TELEVISION VIEWER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

tele·vi·sion ˈview·er RZ.

television viewer

Fernsehzuschauer(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

w słowniku PONS

Fernsehteilnehmer(in)

television viewer

w słowniku PONS

view·er [ˈvju:əʳ, Am -ɚ] RZ.

1. viewer (person):

viewer

[Fernseh]zuschauer(in) r.m. (r.ż.)

2. viewer:

viewer (for film)

Filmbetrachter r.m.

viewer (for slides)

Diabetrachter r.m. <-s, ->

3. viewer INF.:

viewer

Leuchtkasten r.m.

viewer

Gucki r.m. <-s, -x>

I. TV [ˌti:ˈvi:] RZ. television

1. TV (appliance):

TV

Fernseher r.m. <-s, ->

2. TV no pl (programming):

TV

Fernsehen r.n. <-s>

what's on TV tonight?

was kommt denn heute Abend im Fernsehen?

satellite TV

Satellitenfernsehen r.n. <-s> kein pl

II. TV [ˌti:ˈvi:] RZ. modifier

TV → television film, interviewer, reporter, series, show

TV

TV-

TV

Fernseh-

TV channel

[Fernseh]kanal r.m.

TV commercial

Fernsehwerbung r.ż. <-> kein pl

TV producer

Fernsehproduzent(in) r.m. (r.ż.)

TV production

Fernsehproduktion r.ż.

TV screen

Bildschirm r.m. <-(e)s, -e>

TV set

Fernseher r.m. <-s, ->

TV set

Fernsehapparat r.m. <-(e)s, -e>

TV station

[Fernseh]sender r.m.

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, Am -lə-] RZ.

1. television (device):

television

Fernsehgerät r.n. <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat r.m. <-(e)s, -e>

television

Fernseher r.m. <-s, -> pot.

colour [or Am color]television

Farbfernseher r.m. <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen r.n. <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, Am -lə-] RZ. modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung r.ż. <-, -en>

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, Am -lə-] RZ.

1. television (device):

television

Fernsehgerät r.n. <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat r.m. <-(e)s, -e>

television

Fernseher r.m. <-s, -> pot.

colour [or Am color]television

Farbfernseher r.m. <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen r.n. <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, Am -lə-] RZ. modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung r.ż. <-, -en>

Wpis OpenDict

television RZ.

television (TV broadcasting)

Television r.ż. rzad.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

By 1963 a quarter of Venezuelan households had television; a figure rising to 45% by 1969 and 85% by 1982.

en.wikipedia.org

Extensive credits in film/television production, documentary and sound recording.

en.wikipedia.org

Newspapers, magazines, blogs, television and film documentaries may use graphic design to inform and entertain.

en.wikipedia.org

He also branded the cast fearless and thought they were most likely to pull the episode off compared to other television casts.

en.wikipedia.org

The channel was available to high definition digital television viewers in metropolitan and regional areas through a number of owned-and-operated and affiliate stations.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Only 12 to 13 % of television viewers can remember a TV spot.

www.akom360.de

Nur 12 bis 13 Prozent der Fernsehzuschauer können sich an einen Werbespot erinnern.

www.akom360.de

The introduction of the new standard by the EBU (European Broadcasting Union) was caused by the television viewers, who were upset by the volume differences between the dynamic TV program (e.g. movies) and advertising.

www.imascore.com

Hintergrund der Einführung der Norm durch die EBU (die Europäische Rundfunkunion) ist die sinkende Zufriedenheit der Fernsehzuschauer, ausgelöst durch die zumeist großen Lautstärkeunterschiede zwischen dem dynamischen Programm (dazu zählen z.B. Spielfilme) und der Werbung.

www.imascore.com

Its special feature: unlike previous years, the television viewers now chose themselves their candidate and determined what song should be sung.

www.goethe.de

Das besondere: im Gegensatz zu den Vorjahren wählen nun die Fernsehzuschauer ihren Kandidaten selbst aus und bestimmen, welches Lied gesungen werden soll.

www.goethe.de

So I'm not a very good television viewers and one of the persons, really no longer reaches the television advertising.

zoe-delay.de

Ich bin also kein sonderlich guter Fernsehzuschauer und eine der Personen, die Fernsehwerbung wirklich nicht mehr erreicht.

zoe-delay.de

The images of the condemnation and execution of dictator Nicolae Ceausescu and his wife Elena on Christmas Day in 1989 are etched deeply in the collective unconscious of several generations of television viewers.

www.swissfilms.ch

Die Bilder der Aburteilung und Hinrichtung des Ehepaars Ceausescu am ersten Weihnachtstag 1989 haben sich als eines der mythischen Ereignisse der Weltgeschichte ins kollektive Unbewusste mehrerer Generationen von Fernsehzuschauern gebrannt.

www.swissfilms.ch