug pot.

Bazillus r.m. <-, Bazillen>

to have a bug

einen Bazillus haben

3. bug INF. (fault):

bug

Bug r.m. <-s, -s> spec.

bug

Fehler r.m. <-s, ->

4. bug (listening device):

bug

Wanze r.ż. <-, -n>

to plant [or install] a bug

eine Wanze installieren

5. bug pot. (enthusiasm):

bug

Fieber r.n. <-s, ->

to be bitten by [or to catch][or to get] the sailing/internet-surfing bug

vom Segel-/Internetfieber gepackt werden

II. bug <-gg-> [bʌg] CZ. cz. przech.

1. bug (install bugs):

to bug sth

etw verwanzen

to bug a telephone

ein Telefon abhören

2. bug (eavesdrop on):

to bug sth conversation

etw abhören

3. bug pot. (annoy):

to bug sb [about sth]

jdm [mit etw C.] auf die Nerven gehen

stop bugging me!

hör auf zu nerven! pot.

4. bug pot. (worry):

to bug sb

jdm Sorgen bereiten

Wpis OpenDict

bug RZ.

bug (insect) Am pot.

Käfer r.m.

Wpis OpenDict

device RZ.

device under test TECHNOL.

Prüfling r.m.

device under test TECHNOL.

Messobjekt r.n.

device under test TECHNOL.

Prüfobjekt r.n.

Wpis OpenDict

device RZ.

[electronic] device ELEKT.

[elektronisches] Bauelement

investigational device

Gerät in der Erprobungsphase

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

bug RZ. IT

bug (Fehler in Hard- oder Software)

Bug r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

device [dɪˈvaɪs] RZ.

device

Hilfsmittel

device

Instrument

Present

I	bug
you	bug
he/she/it	bugs
we	bug
you	bug
they	bug

Past

I	bugged
you	bugged
he/she/it	bugged
we	bugged
you	bugged
they	bugged

Present Perfect

I	have	bugged
you	have	bugged
he/she/it	has	bugged
we	have	bugged
you	have	bugged
they	have	bugged

Past Perfect

I	had	bugged
you	had	bugged
he/she/it	had	bugged
we	had	bugged
you	had	bugged
they	had	bugged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

And a bugging device was also used to eavesdrop on the gang members.

www.ok.co.uk

The aide said the governor's office was protected with modern intelligence gadgets, noting that a bugging device would be easily detected.

punchng.com

Phones become a remote bugging device?

irishdev.com

They also planted a bugging device to eavesdrop on gang members, the court heard.

www.dailymail.co.uk

In the next few months, however, he removed the bugging devices, started going out more, he was cooking.

www.telegraph.co.uk