SPASMS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

spasm [ˈspæzəm] RZ.

1. spasm MED. (cramp):

spasm

Krampf r.m. <-(e)s, Krạ̈mp·fe>

spasm

Spasmus r.m. <-, -men> spec.

muscle [or muscular]spasm

Muskelkrampf r.m. <-(e)s, -krämpfe>

to go into spasm Brit, Aus

einen Krampf bekommen

2. spasm (surge):

spasm

Anfall r.m. <-(e)s, -fälle>

spasm of anger

Wutanfall r.m. <-(e)s, -fälle>

spasm of coughing/pain

krampfartige Hustenanfälle/Schmerzen pl

3. spasm pot. (activity):

a spasm of activity

eine hektische Tätigkeit

4. spasm pot. (fluctuation):

spasms of brief trade

sporadische Umsätze

ˈmus·cle spasm RZ.

muscle spasm

Muskelkrampf r.m. <-(e)s, -krämpfe>

Wpis OpenDict

spasm CZ.

to spasm

sich verkrampfen

convulsive spasms

Muskelkrämpfe pl

convulsive spasms

konvulsivische Zuckungen spec.

niemiecki

angielski

Hexenschuss pot.

back spasms l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In some cases, eating certain foods may bring on acute spasms, in susceptible individuals.

en.wikipedia.org

These spasms do not propel food effectively to the stomach.

en.wikipedia.org

The stiffness primarily affects the truncal muscles and is superimposed by spasms, resulting in postural deformities.

en.wikipedia.org

His heart entered into a spasm for 4 seconds and gradually stopped after 15.6 seconds.

en.wikipedia.org

It produces symptoms of irritability, disorientation, lethargy, muscle spasms, vomiting, abdominal cramps, convulsions, and seizures.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Now we prove the effectiveness of botulinum toxin type A in patients with myofascial syndromes, tension headache, facial muscle contractions, trismus, bruxism, hyperactivity of facial wrinkles, achalasia cardia, spasm of sphincters of the rectum and bladder, localized hyperhidrosis.

pharma-base.ru

Jetzt beweisen wir die Wirksamkeit von Botulinumtoxin Typ A bei Patienten mit myofasziale Syndrome, Spannungskopfschmerz, Gesichts-Muskelkontraktionen, Trismus, Bruxismus, Hyperaktivitat von Gesichtsfalten, Achalasie Kardia, Krampf der Schliesmuskeln des Mastdarm und Blase, lokalisierte Hyperhidrose.

pharma-base.ru

INDICATIONS Mainly composed of combination therapy in disorders of cerebral, coronary and peripheral circulation of various origins, spastic condition of the gastrointestinal tract, hypermotoric dyskinesia of the gastrointestinal tract, renal colic, spasms of the urinary tract, broncho-obstructive syndrome.

pharma-base.ru

INDIKATIONEN Vor allem der Kombinationstherapie bei Erkrankungen des Gehirns, koronare und periphere Durchblutung verschiedener Herkunft zusammen, spastische Zustand des Magen-Darm-Trakts, hypermotoric Dyskinesie des Magen-Darm-, Nieren-Kolik, Krampfe der Harnwege, Broncho-obstruktive Syndrom.

pharma-base.ru

Phrenospasm (spasm of the diaphragm) may cause venous and lymphatic congestion in the lower limbs and cause irritation of the knee joint.

www.praxis-catteeuw.at

ein Krampf des Zwerchfells kann venösen und lymphatischen Stau in den unteren Extremitäten verursachen und das Kniegelenk irritieren

www.praxis-catteeuw.at

Harmonisation of the sensitivity organisation in conditions where there is a tendency towards spasms of the smooth muscle, e.g. wind ( flatulence ), gastrocardiac symptom complex, irritable bowel ( spastic colon ), bronchial asthma.

www.dr.hauschka.com

Harmonisierung der Empfindungsorganisation bei Neigung zu Krämpfen der glatten Muskulatur, z.B. Blähungen ( Meteorismus ), gastrocardialer Symptomenkomplex, „ Reizdarm ” ( Colon spasticum ), Asthma bronchiale.

www.dr.hauschka.com

Causes miosis, lowers intraocular pressure, causing a spasm of accommodation.

pharma-base.ru

Ursachen Miosis, senkt den Augeninnendruck, was zu einem Krampf der Unterkunft.

pharma-base.ru