WIRE CUTTERS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Wpis OpenDict

wire cutters RZ.

wire cutters rz. l.mn.

Seitenschneider r.m.

ˈwire-cut·ters RZ. l.mn.

[a pair of] wire-cutters

eine Drahtschere

w słowniku PONS

Drahtschere

wire cutters rz. l.mn.

Käseharfe

wire cheese cutter

Käseschneider (mit Draht)

wire cheese cutter

w słowniku PONS

cut·ter [ˈkʌtəʳ, Am ˈkʌt̬ɚ] RZ.

1. cutter (tool):

cutter

Schneidwerkzeug r.n.

cutter

Schneider r.m. <-s, ->

cutter

Schneidemaschine r.ż. <-, -n>

pizza cutter

Pizzaschneider r.m.

2. cutter (person):

cutter

[Zu]schneider(in) r.m. (r.ż.)

cutter FILM

Cutter(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

3. cutter NAUT.:

cutter

Kutter r.m. <-s, ->

4. cutter (in cricket):

cutter

Cutter r.m. <-s, ->

I. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. wire no pl (metal thread):

wire

Draht r.m. <-(e)s, Dräh·te>

a bit/length/piece of wire

ein Stück r.n. Draht

2. wire ELEKT. (electric cable):

wire

Leitung r.ż. <-, -en>

wire

Kabel r.n. <-s, -> CH

telephone wire

Telefonleitung r.ż. <-, -en>

3. wire esp Am dated (telegram):

wire

Telegramm r.n. <-s, -e>

to send a wire

ein Telegramm aufgeben

by wire

telegrafisch

4. wire Am ELEKT. (hidden microphone):

wire

Wanze r.ż. <-, -n>

to wear a wire

verwanzt sein

5. wire (prison camp fence):

the wire

der Drahtzaun um ein Gefängnis

the wire przen.

das Gefängnis

zwroty:

to get one's wires crossed

aneinander vorbeireden

to get one's wires crossed

sich B. falsch verstehen

to get [sth] in under the wire esp Am pot.

etw [so gerade noch] unter Dach und Fach bringen pot.

to go [down] to the wire esp Am pot.

bis zum Schluss offenbleiben

to be a live wire pot.

ein Energiebündel sein pot.

to pull wires esp Am

seine Beziehungen spielenlassen

II. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] RZ. modifier

wire (basket, cage):

wire

Draht-

wire fence

Drahtzaun r.m. <-(e)s, -zäune>

III. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. wire (fasten with wire):

to wire sth to sth

etw mit Draht an etw B. binden

to wire sth together

etw mit Draht zusammenbinden

2. wire ELEKT. (fit with cable):

to wire sth

etw mit elektrischen Leitungen versehen

to wire sth (connect)

etw ans Stromnetz anschließen

to wire sth TV

etw verkabeln

3. wire esp Am (transmit electronically):

to wire sb money [or money to sb]

jdm telegrafisch Geld überweisen

4. wire esp Am dated (send telegram to):

to wire sb

jdm telegrafieren [o. przest. kabeln]

5. wire (reinforce):

to wire sb's jaw

jds Kiefer [mit einer Spange] richten

IV. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

wire

telegrafieren

wire

kabeln przest.

Wpis OpenDict

wire RZ.

from wire to wire Am pot.

vom Anfang bis zum Ende

Wpis OpenDict

wire RZ.

stranded wire ELEKT.

Drahtlitze r.ż.

Present

I	wire
you	wire
he/she/it	wires
we	wire
you	wire
they	wire

Past

I	wired
you	wired
he/she/it	wired
we	wired
you	wired
they	wired

Present Perfect

I	have	wired
you	have	wired
he/she/it	has	wired
we	have	wired
you	have	wired
they	have	wired

Past Perfect

I	had	wired
you	had	wired
he/she/it	had	wired
we	had	wired
you	had	wired
they	had	wired

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A pot can be supported above this with a circle of chicken wire or metal tent pegs.

en.wikipedia.org

For a contemporary stylus, jeweler's wire may be inserted into a pin vise or mechanical pencil.

en.wikipedia.org

It is the result of decoding wire and transport protocols containing the bi-directional data payload.

en.wikipedia.org

By the time he was eight, he was in a high wire act with his brothers.

en.wikipedia.org

As a teenager she performed in the circus as an acrobat on the high wire, and as a contortionist.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Each year, equipped with wire-cutters, bolt-cutters and carpet knives, they destroy between 20,000 and 25,000 of the extremely fine snares and up to 100 vast nets.

www.komitee.de

Ausgerüstet mit Drahtscheren, Bolzenschneidern und Teppichmessern zerstören sie dabei in jedem Jahr zwischen 15.000 und 25.000 der hauchdünnen Fangschlingen und bis zu 100 riesige Netze.

www.komitee.de