Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Cardinal
Funzionario della Corona

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Crown servant [ˌkraʊnˈsɜːvənt] RZ. Brit ADM.

Crown servant
funzionario r.m. statale
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

servant [Brit ˈsəːv(ə)nt, Am ˈsərvənt] RZ.

1. servant (in household):

servant
servo r.m. domestico / serva r.ż. domestica
servant
servitore r.m. domestico / servitrice r.ż. domestica
to keep a servant
avere un domestico

2. servant przen.:

servant
servo r.m. / serva r.ż.
servant
servitore r.m. / servitrice r.ż.
your servant, sir! arch.
servo vostro, signore!
your obedient servant (in letter) arch.
il vostro devoto servitore

I. crown [Brit kraʊn, Am kraʊn] RZ.

1. crown (of monarch):

crown
corona r.ż.
a crown of flowers, of thorns
una corona di fiori, di spine
the Crown
la Corona

2. crown (in GB) PR.:

crown
pubblico ministero r.m.
a witness for the Crown
un testimone d'accusa

3. crown (in boxing):

crown
campionato r.m.

4. crown (top):

crown (of hill)
cima r.ż.
crown (of hill)
sommità r.ż.
crown (of tree)
chioma r.ż.
crown (of hat)
cupola r.ż.
crown (of hat)
cocuzzolo r.m.
crown (of road)
colmo r.m.

5. crown (head):

crown
testa r.ż.
crown
cranio r.m.

6. crown MED.:

crown
corona r.ż.
crown
capsula r.ż.

7. crown BOT. (of tree):

crown
corona r.ż.

8. crown HIST.:

crown (in GB) (old coin)
corona r.ż.

9. crown NAUT.:

crown
diamante r.m.

10. crown ARCHIT.:

crown (of bridge)
chiave r.ż. dell'arco
crown (of arch)
chiave r.ż. di volta

II. crown [Brit kraʊn, Am kraʊn] CZ. cz. przech.

1. crown queen, champion:

crown
incoronare
to crown sb emperor, champion
incoronare qn imperatore, campione

2. crown (bring to worthy end):

crown
coronare
the prize crowned her career
il premio è giunto a coronamento della sua carriera
her efforts were crowned by success
i suoi sforzi sono stati coronati or ricompensati dal successo
to crown it all, I won, the car broke down
per coronare l'opera, ho vinto, l'auto ha avuto un guasto

3. crown (hit) pot.:

crown person
colpire in testa, dare una botta in testa a

4. crown MED.:

crown tooth
incapsulare

5. crown GASTR.:

crown cake
dare il tocco finale a (with con)

6. crown GRY (in draughts):

crown piece
damare

III. to crown oneself CZ. cz. zwr.

to crown oneself pot.:

to crown oneself
sbattere con la testa (on contro)

w słowniku PONS

servant [ˈsɜ:r·vənt] RZ.

servant
domestico(-a) r.m. (r.ż.)

I. crown [kraʊn] RZ.

1. crown:

crown
corona r.ż.
the Crown (monarchy)
la Corona

2. crown (top part):

crown
cima r.ż.
crown of head
cocuzzolo r.m.
crown of road
colmo r.m.

3. crown ZOOL.:

crown of bird
cresta r.ż.

4. crown (culmination):

crown
culmine r.m.

5. crown of tooth:

crown
corona r.ż.

II. crown [kraʊn] CZ. cz. przech.

1. crown (coronate):

crown
incoronare
to crown sb queen
incoronare qu regina

2. crown (complete):

crown
coronare
the church is crowned by a golden dome
la chiesa termina con una cupola dorata
the prize crowned his career
il premio ha segnato il culmine della sua carriera

3. crown pot. (hit on head):

crown
dare un colpo in testa

4. crown MED.:

crown tooth
incapsulare
Present
Icrown
youcrown
he/she/itcrowns
wecrown
youcrown
theycrown
Past
Icrowned
youcrowned
he/she/itcrowned
wecrowned
youcrowned
theycrowned
Present Perfect
Ihavecrowned
youhavecrowned
he/she/ithascrowned
wehavecrowned
youhavecrowned
theyhavecrowned
Past Perfect
Ihadcrowned
youhadcrowned
he/she/ithadcrowned
wehadcrowned
youhadcrowned
theyhadcrowned
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A weather vane with two crowns was later added to the tower, and at 106 meters became the tallest tower in the city.
en.wikipedia.org
Their two greatest sculptors will show their latest masterpieces and be crowned with flowers, honoured with dithyrambs and have dances done around them.
en.wikipedia.org
Only a handful of crowns were kept for historic reasons, and they had their precious jewels replaced in them by decorated glass.
en.wikipedia.org
A royal cypher or crown may also illustrate the monarchy as the locus of authority, without referring to any specific monarch.
en.wikipedia.org
The town also crowns two sugar factories providing a large source of employment.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Crown servant" w innych językach

angielski
francuski