ADJUSTING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

self-adjusting [Brit sɛlfəˈdʒʌstɪŋ, Am ˈˌsɛlf əˈdʒəstɪŋ] PRZYM.

self-adjusting

ad autoregolazione, a regolazione automatica

I. adjust [Brit əˈdʒʌst, Am əˈdʒəst] CZ. cz. przech.

1. adjust:

adjust level, position, speed, control

regolare

adjust fitting, machine, component

mettere a punto, registrare

adjust amount, price, rate, timetable

variare, modificare

adjust terms, arrangements

modificare

adjust clothing

aggiustarsi

adjust figures, statistics

rettificare

to adjust sth to sth

adattare qc a qc

to adjust [sth] upwards, downwards salary, sum

aumentare, diminuire

2. adjust insurance company claim:

adjust

liquidare, conciliare

II. adjust [Brit əˈdʒʌst, Am əˈdʒəst] CZ. cz. nieprzech.

1. adjust (adapt):

adjust person:

adattarsi (to a)

2. adjust (be adaptable):

adjust component, fitting, machine:

adattarsi (to a)

adjust seat:

essere regolabile

to adjust to sth machine, component, fitment, control:

adattarsi a qc

half adjust [ˈhɑːfəˌdʒʌst, ˈhæf-] RZ. INF.

half adjust

arrotondamento r.m.

to adjust the brightness

regolare la luminosità

to adjust the ignition

regolare l'accensione

włoski

angielski

conguagliare

to adjust

arrotondamento

half adjust

tarare la propria velocità su quella di qn

to adjust one's speed to sb's

dare una regolata a motore, meccanismo

to adjust, to tune

regolare la luminosità

to adjust the brightness

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. adjust [ə·ˈdʒʌst] CZ. cz. przech.

1. adjust a. TECHNOL.:

adjust

regolare

2. adjust (rearrange):

adjust

sistemare

3. adjust (change):

adjust

modificare

4. adjust (adapt):

adjust

adattare

II. adjust [ə·ˈdʒʌst] CZ. cz. nieprzech.

adjust

adattarsi

to adjust to sth

adattarsi a qc

please do not adjust your television set — we're experiencing technical difficulties

per favore non regolate il vostro apparecchio televisivo — stiamo incontrando difficoltà tecniche

włoski

angielski

rodaggio

time to adjust

sfasare

to adjust the phase of

acculturare

to help adjust to a new culture

acculturarsi

to adjust to a new culture

allineare

to adjust

regolare

to adjust

adeguare gli stipendi al costo della vita

to adjust salaries to the cost of living

aggiustare

to adjust

Present

I	adjust
you	adjust
he/she/it	adjusts
we	adjust
you	adjust
they	adjust

Past

I	adjusted
you	adjusted
he/she/it	adjusted
we	adjusted
you	adjusted
they	adjusted

Present Perfect

I	have	adjusted
you	have	adjusted
he/she/it	has	adjusted
we	have	adjusted
you	have	adjusted
they	have	adjusted

Past Perfect

I	had	adjusted
you	had	adjusted
he/she/it	had	adjusted
we	had	adjusted
you	had	adjusted
they	had	adjusted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Colors (blue, green, gold, olive and chartreuse) were scientifically selected for balanced brightness ration and light reflectance.

en.wikipedia.org

The combination of cheapness and brightness made them popular.

en.wikipedia.org

The net variation in brightness of the star was small, not exceeding 0.5 in magnitude.

en.wikipedia.org

In this way, the apparent brightness of the image is increased.

en.wikipedia.org

At maximum brightness the star can be seen with the naked eye, while at minimum a telescope of at least 5 cm is needed.

en.wikipedia.org