SMEARED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. smear [smɪəʳ, Am smɪr] CZ. cz. przech.

1. smear (spread messily):

to smear sth on [or over] sth

etw mit etw C. beschmieren

2. smear (attack reputation):

to smear sb/sth

jdn/etw verunglimpfen

to smear sb's good name

jds guten Namen beschmutzen

II. smear [smɪəʳ, Am smɪr] RZ.

1. smear (blotch):

smear

Fleck r.m. <-(e)s, -e>

smear of ketchup

Ketchupfleck r.m.

2. smear (public accusations):

smear

Verleumdung r.ż. <-, -en>

smear campaign

Verleumdungskampagne r.ż. <-, -n>

3. smear MED. (smear test):

smear

Abstrich r.m. <-(e)s, -e>

cer·vi·cal ˈsmear RZ. MED.

cervical smear

Abstrich r.m. <-(e)s, -e>

ˈPap smear RZ. Am, Aus MED.

Pap smear

Abstrich r.m. <-(e)s, -e>

ˈsmear tac·tics RZ. l.mn.

smear tactics

Verleumdungstaktik r.ż. l.poj.

ˈsmear test RZ. MED.

smear test

Abstrich r.m. <-(e)s, -e>

niemiecki

angielski

blutbeschmiert

smeared with blood orzecz.

Schliere

smear

Verleumdungskampagne

smear campaign

Schmutzkampagne pej.

smear campaign pej.

jdn verleumden

to smear sb

Present

I	smear
you	smear
he/she/it	smears
we	smear
you	smear
they	smear

Past

I	smeared
you	smeared
he/she/it	smeared
we	smeared
you	smeared
they	smeared

Present Perfect

I	have	smeared
you	have	smeared
he/she/it	has	smeared
we	have	smeared
you	have	smeared
they	have	smeared

Past Perfect

I	had	smeared
you	had	smeared
he/she/it	had	smeared
we	had	smeared
you	had	smeared
they	had	smeared

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Other tests, such as the blood test or pap smear have little to no direct risks.

en.wikipedia.org

These tests include mammograms, Pap smear tests, and colonoscopies as well as many others.

en.wikipedia.org

An abnormal Pap smear result may lead to a recommendation for colposcopy of the cervix, during which the cervix is examined under magnification.

en.wikipedia.org

He spent his remaining years promoting cancer education and helped to spread the word on the effectiveness of the Pap smear test.

en.wikipedia.org

Women should continue to seek cervical screening, such as Pap smear testing, even after receiving the vaccine.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Small and large crises can hit any company, for example, in the form of a smear campaign led by another market participant or excessive criticism from angry customers who choose social media as a platform to vent their feelings.

www.moeller-horcher.de

Kleine und große Krisen können jedes Unternehmen treffen: ob in Gestalt von Verleumdungen oder durch den Marktbegleiter oder ob durch einzelne verärgerte Kunden, die sich vielleicht die Social Media als Plattform für überzogene Kritik wählen.

www.moeller-horcher.de

A German entrepreneur with European interests was threatened with a smear campaign.

www.adato.de

Einem deutschen Unternehmer mit europäischen Interessen wurde mit einer Verleumdungskampagne gedroht.

www.adato.de