SPECULATE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

specu·late [ˈspekjəleɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. speculate (guess):

speculate

spekulieren

it has been speculated that ...

es wird vermutet, dass ...

to speculate about [or on] sth

Vermutungen über etw B. anstellen

to speculate about [or on] sth

etw mutmaßen

2. speculate FIN., GIEŁD. (trade):

speculate in

spekulieren mit +C.

to speculate on the gold/stock market

am Goldmarkt/an der Börse spekulieren

niemiecki

angielski

auf etw B. spekulieren

to speculate on sth

darauf spekulieren, dass ...

to speculate that ...

[mit etw C.] spekulieren

to speculate [in sth]

[über etw B.] Spekulationen anstellen podn.

to speculate [or make speculations] [about sth]

Spekulationen anstellen, ob ...

to speculate as to whether ...

sich B. verspekulieren

to speculate very badly

ich weiß es nicht genau, ich kann nur rätseln

I don't know exactly, I can only speculate [or pot. hazard a guess]

an der Börse spekulieren

to speculate on the stock exchange

Present

I	speculate
you	speculate
he/she/it	speculates
we	speculate
you	speculate
they	speculate

Past

I	speculated
you	speculated
he/she/it	speculated
we	speculated
you	speculated
they	speculated

Present Perfect

I	have	speculated
you	have	speculated
he/she/it	has	speculated
we	have	speculated
you	have	speculated
they	have	speculated

Past Perfect

I	had	speculated
you	had	speculated
he/she/it	had	speculated
we	had	speculated
you	had	speculated
they	had	speculated

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is speculated that the bubbles in sparkling wine may speed up alcohol intoxication by helping the alcohol to reach the bloodstream faster.

en.wikipedia.org

It is speculated if the bridge was built in 1585 or in 1620.

en.wikipedia.org

Theorists speculate that the reason the alpaca won is due to a split among bird-lovers.

en.wikipedia.org

They speculated that such writers were either not seeking publication, or not achieving it.

en.wikipedia.org

The cause of the fire has never been determined, although stallholders have speculated over several causes including an electrical fault and an overturned paraffin heater.

en.wikipedia.org