DELIGHTED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

angielski

włoski

I. delighted [Brit dɪˈlʌɪtɪd, Am dəˈlaɪdəd] CZ. im. cz. przeszł.

delighted → delight II, III

II. delighted [Brit dɪˈlʌɪtɪd, Am dəˈlaɪdəd] PRZYM.

delighted smile, expression, person:

delighted

felice, beato (about, at, by, with di; at doing, to do di fare)

to be delighted that …

essere lietissimi che …

to be delighted with sb

essere molto contenti di qn

I'm delighted for you

sono felice per te

(I should be) delighted!

ne sarei felicissimo!

delighted to meet you

lieto di conoscerla

I. delight [Brit dɪˈlʌɪt, Am dəˈlaɪt] RZ.

delight

diletto r.m.

delight

gioia r.ż.

to take delight in sth, in doing

trarre diletto da qc, dal fare

to take delight in tormenting sb

provare piacere nel tormentare qn

her delight at sth, at doing

il suo piacere in qc, nel fare

a cry of delight

un grido di gioia

to laugh in sheer delight

ridere di gioia

it is a delight to do

è un piacere fare

it gives me great delight to do

provo un gran piacere nel fare

(much) to my delight

con mia grande gioia

he is his mother's delight

è la gioia di sua madre

it's a gardener's, gastronomic delight

è una gioia per gli occhi di un giardiniere, per il palato

it's a delight to the senses

è una gioia per i sensi

the delights of camping

le gioie del campeggio

II. delight [Brit dɪˈlʌɪt, Am dəˈlaɪt] CZ. cz. przech.

delight person:

delight

dilettare, deliziare, allietare (with con)

it delights me that …

sono lietissimo che …

III. delight [Brit dɪˈlʌɪt, Am dəˈlaɪt] CZ. cz. nieprzech.

to delight in sth

trarre piacere da qc

to delight in doing

provare diletto nel fare, dilettarsi a fare

I delighted in his failure

ho goduto del suo fallimento

Turkish delight [Brit, Am ˌtərkɪʃ dəˈlaɪt] RZ.

Turkish delight

lokum r.m.

unutterable delight, boredom

indescrivibile

rapturous delight

estatico

włoski

angielski

gongolante

delighted

fare gioire qn

to delight sb

dilettare

to delight

dilettare qn con qc

to delight sb with sth

dilettarsi a fare or facendo

to delight in or to enjoy doing

diletto

delight

procurare diletto a persona, spirito

to give delight or pleasure to

trarre diletto da qc, dal fare

to take delight or pleasure in sth, in doing

lieto viso

delighted

essere lieto, lietissimo di fare

to be happy doing or delighted to do

(molto) lieto di conoscerla

pleased or delighted to meet you

angielski

włoski

delighted PRZYM.

delighted

felicissimo, -a

I. delight [dɪ·ˈlaɪt] RZ.

delight

piacere r.m.

to do sth with delight

far qc con piacere

to take delight in sth

trarre piacere da qc

II. delight [dɪ·ˈlaɪt] CZ. cz. przech.

delight

deliziare

to be delighted with sth

essere contentissimo di qc

delight in CZ. cz. nieprzech.

to delight in doing sth

dilettarsi nel fare qc

to exclaim in delight

gridare di gioia

to greet sth with delight

accogliere qc con gioia

włoski

angielski

delizia

delight

la delizia di qu

sb's delight

gioire

to delight

gioire di [o per] qc

to delight in sth

delizia per il palato r.ż.

culinary delight

allietare (ospiti)

to delight

dilettare

to delight

Present

I	delight
you	delight
he/she/it	delights
we	delight
you	delight
they	delight

Past

I	delighted
you	delighted
he/she/it	delighted
we	delighted
you	delighted
they	delighted

Present Perfect

I	have	delighted
you	have	delighted
he/she/it	has	delighted
we	have	delighted
you	have	delighted
they	have	delighted

Past Perfect

I	had	delighted
you	had	delighted
he/she/it	had	delighted
we	had	delighted
you	had	delighted
they	had	delighted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Delighted by this, he pressed on despite objections from his military advisors and hoped the same would happen again.

en.wikipedia.org

He is delighted with the positive attention he receives because of the show.

en.wikipedia.org

This resulted in a leap of cinematographic quality which delighted the director, who has said the locations looked beautiful to the eye.

en.wikipedia.org

Kat appears to be slightly delighted as she says she is not alone.

en.wikipedia.org

The khan is delighted a trap has been used successfully.

en.wikipedia.org