DATA LINK po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

data link [Am ˈdædəˌlɪŋk, ˈdeɪdəˌlɪŋk] RZ.

data link

collegamento r.m. in trasmissione dati

data link

data link r.m.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

data [Brit ˈdeɪtə, Am ˈdædə, ˈdeɪdə]

data → datum

datum <l.mn. data> [Brit ˈdeɪtəm, Am ˈdeɪdəm, ˈdædəm] RZ.

1. datum (assumption):

datum

dato r.m.

datum

premessa r.ż.

2. datum INF.:

datum

dato r.m.

3. datum (in surveys):

datum

riferimento r.m.

datum <l.mn. data> [Brit ˈdeɪtəm, Am ˈdeɪdəm, ˈdædəm] RZ.

1. datum (assumption):

datum

dato r.m.

datum

premessa r.ż.

2. datum INF.:

datum

dato r.m.

3. datum (in surveys):

datum

riferimento r.m.

I. link¹ [Brit lɪŋk, Am lɪŋk] RZ.

1. link (in chain):

link

maglia r.ż.

link

anello r.m.

to be the weak link in chain, investments, argument

essere l'anello debole in or di

2. link (in transports):

link

collegamento r.m. (between tra)

a rail link from A to B

un collegamento ferroviario da A a B

3. link (connection between facts, events, phenomena):

link

rapporto r.m.

link

collegamento r.m.

link

concatenazione r.ż. (between tra; with con)

there are possible links with the explosion

è possibile che ci siano dei collegamenti con l'esplosione

to have links with terrorist groups

avere legami con gruppi terroristi

4. link (between nations, companies):

link (economic or trading tie)

rapporto r.m. (with con; between tra)

link (historical or friendly tie)

legame r.m. (with con; between tra)

to forge links between

instaurare legami tra

to break off, renew links

rompere, rinnovare i rapporti

5. link:

link TV, RADIO

collegamento r.m.

link TV, RADIO

connessione r.ż.

television link

collegamento televisivo

6. link INF.:

link

collegamento r.m.

link

link r.m.

II. link¹ [Brit lɪŋk, Am lɪŋk] CZ. cz. przech.

1. link (connect physically) road, path, tunnel, staircase, cable, chain:

link places, objects

collegare, unire

to link A to B or A with B or A and B

collegare A a B or A con B or A e B

to be linked by bus, bridge, cable

essere collegato per mezzo di

to link arms people:

tenersi or stare sottobraccio

to link arms with sb

prendere qn sottobraccio

to walk along arms linked

camminare sottobraccio

2. link (relate, establish connection between):

to link sth to or with inflation, income

collegare or legare qc a

to link sth to or with statistic, fact, crime, illness

stabilire un collegamento, un legame tra qc e

the gene has been linked to cancer

si è scoperto esserci un legame tra il gene e il cancro

evidence linking sb to a crime

prove che stabiliscono un legame tra qn e un crimine

police think the crimes are linked

la polizia crede che ci sia un legame tra i delitti or che i delitti siano collegati

his name has been linked with deed, name

il suo nome è stato associato a

to be linked by (have in common)

essere unito da

3. link INF.:

link terminals, computers

collegare

link site, web page, image

linkare

to link sth to or with mainframe, terminal

collegare or connettere qc a

4. link:

link TV, RADIO places

collegare (by via, tramite)

to be linked to Moscow by satellite

essere collegato a Mosca via satellite

III. link¹ [Brit lɪŋk, Am lɪŋk]

a chain is as strong as its weakest link przysł.

= è l'elemento più debole che determina la forza di una struttura, di un gruppo

link² [Brit lɪŋk, Am lɪŋk] RZ. arch.

link

torcia r.ż.

link

fiaccola r.ż.

w słowniku PONS

data [ˈdeɪ·t̬ə] RZ.

data pl + sing/pl cz. a. INF.:

data

dati r.m. pl

I. link [lɪŋk] RZ.

1. link in chain:

link

maglia r.ż.

2. link (connection):

link

collegamento r.m.

rail link

nodo r.m. ferroviario

3. link INF.:

link

collegamento r.m.

link

link r.m. ndm.

II. link [lɪŋk] CZ. cz. przech.

link

collegare

to link arms

prendersi sottobraccio

to be linked (together)

essere legato (assieme)

Present

I	link
you	link
he/she/it	links
we	link
you	link
they	link

Past

I	linked
you	linked
he/she/it	linked
we	linked
you	linked
they	linked

Present Perfect

I	have	linked
you	have	linked
he/she/it	has	linked
we	have	linked
you	have	linked
they	have	linked

Past Perfect

I	had	linked
you	had	linked
he/she/it	had	linked
we	had	linked
you	had	linked
they	had	linked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The system specifies a local geodetic datum and a projection system.

en.wikipedia.org

Commonly an ellipsoidal model is part of a more encompassing geodetic datum.

en.wikipedia.org

The reference is said to refer to the datum, and accessing the datum is called dereferencing the reference.

en.wikipedia.org

Mathematically, the moving average is the convolution of the datum points with a fixed weighting function.

en.wikipedia.org

However, an overdetermined ensemble of datum points can also be used.

en.wikipedia.org