BROODING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

brood·ing [ˈbru:dɪŋ] PRZYM.

brooding

beunruhigend

dark brooding clouds

dunkle, schwere Wolken

a brooding expanse of marshland

ein unheimliches Moorgebiet

a brooding silence

eine drückende Stille

I. brood [bru:d] RZ.

1. brood (hatch):

brood

Brut r.ż. <-, -en>

2. brood żart. (young children):

brood

Brut r.ż. <-> kein pl żart.

brood

Nachwuchs r.m. <-es> kein pl

II. brood [bru:d] CZ. cz. nieprzech.

1. brood:

brood (mope)

Trübsal blasen

brood (worry at length)

grübeln

to brood on [or over] sth

über etw C. brüten

to brood on [or over] sth

über etw B. [nach]grübeln

2. brood ZOOL. (sit on eggs):

brood

brüten

III. brood [bru:d] CZ. cz. przech.

to brood eggs

Eier ausbrüten

ˈbrood mare RZ.

brood mare

Zuchtstute r.ż. <-, -n>

niemiecki

angielski

Grübelei

brooding

Brut

brooding no l.mn.

Brut (die Jungen)

brood

Brutpflege

care of the brood

Brutpflege betreiben

to care for the brood

[über etw B. o C.] grübeln

to brood [over [or about] sth]

ins Grübeln geraten [o. kommen]

to begin to brood

brüten

to brood

[über etw C.] brüten

to brood [over sth]

[über etw B.] sinnen

to brood [or muse] [over sth]

sinnend

brooding/broodingly

die Eier anbrüten

to begin to brood [or incubate] the eggs

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

brood care RZ.

brood care

Brutpflege

genetic brood care RZ.

genetic brood care

genetische Brutpflege

Present

I	brood
you	brood
he/she/it	broods
we	brood
you	brood
they	brood

Past

I	brooded
you	brooded
he/she/it	brooded
we	brooded
you	brooded
they	brooded

Present Perfect

I	have	brooded
you	have	brooded
he/she/it	has	brooded
we	have	brooded
you	have	brooded
they	have	brooded

Past Perfect

I	had	brooded
you	had	brooded
he/she/it	had	brooded
we	had	brooded
you	had	brooded
they	had	brooded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A brooding first theme, briefly unharmonized, builds to music both spacious and monolithic.

en.wikipedia.org

It is known for its brooding atmosphere and cryptic, labyrinthine dungeons.

en.wikipedia.org

This is especially important in the brooding chambers, because the developing ants need to be kept at optimal temperatures for growth.

en.wikipedia.org

He is portrayed as a brooding and humorless man with a harsh sense of justice and an obsession with slights both real and imagined.

en.wikipedia.org

The album expanded on the use of sampled rhythm loops and brooding, heavy electronic sounds.

en.wikipedia.org