angielski
niemiecki
I. scroll [skrəʊl, Am skroʊl] RZ.
scroll RZ.
- scroll TECHNOL.
- Triebkranz r.m.
- scroll ARCHIT.
- Volute r.ż.
scroll bar ['skrəʊlbɑ:ʳ] RZ. INF.
- scroll bar
- Scrollbalken r.m.
ˈscroll saw RZ.
- scroll saw
- Dekupiersäge r.ż.
hanging scroll RZ.
- hanging scroll kunst
- Hängerolle r.ż.
niemiecki
angielski
| I | scroll |
|---|---|
| you | scroll |
| he/she/it | scrolls |
| we | scroll |
| you | scroll |
| they | scroll |
| I | scrolled |
|---|---|
| you | scrolled |
| he/she/it | scrolled |
| we | scrolled |
| you | scrolled |
| they | scrolled |
| I | have | scrolled |
|---|---|---|
| you | have | scrolled |
| he/she/it | has | scrolled |
| we | have | scrolled |
| you | have | scrolled |
| they | have | scrolled |
| I | had | scrolled |
|---|---|---|
| you | had | scrolled |
| he/she/it | had | scrolled |
| we | had | scrolled |
| you | had | scrolled |
| they | had | scrolled |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Use the scroll bar to look through all the available sizes.
www.itproportal.com And if you turn the device on its side, the keyboard acts as a nice long scroll bar for web pages.
business.financialpost.com By simply touching the centre direction, a volume scroll bar will appear, which makes it easy to adjust the volume on-the-go.
www.pocket-lint.com Use the scroll bar under the table to see the most recent data.
onthewight.com There are no longer dots to represent each app installed, and there's a new scroll bar at the bottom.
www.macrumors.com Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Our scroll was discovered in the 1990s as part of a collection of 28 Buddhist manuscripts that were buried in a clay pot in the first century CE – probably out of respect for the sanctity of their contents – and in this way survived the millenia (fig.
[...][...]
Unsere Schriftrolle wurde Anfang der 1990er Jahre als Teil einer Sammlung 28 buddhistischer Handschriften entdeckt, die gegen Ende des ersten Jahrhunderts n. Chr. – vermutlich aus Respekt vor ihren heiligen Inhalten – in einem Tontopf bestattet wurden und so die Jahrtausende überdauerten (Abb. 1).
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de With each new level, the student receives a new scroll, containing parts of the Kobori ryū’s secret knowledge which has been handed down from generation to generation.
[...][...]
Bei jeder Stufe erhielt er eine neue Schriftrolle, die jeweils einen anderen Teil des geheimen Wissens enthielt, das in der Kobori ryū seit vielen Generationen weitergegeben worden war.
[...][...]
mv.vatican.va An historical scarab of Amenonphis III and a scroll of Akhenaton represent the Amarna period ( 14th cent. BC ), while a carved cult vase represents the period of the Ramses ( 13th-12th cent. BC ).
[...][...]
Ein historischer Skarabäus von Amenonphis III. und eine ornamentale Schriftrolle Akhenatons stammen aus amarnianischer Zeit ( 14. Jh. v.Chr. ), während ein behauenes Kultgefäß der Zeit des Ramses ( 13.-12. Jh. v.Chr. ) angehört.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de As the new owner of the scroll the author promised, out of respect for the tradition, not to sell the scroll again but instead return it to the Kobori ryū at an appropriate occasion.
[...][...]
Aus Respekt vor der Tradition versprach der neue Besitzer, die Schriftrolle nicht zu verkaufen und zu einem geeigneten Zeitpunkt an die Kobori ryū zurückzugeben.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Three monks, absorbed in debate, each hold scrolls in their hand, and they appear to be referring to their contents (fig.
[...][...]
Drei in eine Diskussion vertiefte Mönche halten Schriftrollen in der Hand, auf deren Inhalt sie sich zu beziehen scheinen (Abb. 5).
[...]