BROODING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. brooding [Brit ˈbruːdɪŋ, Am ˈbrudɪŋ] PRZYM.

brooding atmosphere, presence, landscape: minaccioso

brooding person, figure, face, menace: cupo

brooding unease: angoscioso

II. brooding [Brit ˈbruːdɪŋ, Am ˈbrudɪŋ] RZ.

all this brooding is pointless: tutto questo rimuginare non ha senso

I. brood [Brit bruːd, Am brud] RZ.

1. brood ZOOL.:

brood (of birds): covata r.ż.

brood (of birds): nidiata r.ż.

brood (of mammals): nidiata r.ż.

2. brood (of children):

brood żart.: nidiata r.ż.

brood żart.: prole r.ż.

brood żart.: figliolanza r.ż.

II. brood [Brit bruːd, Am brud] CZ. cz. nieprzech.

1. brood (ponder):

brood: rimuginare

to brood about or on or over problem, event, disappointment: rimuginare or meditare su

there's no point (in) brooding about things: non ha senso rimuginare sulle cose

2. brood ZOOL.:

brood bird:: covare

brood mare [ˈbruːdmeə(r)] RZ.

brood mare: cavalla r.ż. da riproduzione

brood mare: (cavalla) fattrice r.ż.

włoski

angielski

cova: brooding

nidiata (covata): brood

nidiata: brood

covata: brood

covata: brood

cucciolata pot.: brood

rimuginare problema: to brood over

non serve rimuginare sui tuoi sbagli: it doesn't help to brood over your mistakes

quando è depresso si siede a rimuginare per ore: when he's depressed he sits brooding for hours

fattrice: brood mare

giumenta fattrice: brood mare

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. brood [bru:d] RZ.

1. brood:

brood of mammals: nidiata r.ż.

brood of birds: covata r.ż.

2. brood iron. (children):

brood: prole r.ż.

II. brood [bru:d] CZ. cz. nieprzech.

1. brood:

to brood over sth (reflect at length): rimuginare qc

to brood over sth (worry about): preoccuparsi per qc

2. brood (hatch):

brood: covare

włoski

angielski

cova: brooding

fattrice: brood mare

nidiata: brood

Present
I	brood
you	brood
he/she/it	broods
we	brood
you	brood
they	brood

Past
I	brooded
you	brooded
he/she/it	brooded
we	brooded
you	brooded
they	brooded

Present Perfect
I	have	brooded
you	have	brooded
he/she/it	has	brooded
we	have	brooded
you	have	brooded
they	have	brooded

Past Perfect
I	had	brooded
you	had	brooded
he/she/it	had	brooded
we	had	brooded
you	had	brooded
they	had	brooded

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to brood over sth (reflect at length): rimuginare qc

to brood over sth (worry about): preoccuparsi per qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

She played little part in government, devoting herself to piety and their large brood of children.

en.wikipedia.org

The young woman, not understanding a single word he was saying, answered in the vernacular "nagalumyom", which meant that the hen was brooding some eggs.

en.wikipedia.org

Where multiple broods occur, pupae will eclose in two weeks, or when conditions are suitable in cool climates.

en.wikipedia.org

Some species may have kept eggs or larvae in a brood pouch forward of the glabella, particularly when the ecological niche was challenging to larvae.

en.wikipedia.org

This species will raise two broods in a season.

en.wikipedia.org