Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
abstoßendes
furniert
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

ve·neered [vəˈnɪəd, Am -ˈnɪrd] PRZYM. ndm.

veneered
furniert

ve·neer [vəˈnɪəʳ, Am -ˈnɪr] RZ.

1. veneer (covering layer):

veneer
Furnier r.n. <-s, -e>

2. veneer no pl przen. (false front):

veneer
[schöner] Schein r.ż.
veneer
Fassade r.ż. <-, -n> przen.
a veneer of self-confidence thinly concealed his nervousness
die Maske der Selbstsicherheit verbarg seine Nervosität nur schlecht
teak veneer
Teakholzfurnier r.n.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Furnier
veneer
etw furnieren
to veneer sth
mit Walnussholz furniert
with [a] walnut veneer
der Anstrich von etw C.
the veneer [or gloss] of sth

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a veneer of self-confidence thinly concealed his nervousness
die Maske der Selbstsicherheit verbarg seine Nervosität nur schlecht
teak veneer
Teakholzfurnier r.n.
der Anstrich von etw C.
the veneer [or gloss] of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Teak forests within its drainage area have been a valuable resource since ancient times.
en.wikipedia.org
For example, teak is more expensive than cherry, which is more expensive than maple, which is more expensive than oak.
en.wikipedia.org
Metal coaches, replacing older wooden ones constructed of teak, became available in 1926.
en.wikipedia.org
In summer, they also feed on bark of teak, on fruit of golden shower tree, and on the bark and fruit of cashew.
en.wikipedia.org
A huge teak arch from which the swing was hung still stands in front of the temple.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
They devote themselves to the veneer of modern everyday life, the mirrored world of surfaces.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
Sie widmen sich dem schönen Schein des modernen Alltags, der spiegelnden Welt der Oberflächen.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
Her initial attempts to peek behind his staged veneer were met by Michelle with unbelievable stories about his life and extravagant poses in front of the camera.
[...]
www.seltmannundsoehne.de
[...]
Ihre anfänglichen Bemühungen hinter seine selbstinszenierte Fassade zu blicken, begegnete Michelle mit unglaublichen Geschichten über sein Leben und extravaganten Posen vor der Kamera.
[...]
www.seltmannundsoehne.de
[...]
So they deliver limited insights of the veneer. The application of OSB-boards upon the cladding is an indication for the transformation of the resource to an optimised orientated strand board (OSB).
[...]
www.atelier05.de
[...]
Während dadurch nur begrenzte Blicke auf die Gebäudehülle möglich sind, zeugt die Verwendung des Endprodukts auf der dem Betriebsgelände zugewandten Fassade von der Transformation des Rohstoffs zur optimierten Werkstoffplatte.
[...]
www.atelier05.de
[...]
Staring at the sink of blood and crushed veneer
[...]
www.lyriks.de
[...]
Starrend auf das Becken mit Blut und zermalmter Fassade
[...]
www.lyriks.de
[...]
As the party begins, the veneer of lower middle-class domesticity gradually peels away.
[...]
www.interfilm.de
[...]
Während der Feier beginnt die kleinbürgerliche Fassade zu bröckeln.
[...]
www.interfilm.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "veneered" w innych językach

angielski
arabski