TOOL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. tool [tu:l] RZ.

1. tool (implement):

tool

Werkzeug r.n. <-[e]s, -e>

power tool

Elektrowerkzeug r.n.

2. tool (aid):

tool

Mittel r.n. <-s, ->

3. tool przen. pej. (instrument):

tool

Spielball r.m. <-(e)s, -bälle> przen.

tool

Marionette r.ż. <-, -n> przen.

4. tool (occupational necessity):

tool

Instrument r.n. <-(e)s, -e>

to be a tool of the trade

zum Handwerkszeug gehören

5. tool wulg. slang (penis):

tool

Schwanz r.m. <-es, Schwạ̈n·ze> wulg.

6. tool GIEŁD.:

tool

Instrument r.n. <-(e)s, -e>

II. tool [tu:l] CZ. cz. przech.

to tool sth

etw bearbeiten

ˈmar·ket·ing tool RZ.

marketing tool

Marketinginstrument r.n.

ma·ˈchine tool RZ.

machine tool

Werkzeugmaschine r.ż. <-, -n>

ˈpow·er tool RZ.

power tool

Motorwerkzeug r.n.

power tool (electric)

Elektrowerkzeug r.n.

power tool (electric)

elektrisch angetriebenes Werkzeug

tool up CZ. cz. nieprzech.

1. tool up (equip):

tool up

aufrüsten

2. tool up slang (arm oneself):

tool up

sich B. bewaffnen

ˈtool chest RZ.

tool chest

Werkzeugkasten r.m. <-s, -kästen>

ˈtool box RZ.

1. tool box (container):

tool box

Werkzeugkiste r.ż.

2. tool box INF. (for program):

tool box

Toolbox r.ż. <-en>

tool box

Werkzeugsammlung r.ż.

Wpis OpenDict

bargaining tool RZ.

bargaining tool

Verhandlungsargument r.n.

bargaining tool

Verhandlungsinstrument r.n.

Wpis OpenDict

tool steel RZ.

tool steel

Werkzeugstahl r.m.

Wpis OpenDict

tool box RZ.

tool box (container)

Werkzeugkasten r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

marketing tool RZ. MARKET.

marketing tool (Mittel zur Erreichung von Marketingzielen)

Marketinginstrument r.n.

hedging tool RZ. INW.-FIN.

hedging tool

Sicherungsinstrument r.n.

management tool RZ. CTRL

management tool (Werkzeug oder Hilfsmittel)

Management-Tool r.n.

speculation tool RZ. FIN.

speculation tool

Spekulationsinstrument r.n.

spot tool RZ. FIN.

spot tool

Kassainstrument r.n.

subsidiary tool RZ. INW.-FIN.

subsidiary tool

Hilfsinstrument r.n.

reporting tool RZ. KSIĘG.

reporting tool

Rechnungslegungsinstrument r.n.

forward tool RZ. FIN.

forward tool

Termininstrument r.n.

leadership tool RZ. HR

leadership tool

Führungsinstrument r.n.

payments tool RZ. PRZETW. TRANS.

payments tool

Zahlungsverkehrsinstrument r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

tool RZ.

tool

Gerät

tool

Arbeitsgerät

tool

Werkzeug

genetic tool RZ.

genetic tool

genetisches Werkzeug

stone tool

stone tool

Steinwerkzeug

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Abziehvorrichtung

extracting tool

Verdichtungsflansch

tool flange

Spezialwerkzeug

special-purpose tool

Rotorabziehvorrichtung

rotor extracting tool

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

ˈcut·ting tool RZ. TECHNOL.

cutting tool

Schneid[e]werkzeug r.n.

Present

I	tool
you	tool
he/she/it	tools
we	tool
you	tool
they	tool

Past

I	tooled
you	tooled
he/she/it	tooled
we	tooled
you	tooled
they	tooled

Present Perfect

I	have	tooled
you	have	tooled
he/she/it	has	tooled
we	have	tooled
you	have	tooled
they	have	tooled

Past Perfect

I	had	tooled
you	had	tooled
he/she/it	had	tooled
we	had	tooled
you	had	tooled
they	had	tooled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In addition to the straight eraser tool, there are two more available options background eraser and magic eraser.

en.wikipedia.org

There is a specific variety which can be used to make graphite erasers, and another which does not require baking to cure.

en.wikipedia.org

Typical erasers are made from synthetic rubber, but more expensive or specialized erasers are vinyl, plastic, or gum-like materials.

en.wikipedia.org

By using a paste instead of an alcohol base, the marking is semi-permanent, and will not be wiped away by a whiteboard eraser.

en.wikipedia.org

Though these pens are equipped with erasers, any eraser will suffice.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

We learned how to write a business plan and received a basic set of tools - and we were confident we could do it.

www.giz.de

Wir haben gelernt einen Businessplan zu erstellen, haben eine Grundausrüstung an Werkzeug bekommen und wir haben es uns zugetraut.

www.giz.de

Computers in the USA - A new tool for science, the military and space research

www.hnf.de

Computer in den USA - Ein neues Werkzeug für Wissenschaft, Militär und Raumfahrt

www.hnf.de

HNF - Computers in the USA - A new tool for science, the military and space research

www.hnf.de

HNF - Computer in den USA - Ein neues Werkzeug für Wissenschaft, Militär und Raumfahrt

www.hnf.de

The programme also supports the development of analytical tools so that the government can more accurately gauge which measures support broad-based growth and poverty reduction.

www.giz.de

Das Programm unterstützt zudem die Entwicklung analytischer Werkzeuge, damit die Regierung besser einschätzen kann, welche Maßnahmen breitenwirksames Wachstum und Armutsminderung unterstützen.

www.giz.de

The focus will be on communicating journalistic techniques and pedagogical tools for training and guiding journalism students in reflective practice phases of their studies.

www.giz.de

Schwerpunkt ist die Vermittlung journalistischer Techniken und didaktischer Werkzeuge, um die Studierenden in reflektierten Praxisphasen anleiten zu können.

www.giz.de