Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
qualifizierter
Werkzeugtasche
w słowniku PONS
ˈtool bag RZ.
tool bag
Werkzeugtasche r.ż. <-, -n>
w słowniku PONS
Werkzeugtasche
tool bag
w słowniku PONS
I. bag [bæg] RZ.
1. bag:
bag (container)
Tasche r.ż. <-, -n>
bag (drawstring bag)
Beutel r.m. <-s, ->
bag (sack)
Sack r.m. <-(e)s, Sä·cke>
a bag of flour (small)
ein Paket r.n. [o. austr. Sackerl r.n.] Mehl
a bag of flour (big)
ein Sack r.m. Mehl
a bag of potatoes (small)
ein Beutel r.m. Kartoffeln
a bag of potatoes (big)
ein Sack r.m. Kartoffeln
paper/plastic bag
Papier-/Plastiktüte r.ż.
paper/plastic bag
Papier-/Plastiksackerl r.n. austr.
paper/plastic bag
Papier-/Plastiksack r.m. CH
a bag of crisps/sweets
eine Tüte [o. austr. ein Sackerl] Chips/Bonbons
2. bag:
bag (handbag)
Handtasche r.ż. <-, -n>
bag (travelling bag)
Reisetasche r.ż. <-, -n>
to pack one's bags
die Koffer packen
3. bag (baggy skin):
to have bags under one's eyes
Ringe unter den Augen haben
4. bag Brit, Aus pot.:
bags of ... pl
jede Menge ...
bags of money/time/space
jede Menge Geld/Zeit/Platz
5. bag pej.:
bag (dumpy woman)
fette Kuh pej.
bag (grumpy woman)
Schreckschraube r.ż. <-, -n> pej. pot.
an old bag pej. slang
eine [alte] Schachtel pot. pej.
6. bag ŁOW. (game caught):
bag
Beute r.ż. <->
bag
Strecke r.ż. <-, -n> spec.
zwroty:
to be a bag of bones
nur Haut und Knochen sein pot. przen.
sth is in the bag
jd hat etw in der Tasche
to throw sb out bag and baggage
jdn in hohem Bogen hinauswerfen
sth isn't really sb's bag slang
etw ist nicht jds Bier
the whole bag of tricks (everything)
das ganze Zeug
the whole bag of tricks (everything)
die ganze Chose
the whole bag of tricks (set of ingenious plans etc.)
die ganze Trickkiste
II. bag <-gg-> [bæg] CZ. cz. przech.
1. bag (put in bag):
to bag sth fruit, groceries
etw eintüten
to bag sth fruit, groceries
etw in eine Tüte [o. austr. ein Sackerl] [o. CH einen Sack] einpacken
2. bag pot. (secure):
to bag [sb] sth [or to bag sth [for sb]]
etw [für jdn] ergattern [o. erbeuten]
he bagged himself a trophy wife
er hat eine tolle Eroberung gemacht pot.
3. bag (hunt and kill):
to bag an animal
ein Tier erlegen [o. zur Strecke bringen]
I. tool [tu:l] RZ.
1. tool (implement):
tool
Werkzeug r.n. <-[e]s, -e>
power tool
Elektrowerkzeug r.n.
2. tool (aid):
tool
Mittel r.n. <-s, ->
3. tool przen. pej. (instrument):
tool
Spielball r.m. <-(e)s, -bälle> przen.
tool
Marionette r.ż. <-, -n> przen.
4. tool (occupational necessity):
tool
Instrument r.n. <-(e)s, -e>
to be a tool of the trade
zum Handwerkszeug gehören
5. tool wulg. slang (penis):
tool
Schwanz r.m. <-es, Schwạ̈n·ze> wulg.
6. tool GIEŁD.:
tool
Instrument r.n. <-(e)s, -e>
II. tool [tu:l] CZ. cz. przech.
to tool sth
etw bearbeiten
Wpis OpenDict
bag RZ.
to not be sb's bag pot.
nicht jds Ding sein
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
tool RZ.
tool
Gerät
tool
Arbeitsgerät
tool
Werkzeug
Present
Ibag
youbag
he/she/itbags
webag
youbag
theybag
Past
Ibagged
youbagged
he/she/itbagged
webagged
youbagged
theybagged
Present Perfect
Ihavebagged
youhavebagged
he/she/ithasbagged
wehavebagged
youhavebagged
theyhavebagged
Past Perfect
Ihadbagged
youhadbagged
he/she/ithadbagged
wehadbagged
youhadbagged
theyhadbagged
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Police recovered the tool bag from a field the accused likely used to escape the area.
www.brantnews.com
Have many tools in your mental tool bag.
www.valuewalk.com
The second prize was a tool bag worth three dollars.
en.wikipedia.org
It is a tool in the tool bag.
www.inews880.com
The content of the tool bag is at the teams discretion and may consist of anything riders wish to use tools, spares, tyre sealant, food, waterbottles, sunscreen.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Work could taste so sweet: with lollipop tools in a classic leather tool bag.
www.korefe.de
[...]
Mit dem Lutschwerkzeug in der klassischen Werkzeugtasche aus Leder.
www.korefe.de
[...]
Heavy duty tool bag made from heavy cotton canvas. Strong webbing handles and heavy duty nylon zip. Flared pocket.
[...]
www.lieske-elektronik.de
[...]
Strapazierfähige Werkzeugtasche aus schwerem Baumwoll-Segeltuch. Robuste Gewebegriffe und belastbarer Nylon-Reißverschluss. Aufgeweitete Tasche.
[...]
www.lieske-elektronik.de
[...]
The slender handle saves space in tool bags and suitcases.
[...]
www.pbswisstools.com
[...]
Der schlanke Griff spart Platz in Werkzeugtaschen und -koffern.
[...]
www.pbswisstools.com
[...]
Large capacity tool bag made of heavy cotton canvas.
[...]
www.lieske-elektronik.de
[...]
Werkzeugtasche mit großem Fassungsvermögen, hergestellt aus strapazierfähigem Segeltuch.
[...]
www.lieske-elektronik.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tool bag" w innych językach

angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
francuski
angielski
włoski
angielski
hiszpański
angielski
słoweński