SMASHING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

smash·ing [ˈsmæʃɪŋ] PRZYM. Brit aprob. dated pot.

smashing

klasse pot.

smashing

toll pot.

a smashing view

eine fantastische Aussicht

I. smash <pl -es> [smæʃ] RZ.

1. smash (crashing sound):

smash

Krachen r.n.

I was awakened by the smash of glass

ich wurde durch das Geräusch von splitterndem Glas geweckt

2. smash (traffic or rail accident):

smash

Unfall r.m.

car smash

Autounfall r.m. <-(e)s, -fälle>

rail smash

Zugunglück r.n. <-(e)s, -e>

3. smash:

smash SPORT

Schlag r.m. <-(e)s, Schlä̱·ge>

smash TENIS

Schmetterball r.m. <-(e)s, -bälle>

4. smash (smash hit):

smash

Superhit r.m. pot.

box-office smash

Kassenschlager r.m. <-s, ->

II. smash [smæʃ] CZ. cz. przech.

1. smash (break into pieces):

to smash sth

etw zerschlagen

to smash a window

ein Fenster einschlagen

2. smash (strike against sth):

to smash sth against sth

etw gegen etw B. schmettern [o. schleudern]

3. smash POLIT. (destroy, crush):

to smash sth

etw zerschlagen

to smash a rebellion

eine Rebellion niederschlagen

4. smash SPORT:

to smash a record

einen Rekord brechen

5. smash SPORT (hit forcefully):

to smash a ball

einen Ball schmettern

III. smash [smæʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. smash (break into pieces):

smash

zerbrechen

she dropped her cup and it smashed to pieces on the floor

sie ließ ihre Tasse fallen, und sie zersprang in Stücke

2. smash (strike against):

smash

prallen

to smash into sth

gegen etw B. prallen

to smash through sth

etw durchbrechen

smash down CZ. cz. przech.

to smash down ⇆ sth

etw niederschlagen

to smash down ⇆ sth (destroy)

etw kaputt machen

to smash down a door

eine Tür eintreten

ˈsmash-up RZ.

smash-up

schwerer Unfall

smash-up (pile-up)

Karambolage r.ż. <-, -n>

smash in CZ. cz. przech.

to smash in ⇆ sth

etw einschlagen

to smash in a window

ein Fenster einschlagen

to smash sb's face in pot.!

jdm die Fresse polieren wulg. [o. austr. in die Goschen hauen]

smash ˈhit RZ.

smash hit

Superhit r.m. pot.

smash hit at the box-office

Kassenschlager r.m. <-s, ->

smash up CZ. cz. przech.

to smash up ⇆ sth

etw zertrümmern

to smash up a car

ein Auto zu Schrott fahren

Wpis OpenDict

smash CZ.

to smash sth (break into pieces)

etw zertrümmern

niemiecki

angielski

schnafte (Berlinerisch: toll) pot.

smashing Brit pot.

Abpressen

smashing

Present

I	smash
you	smash
he/she/it	smashes
we	smash
you	smash
they	smash

Past

I	smashed
you	smashed
he/she/it	smashed
we	smashed
you	smashed
they	smashed

Present Perfect

I	have	smashed
you	have	smashed
he/she/it	has	smashed
we	have	smashed
you	have	smashed
they	have	smashed

Past Perfect

I	had	smashed
you	had	smashed
he/she/it	had	smashed
we	had	smashed
you	had	smashed
they	had	smashed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

With every chess piece you takeover, the game cuts into an animated clip where one piece devours another piece in a creative yet funny way.

en.wikipedia.org

It was a one-piece two-seater with an elegant, sinuous, sporting shape.

en.wikipedia.org

Fill a wooden tub or half barrel with these bulbs and you have a fabulous show and interesting conversation piece for your garden.

blogs.vancouversun.com

The opponent is compelled to move the more valuable piece to avoid its capture, thereby exposing the less valuable piece which can then be captured (see chess piece relative value).

en.wikipedia.org

Tangier will be made up of six distinctive communities with a hill-top community as the centre-piece.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Smash, swing and fly with more than 100 of your favourite characters from the Marvel Universe, including Iron Man, Wolverine and Spider-Man.

de.playstation.com

Schlage, schwinge und fliege mit mehr als 100 deiner Lieblingscharaktere aus dem Marvel-Universum, darunter Iron Man, Wolverine und Spider-Man.

de.playstation.com