Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
başın
Äußerungen

ut·ter·ance [ˈʌtərən(t)s, Am ˈʌt̬ɚ-] RZ.

1. utterance form. (statement):

utterance
Äußerung r.ż. <-, -en>
a child's first utterances
die ersten Worte eines Kindes

2. utterance no pl form. (act of speaking):

utterance
Sprechen r.n. <-s>
to give utterance to sth lit.
etw zum Ausdruck bringen
to give utterance to a feeling
einem Gefühl Ausdruck verleihen

3. utterance JĘZ. (chain of language):

utterance
Sprache r.ż. <-, -n>
gnomic utterances
kluge Sprüche pot. pej.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a child's first utterances
die ersten Worte eines Kindes
to give utterance to sth lit.
etw zum Ausdruck bringen
to give utterance to a feeling
einem Gefühl Ausdruck verleihen
gnomic utterances
kluge Sprüche pot. pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The output signal is the utterance produced by the child.
en.wikipedia.org
The dissolution was to put the becoming of language in a practice of utterance.
en.wikipedia.org
Each of these units plays a role in the overall meaning of an utterance.
en.wikipedia.org
The sectarian or ignorant utterances made by some of these people would benefit none other than the greedy, vindictive and envious people.
en.wikipedia.org
He appeared to be extremely feeble and spoke with that difficulty of utterance which is the characteristic of severe indisposition.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
At this age, babies take a decisive new step in their linguistic development, moving away from melodic vocalizations to the first syllable-like, speech-like utterances in babbling.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
In diesem Alter machen Babys einen entscheidenden neuen Schritt in ihrer sprachlichen Entwicklung – vom melodiösen Lautieren hin zu den ersten silbenartigen, sprachähnlichen Äußerungen im Babbeln.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Karl Marx - Militant and Controversial This room shows an object hanging in the centre onto which well known quotes from Marx and also critical utterances about him are projected.
[...]
www.fes.de
[...]
Karl Marx - Streitbar und umstritten Im Zentrum dieses Raumes hängt ein Objekt, das bekannte Marx-Zitate und kritische Äußerungen über ihn projiziert.
[...]
www.fes.de
[...]
Karl is angry with Fritz although the cause of his bodily states associated with the feeling of anger was the utterance by John.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Karl ärgert sich über Fritz, aber die Ursache seiner Körperzustände, die mit dem Gefühl des Ärgers einhergehen, ist die Äußerung von John.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
In addition, phonetics deals with the question how the interpersonal messages that accompany the mere word meaning of an utterance arise " between the words " and are understood.
www.coli.uni-saarland.de
[...]
Außerdem beschäftigt sich die Phonetik damit, wie die vielen zwischenmenschlichen Botschaften, die den bloßen Wortsinn einer Äußerung begleiten, " zwischen den Wörtern " entstehen und verstanden werden.
www.coli.uni-saarland.de
[...]
Phoneticians examine - based on analytical listening and instrumental measurements on concrete utterances - how language is created in the human organism ( physiology and articulation ), how language is transmitted ( acoustics ) and how language is perceived ( perception ).
[...]
www.coli.uni-saarland.de
[...]
Die Phonetik untersucht anhand von ( analytischem Hören sowie instrumentellen Messungen an ) konkreten Äußerungen, wie im menschlichen Organismus Sprache entsteht ( Physiologie und Artikulation ), wie Sprache übertragen wird ( Akustik ) und wie Sprache wahrgenommen wird ( Perzeption ).
[...]
www.coli.uni-saarland.de

Przeszukaj słownik