SNAKE PIT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈsnake pit RZ.

snake pit

Schlangengrube r.ż. a. przen.

w słowniku PONS

I. snake [sneɪk] RZ.

1. snake (reptile):

snake

Schlange r.ż. <-, -n>

2. snake pej. (untrustworthy person):

snake in the grass

falsche Schlange pej.

3. snake:

plumber's snake

Spiralrohrschlange r.ż.

4. snake UE:

snake hist.

Europäische Währungsschlange

II. snake [sneɪk] CZ. cz. nieprzech.

snake

sich B. schlängeln

I. pit¹ [pɪt] RZ.

1. pit:

pit (in ground)

Grube r.ż. <-, -n>

pit (in ground)

[Erd]loch r.n.

pit (scar)

Narbe r.ż. <-, -n>

pit TECHNOL. (hollow)

Loch r.n. <-(e)s, Lọ̈·cher>

pit (in compact disc)

Einbrenngrube r.ż. spec.

pit MED. (in body)

Grube r.ż. <-, -n>

pit MED. (in body)

Höhle r.ż. <-, -n>

in the pit of the stomach

in der Magengrube

2. pit (mine):

pit

Bergwerk r.n. <-(e)s, -e>

pit

Zeche r.ż. <-, -n>

chalk/clay/gravel pit

Kreide-/Lehm-/Kiesgrube r.ż.

to go down the pit [or work in the pits]

unter Tage arbeiten

3. pit Brit dated pot. (bed):

pit

Falle r.ż. <-, -n>

I'm going to my pit

ich hau mich in die Falle pot.

4. pit pej. pot. (untidy place):

pit

Schweinestall r.m. <-(e)s, -ställe> pot.

5. pit esp Brit TEATR (seating area):

pit

Parkett r.n. <-(e)s, -e>

6. pit MUZ. (orchestral area):

pit

Orchestergraben r.m. <-s, -gräben>

7. pit SPORT:

the pits pl

die Boxen pl

8. pit GIEŁD.:

pit

Maklerstand r.m.

pit Am

Börsensaal r.m.

pit Am

Ring r.m. <-(e)s, -e>

pit Am

Bieterraum r.m.

zwroty:

to be the pits pot.

das Letzte sein

II. pit¹ <-tt-> [pɪt] CZ. cz. przech. usu passive

sth is pitted [with sth]

etw ist [von etw C.] zerfurcht

his face was pitted with pockmarks

sein Gesicht war mit Pockennarben übersät

I. pit² [pɪt] RZ. esp Am (stone)

pit

Kern r.m. <-(e)s, -e>

hard pit

Stein r.m. <-(e)s, -e>

II. pit² <-tt-> [pɪt] CZ. cz. przech.

1. pit GASTR.:

to pit sth

etw entkernen

to pit an avocado

eine Avocado entsteinen

2. pit (in competition):

to pit sth against sth products

etw gegen etw B. ins Rennen schicken

to pit sb against sb a war that pitted neighbour against neighbour

ein Krieg, in dem der Nachbar gegen den Nachbarn kämpfte

to pit oneself against sb/sth

sich mit jdm/etw messen

the climbers pitted themselves against the mountain

die Kletterer maßen sich an dem Berg

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

pit RZ. FIN.

pit (Börsenring auf dem Floor, der sich nach innen vertieft)

Pit r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

pit [pɪt] RZ.

pit

Tüpfel

Present

I	snake
you	snake
he/she/it	snakes
we	snake
you	snake
they	snake

Past

I	snaked
you	snaked
he/she/it	snaked
we	snaked
you	snaked
they	snaked

Present Perfect

I	have	snaked
you	have	snaked
he/she/it	has	snaked
we	have	snaked
you	have	snaked
they	have	snaked

Past Perfect

I	had	snaked
you	had	snaked
he/she/it	had	snaked
we	had	snaked
you	had	snaked
they	had	snaked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It's no wonder surfers are standoffish; we're all too conscious of making a kooky error in the snake pit.

www.theinertia.com

The Huns then throw him into a snake pit where he dies playing a harp.

en.wikipedia.org

It is a very large creature with a grotesque head bearing multiple eyes and a wide sharp-toothed mouth, attached to a long snake-like body.

en.wikipedia.org

Additionally, they occasionally hallucinate the feeling of small animals such as snakes crawling over their body.

en.wikipedia.org

Its diet consists mainly of insects, with a preference for grasshoppers, but also takes small snakes and lizards, as well as birds and rodents.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ways out of the “snake pit” test data management:

www.imbus.de

Wege aus der „Schlangengrube“ Testdatenmanagement:

www.imbus.de

In such a snake pit I really do not trust myself as a man inside there to try on boots.

zoe-delay.de

In solch eine Schlangengrube trau ich mich wirklich nicht als Mann hinein um dort Stiefel anzuprobieren.

zoe-delay.de

Moehrendorf, 4 April 2014 – Working with test data can very rapidly lead to a conglomeration of different isolated solutions, which can turn into an allegorical snake pit within the testing process.

www.imbus.de

Möhrendorf, 4. April 2014 – Beim Arbeiten mit Testdaten kommt es schnell zu einer Ansammlung unterschiedlicher Insel-Lösungen – die zu einer sinnbildlichen Schlangengrube innerhalb des Testprozesses werden können.

www.imbus.de