SCROLL BAR po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

scroll bar ['skrəʊlbɑ:ʳ] RZ. INF.

scroll bar

Scrollbalken r.m.

Scrollbalken

scroll bar

Bildlaufleiste

scroll bar

I. scroll [skrəʊl, Am skroʊl] RZ.

1. scroll (roll of paper):

scroll

[Schrift]rolle r.ż.

2. scroll ARCHIT.:

scroll

Schnecke r.ż. <-, -n> spec.

II. scroll [skrəʊl, Am skroʊl] CZ. cz. nieprzech. INF.

scroll

scrollen spec.

scroll

blättern

to scroll up/down

zurück-/vorrollen spec.

to scroll up/down

zurück-/vorscrollen

to scroll [to the] right/left

nach rechts/links scrollen

to scroll through sth

etw durchscrollen

I. bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] RZ.

1. bar (long rigid object):

bar

Stange r.ż. <-, -n>

bar

Stab r.m. <-(e)s, Stä̱·be>

bar of a cage, cell

Gitterstab r.m. <-(e)s, -stäbe>

to be behind bars

hinter Schloss und Riegel sein

2. bar (in shape of bar):

a bar of chocolate

ein Riegel r.m. Schokolade

a bar of gold

ein Goldbarren r.m.

a bar of soap

ein Stück r.n. Seife

3. bar (band of colour):

bar

Streifen r.m. <-s, ->

bar

Band r.n. <-(e)s, Bänder>

bar of light

Lichtstrahl r.m. <-(e)s, -en>

4. bar Brit (heating element):

bar

Heizelement in künstlichen Kaminen

5. bar WOJSK.:

bar

Querstreifen eines Rangabzeichens

6. bar Brit (marking end):

bar

Schranke od. Grenzlinie im House of Commons

7. bar (sandbank):

bar

Barre r.ż. <-, -n>

bar

Sandbank r.ż. <-, -bän·ke>

8. bar (obstacle):

bar

Hemmnis r.n. <-ses, -se>

bar

Hindernis r.n. <-ses, -se>

to be a bar to sth

einer S. C. im Wege stehen

9. bar:

bar (establishment)

Lokal r.n. <-(e)s, -e>

bar (establishment)

Bar r.ż. <-, -s>

bar (counter)

Bar r.ż. <-, -s>

bar (counter)

Theke r.ż. <-, -n>

the man behind the bar

der Mann hinter dem Tresen pot.

10. bar (small shop):

bar

Imbiss r.m. <-es, -e>

11. bar PR. (court):

bar

Gerichtshof r.m. <-(e)s, -höfe>

case at bar

[dem Gericht] vorliegender Fall

prisoner at the bar

Angeklagte(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n; -n, -n>

to be called to the bar

als Anwalt zugelassen werden

to plead at the bar

vor Gericht plädieren

at the bar

vor Gericht

12. bar MUZ.:

bar

Takt r.m. <-(e)s, -e>

three-four bar

Dreivierteltakt r.m.

II. bar <-rr-> [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] CZ. cz. przech.

1. bar (fasten):

to bar sth door, window

etw verriegeln [o. versperren]

2. bar (obstruct, hinder):

to bar sth road

etw blockieren

the centre of the town was barred off to football supporters

das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt

to bar sb's way/path

jdm den Weg verstellen [o. versperren]

3. bar (prohibit):

to bar sth

etw verbieten [o. untersagen]

to bar sb from sth

jdn von etw C. ausschließen

to be barred PR.

ausgeschlossen sein

to be barred from doing sth

bei etw C. nicht zugelassen werden

he was barred from playing for England

er durfte nicht für England antreten

to bar a right PR.

ein Recht ausschließen

III. bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PRZYIM.

bar

außer

bar

ausgenommen

bar

abgesehen von

bar one

außer einem

bar none

[alle] ohne Ausnahme

bar none

ohne Einschränkung

bar none

ausnahmslos

Bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] RZ. PR.

1. Bar Brit, Aus (in higher courts):

the Bar

die höhere Anwaltschaft

to be called to the Bar

als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2. Bar (ruling body):

the Bar

die Anwaltschaft

the Bench and the Bar

Richter und Anwälte

the Bar Council Brit

Anwaltskammer r.ż. <-, -n>

the [American] Bar Association

die US-Bundesanwaltskammer

to be admitted to the Bar Am

als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

to read for the Bar Brit

Jura studieren [um Anwalt zu werden]

Wpis OpenDict

scroll RZ.

scroll TECHNOL.

Triebkranz r.m.

scroll ARCHIT.

Volute r.ż.

Wpis OpenDict

bar RZ.

to raise the bar przen.

[sich] hohe Ziele stecken

to raise the bar przen.

die Messlatte höher legen przen.

bar RZ.

1. bar BIOL. (in genetic mapping):

bar

Stab r.m.

bar

Stange r.ż.

bar shaped eyes

stabförmige Augen

2. bar BIOL. (in ethology):

bar

Hebel r.m.

to approach a bar

sich einem Hebel nähern

to press a bar

einen Hebel drücken

Present

I	scroll
you	scroll
he/she/it	scrolls
we	scroll
you	scroll
they	scroll

Past

I	scrolled
you	scrolled
he/she/it	scrolled
we	scrolled
you	scrolled
they	scrolled

Present Perfect

I	have	scrolled
you	have	scrolled
he/she/it	has	scrolled
we	have	scrolled
you	have	scrolled
they	have	scrolled

Past Perfect

I	had	scrolled
you	had	scrolled
he/she/it	had	scrolled
we	had	scrolled
you	had	scrolled
they	had	scrolled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This was covered up by a scroll bar in later edits of the video.

en.wikipedia.org

By simply touching the centre direction, a volume scroll bar will appear, which makes it easy to adjust the volume on-the-go.

www.pocket-lint.com

Design cues throughout to lead reader through the issue, augmenting the scroll bar with subtle indications of more content and additional features to explore.

www.wired.com

Option-clicking in the scroll bar can cause the view to jump to that position instead of jumping to the next page.

en.wikipedia.org

For example, one might want to change how the pieces of a scroll bar work.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The Pure Calendar Widget also comes with a scroll bar feature with which the user can navigate through the coming appointments and events. But of course if the user doesn’t want to make use of this feature he can disable it in the settings menu.

www.24android.com

Auf Wunsch kann das Pure Calendar Widget mit einem Scrollbalken versehen werden, mit dem der Nutzer durch die kommenden Aufgaben und Termine navigieren kann.

www.24android.com

Centered layouts with little content and therefore without a vertical scroll bar jump to the left if a page with a lot of content is loaded into such a layout.

past.intensivstation.ch

Zentrierte Layouts mit wenig Inhalt und somit ohne ( vertikalen ) Scrollbalken, springen um Scrollbalken-Breite nach links, sobald eine Seite mit viel Inhalt geladen wird.

past.intensivstation.ch

All EasyGem windows now feature automatically proportional window scroll bars and support smart scrolling as well ( the window content follows the movements of the indicator in the scroll bar ).

www.berkhan.de

Alle EasyGem Fenster haben jetzt automatisch proportionale Fensterschieber und unterstützen auch Smartscrolling ( der Fensterinhalt folgt den Bewegungen des Schiebers im Scrollbalken ).

www.berkhan.de

A lower resolution necessitates the use of the vertical and horizontal scroll bars.

www.clio-online.de

Bei einer geringeren Auflösung verwenden Sie bitte die vertikalen und horizontalen Scrollbalken.

www.clio-online.de

In any case, the scroll bar at the right of the browser window will allow you to access the advanced search options as well as the search field in case you wish to either check or change your search settings.

www.archivesportaleurope.net

Der Scrollbalken rechts ermöglicht Ihnen, sowohl zu den erweiterten Suchoptionen als auch dem Sucheingabefeld zu gelangen, falls Sie Ihre Suchparameter überprüfen oder ändern wollen.

www.archivesportaleurope.net