CONTINUE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. continue [Brit kənˈtɪnjuː, Am kənˈtɪnju] CZ. cz. przech.

1. continue career, studies, enquiry, TV series:

continue

continuare, proseguire

2. continue (resume):

continue

riprendere

continue

continuare

“to be continued” (in film)

“continua”, “il seguito alla prossima puntata”

“continued overleaf”

“continua alla pagina seguente”

“if I may continue” iron.

“se posso continuare”

“what's more, ” she continued

“inoltre, ” continuò

3. continue journey:

continue

proseguire

4. continue (preserve):

continue tradition, culture

mantenere, conservare

continue measures, standards

mantenere, osservare

II. continue [Brit kənˈtɪnjuː, Am kənˈtɪnju] CZ. cz. nieprzech.

1. continue:

continue noise, debate, strike, film:

continuare

continue weather:

continuare, permanere

the trial continues

il processo continua

repair work is continuing on the bridge

i lavori di riparazione continuano sul ponte

2. continue (keep on):

continue

continuare (doing, to do a fare)

it continued raining or to rain

continuò a piovere

3. continue:

continue person:

continuare, procedere, proseguire

continue route:

continuare, proseguire

he continued across, down the street

proseguì attraverso, lungo la strada

4. continue (in career, role):

continue

rimanere, restare (in in)

she will continue as minister

resterà come ministro

5. continue (in speech):

continue

continuare

continue

proseguire

he continued by citing (in debate)

proseguì citando

zwroty:

to continue with task, duties, treatment

continuare (con)

to continue with the ironing

continuare a stirare

steadfastly continue

ostinatamente

to continue unabated industrial growth:

continuare costante, invariato

to continue unabated fighting, storm:

continuare con la stessa violenza

unprofitably continue, drag on

inutilmente

indefinitely continue, last, stay, detain

indefinitamente

grimly pursue, continue, cling

accanitamente

włoski

angielski

seguitare

to continue

seguitare

to continue a fare: doing

continuare combattimento, conversazione

to continue

continuare viaggio, passeggiata, racconto, tradizione

to continue

continuare viaggio, passeggiata, racconto, tradizione

to continue

continuare a fare

to continue doing or to do, to keep (on) doing

continuare a stirare

to continue with the ironing

continuare (durare, persistere) rumore, dibattito, sciopero, film:

to continue

continuare (proseguire) persona:

to continue

continuare sulla, per la propria strada

to continue on one's way

continuare strada:

to continue

continuare

to continue fino a: until

permanere inflazione:

to continue

perdurare situazione, conflitto, fenomeno, sintomo:

to continue

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. continue [kən·ˈtɪn·ju:] CZ. cz. nieprzech.

continue

continuare

he continued by saying that …

ha proseguito dicendo che …

to continue to do [or doing] sth

continuare a fare qc

to continue (on) one's way

continuare per la propria strada

to be continued

continua

II. continue [kən·ˈtɪn·ju:] CZ. cz. przech.

continue

continuare

włoski

angielski

continuare

to continue

continuare

to continue

continuare a fare qc

to continue to do sth

proseguire

to continue

proseguire in qc

to continue with sth

perdurare

to continue

prolungarsi (estendersi nel tempo)

to continue

protrarsi

to continue

procedere

to continue

seguire

to continue

Present

I	continue
you	continue
he/she/it	continues
we	continue
you	continue
they	continue

Past

I	continued
you	continued
he/she/it	continued
we	continued
you	continued
they	continued

Present Perfect

I	have	continued
you	have	continued
he/she/it	has	continued
we	have	continued
you	have	continued
they	have	continued

Past Perfect

I	had	continued
you	had	continued
he/she/it	had	continued
we	had	continued
you	had	continued
they	had	continued

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Agents demanded that he confess to spying, but he steadfastly held to his explanation about stamp collecting.

en.wikipedia.org

Despite the evidence, though, most people in baseball steadfastly cling to the idea of the clutch hitter.

en.wikipedia.org

If she has steadfastly remained an advocate of natural childbirth, he has been doing his bit for positive child care and health.

www.thehindu.com

During the battle, he steadfastly remained at his post in the wardroom tending the wounded until the order to abandon ship was finally given.

en.wikipedia.org

He was urged by his friends to make a retraction, something that he steadfastly refused to do.

en.wikipedia.org