Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

federführende
Nützlichkeit
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
use·ful·ness [ˈju:sfəlnəs] RZ. no pl
usefulness
Nützlichkeit r.ż. <->
usefulness
Brauchbarkeit r.ż. <->
usefulness
Nutzen r.m. <-s>
usefulness
Wert r.m. <-(e)s, -e>
usefulness (applicability)
Verwendbarkeit r.ż. <->
to outlive one's usefulness
will that not take from it's usefulness?
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
usefulness
diminished [or impaired] usefulness
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
These doctors did acknowledge the usefulness of anabolic steroids for debilitated patients.
en.wikipedia.org
It will finally be asked, then, is the career of usefulness at an end?
en.wikipedia.org
Museum architecture sometimes involves the conversion of old buildings that have outlived their usefulness but that are still of historic interest.
en.wikipedia.org
Implemented correctly, this removes the usefulness of the decryption oracle, by preventing an attacker from gaining useful information that he does not already possess.
en.wikipedia.org
Such flaws affect a crystal's overall electrical characteristics, and consequently, its usefulness in electronic devices.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
In this agreement it has been emphasised that natural and traditional systems of medicine should be a preferential subject of research, that their usefulness should be studied, and that those systems that prove useful should be integrated into the medical care systems of the member countries.
www.europa-uni.de
[...]
In dieser Erklärung wird mit deutlichen Worten darauf hingewiesen, dass natürliche und traditionelle Medizinsysteme bevorzugt beforscht und auf ihre Nützlichkeit hin untersucht werden sowie dort – wo sinnvoll – in die medizinische Versorgung der Mitgliedsländer integriert werden sollen.
[...]
The youth coordinators have recognised the usefulness of drawing up action plans and use them for lobbying other donors and their local communities.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Jugendkoordinatorinnen und -koordinatoren haben die Nützlichkeit der Erarbeitung von Aktionsplänen erkannt und nutzen diese für die Lobbyarbeit bei anderen Gebern und innerhalb der Gemeinde.
[...]
[...]
Another improvement is an extensive "Alternatives" menu of links to advice, software and services to use if the program doesn't work, possibly proving its usefulness even if it fails to recover data adequately.
www.shareware4u.de
[...]
Eine weitere Verbesserung ist eine umfangreiche Speisekarte "Alternativen" Links zu Beratung, Software und Services zu verwenden, wenn das Programm nicht funktioniert, vielleicht seine Nützlichkeit beweisen, selbst wenn es nicht ausreichend Daten wiederherzustellen.
[...]
If others share your opinion about the general usefulness, it's quite likely that the modification will be part of the next version of CMSimple_XH – so you don't have to track your changes.
www.cmsimple-xh.org
[...]
Wenn andere Ihre Meinung über die allgemeine Nützlichkeit teilen, stehen die Chancen gut, dass die Änderung in der nächsten Version von CMSimple_XH enthalten sein wird, so dass Sie Ihre Änderungen beim nächsten Update nicht erneut durchführen müssen.
[...]
Using a straightforward analytical example, this paper provides for a didactic illustration of the FIC and shows its usefulness in economic applications.
[...]
www.rwi-essen.de
[...]
Anhand eines einfachen Beispiels liefert dieser Artikel eine didaktische Illustration des FIC und zeigt seine Nützlichkeit für ökonomische Anwendungen.
[...]