BORDERLINE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. borderline [Brit ˈbɔːdəlʌɪn, Am ˈbɔrdərˌlaɪn] RZ.

borderline

confine r.m.

borderline

linea r.ż. di confine (between tra)

on the borderline

sulla linea di confine

II. borderline [Brit ˈbɔːdəlʌɪn, Am ˈbɔrdərˌlaɪn] PRZYM.

borderline case:

borderline

limite

he's a borderline schizophrenic

è (un caso) al limite della schizofrenia

to be a borderline fail, pass

essere appena al di sotto, al di sopra della sufficienza

włoski

angielski

linea di frontiera

borderline

linea di confine

borderline, (boundary) line

il confine tra il bene e il male

the border(line) between good and evil

essere appena al di sopra, al di sotto della sufficienza

to be a borderline pass, fail

è un caso estremo

it's a borderline case, it's an extreme case

linea di confine

borderline

linea doganale

customs borderline

caso limite

borderline case

caso limite

borderline case

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. borderline [ˈbɔ:r·dɚ·laɪn] RZ.

borderline

linea r.ż. di confine

II. borderline [ˈbɔ:r·dɚ·laɪn] PRZYM.

borderline candidate, case:

borderline

limite

włoski

angielski

caso limite

borderline case

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This would be considered borderline intellectual functioning, just above what would be officially considered mentally challenged.

en.wikipedia.org

The suspension went from borderline harsh to firm, and the cabin was quietened considerably.

en.wikipedia.org

The novel starkly portrays a subsection of society living on the dangerous borderline between crime and respectability.

en.wikipedia.org

Commentators have even suggested that some of the coverage amounted to borderline harrassment.

theconversation.com

Quark's white pasteboard with a borderline through it could be visually misleading in the same way that painting your office red might be.

arstechnica.com