Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
feniga
sich ergeben
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

suc·cumb [səˈkʌm] CZ. cz. nieprzech.

1. succumb WOJSK.:

succumb (surrender)
sich B. beugen
succumb (surrender)
kapitulieren
succumb (be defeated)
unterliegen <unterliegt, unterlag, unterlegen>
(yield to pressure) to succumb to sb/sth
jdm/etw nachgeben
to succumb to sb/sth
sich B. jdm/etw beugen
to succumb to sb's charms
jds Charme erliegen
to succumb to parental pressure
dem Druck der Eltern nachgeben
to succumb to temptation
der Versuchung erliegen

2. succumb (die from):

succumb
erliegen
succumb
versterben
he finally succumbed after weeks of suffering
er verstarb schließlich nach wochenlangem Leiden
to succumb to sth
einer S. C. erliegen podn.
to succumb to sth
an etw C. sterben
to succumb to one's injuries
seinen Verletzungen erliegen
to succumb to the temptations of life in the country
den Verlockungen des Landlebens erliegen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
der Versuchung erliegen
to succumb to temptation
[jdm/etw] nachgeben
to succumb [to sb/sth]
Present
Isuccumb
yousuccumb
he/she/itsuccumbs
wesuccumb
yousuccumb
theysuccumb
Past
Isuccumbed
yousuccumbed
he/she/itsuccumbed
wesuccumbed
yousuccumbed
theysuccumbed
Present Perfect
Ihavesuccumbed
youhavesuccumbed
he/she/ithassuccumbed
wehavesuccumbed
youhavesuccumbed
theyhavesuccumbed
Past Perfect
Ihadsuccumbed
youhadsuccumbed
he/she/ithadsuccumbed
wehadsuccumbed
youhadsuccumbed
theyhadsuccumbed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to succumb to sb's charms
jds Charme erliegen
to succumb to parental pressure
dem Druck der Eltern nachgeben
to succumb to temptation
der Versuchung erliegen
he finally succumbed after weeks of suffering
er verstarb schließlich nach wochenlangem Leiden
to succumb to one's injuries
seinen Verletzungen erliegen
to succumb to the temptations of life in the country
den Verlockungen des Landlebens erliegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Although he was supposed to be the best swimmer, he could not resist the temptation to play a little longer in the river.
en.wikipedia.org
At the first call, no one took the temptation challenge.
en.wikipedia.org
This story reflects the idea of wanting more in a relationship and falling into temptation. 10.
en.wikipedia.org
As a result, there is a temptation to enjoy the good without making a contribution.
en.wikipedia.org
As he was a great saint, he still managed to resist the temptation and controlled his desires.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
And Helmut Böttiger could also be pleased with the award in the category of non-fiction for his work on Group 47. Böttiger never succumbed, said Lothar Müller in his laudation, to the abundance of anecdotal material.
[...]
www.goethe.de
[...]
Auch Helmut Böttiger durfte sich über die Auszeichnung in der Kategorie Sachbuch für sein Werk über die Gruppe 47 freuen. Nie habe er vor der Fülle der Anekdoten kapituliert, bewundert Laudator Lothar Müller den Preisträger.
[...]
www.goethe.de
[...]
It do not succumb to control related safety by standard processes, it is the last mechanical safety part.
www.herose.com
[...]
Sie unterliegen nicht der regelungstechnischen Sicherheitskette des normalen Anlagenbetriebes, sondern sind als rein mechanisches letztes Sicherheitsorgan zu betrachten.
www.herose.com
[...]
We would lack the strength to face our daily problems and not to succumb.
[...]
www.vatican.va
[...]
Es würden uns die Kräfte fehlen, uns den täglichen Schwierigkeiten zu stellen und nicht zu unterliegen.
[...]
www.vatican.va
[...]
They also played Beşiktaş JK in the 2003/04 group stage, succumbing 2-0 at Stamford Bridge but prevailing by the same scoreline in the away game, at the Arena AufSchalke in Gelsenkirchen, Germany.
[...]
m.uefa.com
[...]
2003/04 traf man in der Gruppenphase auf Beşiktaş JK, unterlag an der Stamford Bridge 0:2, gewann aber mit dem gleichen Resultat das Auswärtsspiel, das in der Arena AufSchalke in Deutschland stattfand.
[...]
m.uefa.com
[...]
But must I then be the one to succumb?
[...]
www.alma-mahler.at
[...]
Aber muß ich denn unterliegen?
[...]
www.alma-mahler.at

Przeszukaj słownik