Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Töpfern
gewissenhaft
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

scru·pu·lous·ly [ˈskru:pjələsli] PRZYSŁ.

scrupulously
gewissenhaft
scrupulously honest
absolut ehrlich
scrupulously honest
auf unbedingte Ehrlichkeit bedacht
scrupulously clean
peinlich sauber
to scrupulously avoid doing sth
peinlich darauf bedacht sein, etw nicht zu tun
he scrupulously avoided any reference to the incident
er war sehr darauf bedacht, dass der Vorfall unerwähnt blieb
spotlessly [or scrupulously]clean
peinlichst sauber
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
die Fußböden hält sie immer peinlich sauber
she always keeps the floors scrupulously clean

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

scrupulously honest
absolut ehrlich
scrupulously honest
auf unbedingte Ehrlichkeit bedacht
scrupulously clean
peinlich sauber
to scrupulously avoid doing sth
peinlich darauf bedacht sein, etw nicht zu tun
he scrupulously avoided any reference to the incident
er war sehr darauf bedacht, dass der Vorfall unerwähnt blieb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Although scrupulously particular in dress and personal neatness, he had none of the airs of foppishness about him.
en.wikipedia.org
This tradition is upheld very scrupulously, often to the detriment of efficient operation.
en.wikipedia.org
He has high moral standards, is scrupulously honest and highly sagacious.
en.wikipedia.org
He scrupulously forbore all invectives, detractions, and whatever might affect the reputation of any adversary.
en.wikipedia.org
He was scrupulously fair with his subcontractors and kind to his navvies, supporting them financially at their times of need.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
I advise only those who come by bike in the U.S., it scrupulously cleaned beforehand, because the mud at the wheel can be quite uncomfortable at customs, I at least had the feeling.
[...]
www.kontinentalradeln.at
[...]
Ich rate nur allen, die mit dem Rad in die USA kommen, es vorher gewissenhaft zu reinigen, denn Schlamm am Rad kann beim Zoll durchaus unangenehm werden, hatte ich zumindest das Gefühl.
[...]
www.kontinentalradeln.at
[...]
It’s really no use to anyone, but it does this very scrupulously and with great affection.
[...]
www.weingutfrank.at
[...]
Es nützt wirklich niemandem, das aber sehr gewissenhaft und mit aller Liebe.
[...]
www.weingutfrank.at
[...]
To scrupulously use the equipment of individual protection that is given you after having paid the entrance ticket.
[...]
www.parcoavventura.ch
[...]
Das Sicherheitsmaterial, das Sie erhalten nachdem Sie die Eintrittskarte bezahlt haben, gewissenhaft benutzen.
[...]
www.parcoavventura.ch
[...]
We scrupulously take care that all the staff involved is correctly remunerated and we never seek to strangle our partners financially (guides, guides, muleteers, drivers, cooks…) to obtain artificially low prices.
www.shantitravel.com
[...]
Wir achten gewissenhaft darauf, dass alle beteiligten Mitarbeiter fair entlohnt werden und wir versuchen nie, unsere Partnern finanziell mit künstlich niedrigen Preisen zu erdrosseln (Führer, Maultiertreiber, Fahrer, Köche….
www.shantitravel.com
[...]
All information on the AMBER HOTELS websites is kept scrupulously up to date and is regularly edited.
[...]
www.amber-hotels.de
[...]
Alle Informationen auf den Websites der AMBER HOTELS werden gewissenhaft auf dem Laufenden gehalten und regelmäßig überarbeitet.
[...]
www.amber-hotels.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "scrupulously" w innych językach

angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
włoski
angielski
hiszpański