SCANNING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

ˈscan·ning [ˈskænɪŋ] RZ. INF., MED.

scanning

Scannen r.n.

scanning

Scanning r.n. <-(s)>

scan·ning elec·tron ˈmi·cro·scope RZ.

scanning electron microscope

Rasterelektronenmikroskop r.n. <-s, -e>

I. scan <-nn-> [skæn] CZ. cz. przech.

1. scan (scrutinize):

to scan sth for

etw absuchen nach +C.

2. scan (glance through):

to scan sth

etw überfliegen

3. scan INF.:

to scan sth

etw einlesen [o. spec. einscannen]

to scan a text

einen Text einlesen [o. spec. einscannen]

she had to have her brain scanned

sie musste sich einer Computertomografie des Schädels unterziehen

4. scan (rotate):

to scan a beam/light/spotlight over sth

über etw B. einen Strahl/ein Licht/ein Scheinwerferlicht gleiten lassen

5. scan LIT.:

to scan sth

etw bestimmen

to scan a verse

ein Versmaß festlegen

II. scan <-nn-> [skæn] CZ. cz. nieprzech.

1. scan (glance through):

scan through a booklet, article

[flüchtig] durchsehen

2. scan LIT. (conform to verse):

scan

das korrekte Versmaß haben

this line doesn't scan

diese Zeile hat nicht das richtige Versmaß

III. scan [skæn] RZ.

1. scan (glancing through):

scan

[flüchtige] Durchsicht

2. scan MED.:

scan

Abtastung r.ż. <-, -en>

scan

Scan r.m. <-s, -s>

brain scan

Computertomografie r.ż. des Schädels

ultrasound scan

Ultraschalluntersuchung r.ż. <-, -en>

3. scan (image):

scan

Scannerergebnis r.n.

ˈbrain scan RZ.

brain scan

Computertomografie r.ż. des Schädels

CˈT scan RZ. MED.

CT scan

Computertomographie r.ż. <-, -n>

CT scan

CT r.ż. o pot. r.n.

to have a CT scan

ein[e] CT machen lassen

heli·cal ˈscan RZ. INF.

helical scan

Schrägspurverfahren r.n.

Wpis OpenDict

scanning tunneling microscope, STM RZ.

scanning tunneling microscope, STM FIZ.

Rastertunnelmikroskop r.n.

Wpis OpenDict

PET scan RZ.

PET scan MED.

PET-Untersuchung r.ż.

niemiecki

angielski

Scanning

scanning no l.mn., no nieokr. rodz.

Einscannen

scanning

scanning electron microscope (SEM) RZ.

scanning electron microscope (SEM)

Rasterelektronenmikroskop (REM)

scanning tunneling microscope RZ.

scanning tunneling microscope

Tunnelelektronenmikroskop

scan CZ.

scan

„scannen“

scan

abrastern

angielski

niemiecki

time scan point LICZ. RUCHU, MODEL., OC.

time scan point

Ende eines Zeitschritts

niemiecki

angielski

Ende eines Zeitschritts

time scan point

Present

I	scan
you	scan
he/she/it	scans
we	scan
you	scan
they	scan

Past

I	scanned
you	scanned
he/she/it	scanned
we	scanned
you	scanned
they	scanned

Present Perfect

I	have	scanned
you	have	scanned
he/she/it	has	scanned
we	have	scanned
you	have	scanned
they	have	scanned

Past Perfect

I	had	scanned
you	had	scanned
he/she/it	had	scanned
we	had	scanned
you	had	scanned
they	had	scanned

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Their names ring prominent among the inventors of early MRI sub parts.

en.wikipedia.org

In addition, an MRI of the spine is usually performed.

en.wikipedia.org

Different manufacturers of MRI equipment use different names for this experiment.

en.wikipedia.org

In a 2004 study researchers used MRI to observe physiological changes of the spleen of 5 seal pups during simulated dives.

en.wikipedia.org

In most cases of suspected toxic or nutritional optic neuropathy that require neuroimaging, an MRI scan is obtained.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Customer-specific all-in-one solution from scanning to cutting Expert Systemtechnik offers you a complete processing system for hides and technical materials:

www.expertsystemtechnik.de

Kundenspezifische Komplettlösung vom Scannen bis zum Schneiden Expert Systemtechnik bietet Ihnen ein komplettes Verarbeitungs-System für Lederhäute und technische Textilien:

www.expertsystemtechnik.de

Expert Systemtechnik has conceived all working steps required for cutting in its system solutions in such a way that they can be performed independently of every other processing step: scanning of leather hides, compilation of orders for nesting, nesting itself and finally cutting all take place at separate work stations.

www.expertsystemtechnik.de

Alle für den Zuschnitt nötigen Arbeitsschritte hat Expert Systemtechnik in seinen Systemlösungen so konzipiert, dass sie unabhängig von jedem anderen Verarbeitungsschritt aufgeführt werden können: das Scannen der Lederhäute, die Auftragszusammenstellung für das Nesten, das Nesten selber und schließlich das Schneiden erfolgen an separaten Arbeitsplätzen.

www.expertsystemtechnik.de

Quality assurance for a perfect end product and the minimizing of material losses begins with the scanning and hence exact recording of all defects in the leather.

www.expertsystemtechnik.de

Mit dem Scannen und dem damit exakten Erfassen aller Fehlermerkmale auf dem Leder beginnt die Qualitätssicherung eines einwandfreien Endproduktes und die Minimierung von Materialverlusten.

www.expertsystemtechnik.de

scanning of leather hides, compilation of orders for nesting, nesting itself and finally cutting all take place at separate work stations.

www.expertsystemtechnik.de

das Scannen der Lederhäute, die Auftragszusammenstellung für das Nesten, das Nesten selber und schließlich das Schneiden erfolgen an separaten Arbeitsplätzen.

www.expertsystemtechnik.de

Customer-specific all-in-one solution from scanning to cutting Expert Systemtechnik offers you a complete processing system for hides and technical materials: from identification of the hides via efficient nesting to fast and precise cutting using waterjet technology or CNC cutters.

www.expertsystemtechnik.de

Kundenspezifische Komplettlösung vom Scannen bis zum Schneiden Expert Systemtechnik bietet Ihnen ein komplettes Verarbeitungs-System für Lederhäute und technische Materialien: von der Qualifizierung der Lederhäute über das effiziente Nesten ( Schablonenverschachtelung ) bis zum schnellen und präzisen Zuschnitt mittels Wasserstrahltechnologie oder CNC-Cutter.

www.expertsystemtechnik.de