SURVIVAL KIT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

sur·ˈviv·al kit RZ.

survival kit

Überlebensausrüstung r.ż.

I. kit [kɪt] RZ.

1. kit:

kit (set)

Ausrüstung r.ż. <->

kit (for a model)

Bausatz r.m. <-es, -sätze>

kit (for a model)

Bastelsatz r.m.

first aid kit

Verbandskasten r.m.

tool kit

Werkzeugkasten r.m. <-s, -kästen>

2. kit (outfit):

kit

Ausrüstung r.ż. <->

kit

Ausstattung r.ż. <-, -en>

3. kit esp Brit slang:

kit (uniform)

Montur r.ż. <-, -en>

kit (clothes)

Klamotten slang pl

kit (clothes)

Sachen pot. pl

kit (clothes)

Gewand r.n. <-(e)s, Ge·wạ̈n·der> austr.

to get one's kit off

seine Klamotten [o. austr. sein Gewand] ausziehen slang

II. kit <-tt-> [kɪt] CZ. cz. przech. usu passive

to kit out ⇆ sb/sth

jdn/etw ausrüsten [o. ausstatten]

sur·viv·al [səˈvaɪvəl, Am sɚˈ-] RZ.

1. survival no pl (not dying):

survival

Überleben r.n.

chance of survival

Überlebenschance r.ż. <-, -n>

to fight for survival

ums Überleben kämpfen

2. survival no pl przen. (not being defeated):

survival

Überleben r.n.

her chances of survival as prime minister now look slim

ihre Chancen, Ministerpräsidentin zu bleiben, stehen schlecht

3. survival (relic):

survival

Überrest r.m.

survival from

Überbleibsel r.n. <-s, -> pot. aus +C.

zwroty:

the survival of the fittest

das Überleben des Stärkeren

the survival of the fittest przen.

der Sieg der Tüchtigsten

Wpis OpenDict

survival RZ.

the survival of the fittest BIOL.

das Überleben der am besten angepassten Individuen

Wpis OpenDict

survival RZ.

survival

Fortbestand r.m.

Present

I	kit
you	kit
he/she/it	kits
we	kit
you	kit
they	kit

Past

I	kitted
you	kitted
he/she/it	kitted
we	kitted
you	kitted
they	kitted

Present Perfect

I	have	kitted
you	have	kitted
he/she/it	has	kitted
we	have	kitted
you	have	kitted
they	have	kitted

Past Perfect

I	had	kitted
you	had	kitted
he/she/it	had	kitted
we	had	kitted
you	had	kitted
they	had	kitted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Their new away kit was all white with blue socks.

en.wikipedia.org

These kits have no relationship to the original company.

en.wikipedia.org

While the slide valve variant was only available as a kit, the piston valve version was available as a complete engine or kit.

en.wikipedia.org

They return to warrior duties when no longer expecting or nursing kits.

en.wikipedia.org

By the age of 34 months, the kits are long-legged, narrow-chested and sinewy.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In the special running backpack which was immovably fixed on the body were 7000kcal of food, a survival kit consisting of salt tablets, a distress beacon, a snake bite set, knife, mirror, signal pipe, lighter, torch and a survival blanket.

www.marathon-rallyesport.de

Im speziellen Laufrucksack, der am Körper unverrückbar befestigt werden konnte, befanden sich 7000kcal Nahrung, sowie eine Überlebensausrüstung bestehend aus Salztabletten, Notrakete, Schlangenbiss-Set, Messer, Spiegel, Signalpfeife, Feuerzeug, Taschenlampe und Rettungsdecke.

www.marathon-rallyesport.de